Weitere Songs von Ultraligera
Songtext und Übersetzung
Original
Ella tiene la sonrisa del sur
Y cuando está cogiendo olas parece una sirena
Y hay un tipo en la orilla que se enamora
Dice que tiene que madrugar
Y no puede quedarse a tomar la última
Yo sólo quiero estar con ella a solas
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Me puso el pelo en la cara
Y sentí esa línea delgada
Entre querer morirse y estar en paz
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Sólo espero la hora de la cena
Y el día se apaga, oh, no
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
Ya lo ves, sólo espero una señal
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
No sé cómo, pero siempre estoy
Un paso detrás de ti
Sabes que cuando se va la luz
Todo parece extraño
Hace calor en la noche, pero yo sigo temblando
Dices que tienes que madrugar
Y no puedes quedarte a tomar la última
Yo sólo quiero estar contigo a solas
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Me puso el pelo en la cara
Y sentí esa línea delgada
Entre querer morirse y estar en paz
Luna cansada
A veces ya no sé ni dónde estás
Sólo espero la hora de la cena
Y el día se apaga, oh, no
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
Ya lo ves, sólo espero una señal
¿Dónde duermes?
Dime, luna cansada
No sé cómo, pero siempre estoy
Un paso detrás de ti
Oh, se me nubla la visión
Vuelvo a verme detrás de ti
Se me nubla la visión
Un paso detrás de ti
Deutsche Übersetzung
Sie hat das südliche Lächeln
Und wenn sie Wellen fängt, sieht sie aus wie eine Meerjungfrau
Und da ist ein Typ am Ufer, der sich verliebt
Er sagt, er müsse früh aufstehen
Und du kannst nicht bleiben, um den letzten zu nehmen
Ich möchte einfach nur mit ihr allein sein
müder Mond
Manchmal weiß ich nicht einmal, wo du bist
Es hat mir die Haare ins Gesicht getrieben
Und ich habe diese dünne Linie gespürt
Zwischen Sterben wollen und Frieden finden
müder Mond
Manchmal weiß ich nicht einmal, wo du bist
Ich warte nur auf die Zeit zum Abendessen
Und der Tag geht zu Ende, oh nein
Wo schläfst du?
Sag es mir, müder Mond
Sehen Sie, ich warte nur auf ein Zeichen
Wo schläfst du?
Sag es mir, müder Mond
Ich weiß nicht wie, aber ich tue es immer
einen Schritt hinter dir
Das merkt man, wenn das Licht ausgeht
alles scheint seltsam
Nachts ist es heiß, aber ich zittere immer noch
Du sagst, du musst früh aufstehen
Und du kannst nicht bleiben, um den letzten zu nehmen
Ich möchte einfach nur mit dir allein sein
müder Mond
Manchmal weiß ich nicht einmal, wo du bist
Es hat mir die Haare ins Gesicht getrieben
Und ich habe diese dünne Linie gespürt
Zwischen Sterben wollen und Frieden finden
müder Mond
Manchmal weiß ich nicht einmal, wo du bist
Ich warte nur auf die Zeit zum Abendessen
Und der Tag geht zu Ende, oh nein
Wo schläfst du?
Sag es mir, müder Mond
Sehen Sie, ich warte nur auf ein Zeichen
Wo schläfst du?
Sag es mir, müder Mond
Ich weiß nicht wie, aber ich tue es immer
einen Schritt hinter dir
Oh, meine Sicht ist verschwommen
Ich sehe mich wieder hinter dir
Meine Sicht ist getrübt
einen Schritt hinter dir