Weitere Songs von Geolier
Beschreibung
Streicher: Davide Totaro
Gesang: Geolier
Produzent: Kekko D'Alessio
Streicher: Kekko D'Alessio
Produzent: Michelangelo
Tastaturen: Michele Zocca
Schlagzeugprogrammierer: Michele Zocca
Komponist, Texter: Davide Simonetta
Komponist: Davide Totaro
Texter: Emanuele Palumbo
Komponist: Francesco D'Alessio
Komponist: Gennaro Petito
Komponist: Michele Zocca
Texter: Paolo Antonacci
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ah, ah.
Noi simo duje stelle ca stanne precipitan.
Te staje vestenne consapevole che tiè a scuglià. Pure 'o male ce fa bene insieme, io e te.
C'amme sperato 'e sta pe' sempe insieme, io e te. No, no, no, comme se fa? No, no, no, a te scurdà.
Ammore, no 'e pozzo fa. Si 'nce stive, t'era a ventà. 'A felicità quanto costa?
Si 'e sorde 'na ponno accattà. Ce sprecate tiempo a parlà.
Nun l'ess pensato mai ca l'inizio d''a storia era già 'a fine d''a storia pe' nuje.
'O cielo ce sta guardanne e quando chiove è pecché. Se è dispiaciuto pe' me è pe' tte.
Picciò mo sta inizianno a chiovere.
Simo duje estranee ca s'incontrano.
E stevo pensanno a tutte le cose che ho fatto e a tutte quelle che ho perso.
Non posso fare nient'altro. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte. Tu mi intrappule abbraccianneme.
Pure 'o diavole era n'angelo. Comme me può amà si nun t'ame? Comme può vulà senza ale?
No, è passato tanto tiempo d''a ultima volta.
Damme n'atu poco 'e tiempo pe l'ultima volta. E no, no, no, no, comme se fa?
No, no, no, a te scurdà. Ammore, no 'e pozzo fa.
Nun l'ess pensato mai ca l'inizio d''a storia era già 'a fine d''a storia pe' nuje.
'O cielo ce sta guardanne e quando chiove è pecché. Se è dispiaciuto pe' me è pe' tte.
Picciò mo sta inizianno a chiovere.
Simo duje estranee ca s'incontrano.
E stevo pensanno a tutte le cose che ho fatto e a tutte quelle che ho perso. Non posso fare nient'altro.
Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte. Io pe' me, tu pe' tte.
Stanotte è sulo d''a nostra. Si vuò truà 'na luna, la capiglietta porte.
E pure si 'o facesse tu nun fusse cuntenta.
Vulisse tre stelle, vulesse cchiù tiempo cu'tte.
Picciò mo sta inizianno a chiovere.
Simo duje estranee ca s'incontrano.
E stevo pensanno a tutte le cose che ho fatto e a tutte quelle che ho perso. Non posso fare nient'altro. Io pe' me, tu pe' tte.
Io pe' me, tu pe' tte.
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, ja, ja.
Ha, ha.
Wir sind zwei Sterne, die fallen.
Du bist angezogen und weißt, dass du in der Schule bist. Auch wenn es schlecht ist, ist es gut für uns zusammen, für dich und mich.
Ich habe darauf gehofft und es wird immer zusammen sein, du und ich. Nein, nein, nein, wie machst du das? Nein, nein, nein, verdammt.
Alles Liebe, nein, und vor langer Zeit. Ja, einmal war es windig. „Wie viel kostet Glück?
Ja, und taub können sie es nicht verstehen. Du verschwendest deine Zeit mit Reden.
Ich habe nie darüber nachgedacht, dass der Anfang der Geschichte vorerst bereits das Ende der Geschichte war.
„Oh Himmel, da ist Vorsicht, wenn der Schlüssel in der Sünde liegt.“ Wenn er Mitleid mit mir hat, dann tut es ihm auch mit dir leid.
Jetzt fangen sie an zu chioven.
Lass zwei Fremde sich treffen.
Und ich habe über all die Dinge nachgedacht, die ich getan habe, und über all die Dinge, die ich verloren habe.
Ich kann nichts anderes tun. Ich für mich, du für mich.
Ich für mich, du für mich.
Ich für mich, du für mich. Du fängst mich in deinen Armen.
Sogar der Teufel war ein Engel. Wie kannst du mich lieben, wenn ich dich nicht liebe? Wie kann man ohne Flügel fliegen?
Nein, das letzte Mal ist schon lange her.
Gib mir zum letzten Mal etwas Zeit. Und nein, nein, nein, nein, wie macht man das?
Nein, nein, nein, verdammt. Alles Liebe, nein, und vor langer Zeit.
Ich habe nie darüber nachgedacht, dass der Anfang der Geschichte vorerst bereits das Ende der Geschichte war.
„Oh Himmel, da ist Vorsicht, wenn der Schlüssel in der Sünde liegt.“ Wenn er Mitleid mit mir hat, dann tut es ihm auch mit dir leid.
Jetzt fangen sie an zu chioven.
Lass zwei Fremde sich treffen.
Und ich habe über all die Dinge nachgedacht, die ich getan habe, und über all die Dinge, die ich verloren habe. Ich kann nichts anderes tun.
Ich für mich, du für mich. Ich für mich, du für mich. Ich für mich, du für mich. Ich für mich, du für mich.
Ich für mich, du für mich. Ich für mich, du für mich. Ich für mich, du für mich.
Ich für mich, du für mich. Ich für mich, du für mich.
Heute Abend gehört es uns. Wenn du den Mond willst, wird dich die kleine Mütze bringen.
Und selbst wenn du nicht glücklich sein wolltest.
Willst du drei Sterne, willst du mehr Zeit, cu'tte.
Jetzt fangen sie an zu chioven.
Lass zwei Fremde sich treffen.
Und ich habe über all die Dinge nachgedacht, die ich getan habe, und über all die Dinge, die ich verloren habe. Ich kann nichts anderes tun. Ich für mich, du für mich.
Ich für mich, du für mich.