Weitere Songs von Luchè
Weitere Songs von Geolier
Beschreibung
In der Spiegelung der Schaufensterscheibe glänzt nicht nur das Funkeln der Uhren, sondern eher die Gewissheit, dass alles bereits seins ist: die Straßen, die Luft, sogar die Stille unter der Haut. Die Welt scheint am Handgelenk zu kreisen, tickt im Takt eines selbstbewussten Rhythmus, wo Erfolg kein Ziel, sondern ein Hintergrund ist. In jeder Strophe ist die Stadt zu hören, die Zweifel verschlingt und den Glanz von Bronze, einen klingenden Bass und ein leises „Das ist verdient“ freisetzt. Gebete wurden durch Geschäfte ersetzt, und der Himmel durch das Panorama vom Balkon der Suite. Zwischen den Zeilen ist entweder Stolz oder Müdigkeit davon zu spüren. Wenn Gott schweigt, antwortet das Echo des Motors, und es scheint, als flüstere selbst dieses: „Du bist schon oben.“
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah, yeah
Fratemo Geeno
Yeah
Uah
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Cristo me lava 'e peccate
Ma ccà ca me lava ggià songo aumentate
Hanno 'itto che 'e sorde nn'te fanno felice
Me trase 'a na recchia e me jesce 'a chell'ata
'A guagliona mia tene cchiù sorde 'e me
Però primma ca i' rinnovavo 'o cuntratto
E tene 'o fisico comme 'e modelle
È talmente perfetta, me pare pittata
I' sto ordinanno pe trenta, ma simmo
Tridice o quindice, pollice, indice
Indico comme risposta a nu deal
A pposto, mo accosto 'int'ê coste d'Ibiza
Me sto scusanno p"o troppo rummore
Si appiccio 'o motore, ce po' dà fastidio
I' sto pe primmo 'int'â top 50
Tu sî 'o cinquantunesimo 'int'â classifica
Nn'posso maje perdre
Nun cado si me fanno nu sgambetto
'E faccio azzeccà 'e file 'int'â cervella
I' nun 'e penzo, ma 'e faccio sulamente agghiottere 'a lengua, uoh-oh (ah)
So' Napule cchiù 'e Napule stessa
Aggi"a rispettà cchiù 'e mille prumesse
Porto malamente 'o Genève pecché nun m"o metto maje (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Sto chino d'ansia stiso 'ncopp'ô lietto
Fumanno c"o fumo ca me regne 'a stanza
Sto immaginando 'o futuro mio comme fosse
Si nn'ce fosse mai stato 'o passato
Sto vulanno cchiù luntano possibile
E, si m"o 'ddummanne, nun ce so' maje stato
Sulo nu suonno d'addiventà na star
'O facette durmenno 'ncopp'a nu divano
Damme nu vaso che nn'pò maje ferní
Primma 'e 'sta vita nn'tenevo nu vizio
Dâ suite 'e nu Ritz, pe'mmé mo è nu sfizio
A investí in edilizia, a rifiutà nu feat e fa murí n'artista (ah)
'Sta robba è nu stile, 'o sanno che è 'o mio
M'hanno 'itto è buono, fra', è nu complimento
Ma 'e complimente me danno fastidio (eh) (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Deutsche Übersetzung
Ja, ja, ja
Bruder Geeno
Ja
Äh
Ich schaue auf das Schaufenster in Genf
„Stu Genève ist vielleicht das einzige Beispiel, es gehört bereits mir (es gehört bereits mir)“
C"ein Kopf unter der Krone
Wenn ich vom Balkon aus schaue, ist alles, was ich sehe, meins (es gehört mir)
Es gehört nicht dir (es gehört nicht dir)
Ich bin in der Luft und dachte, jemand rede mit Gott (zu Gott)
Songo i' (Songo i') Ich kann nicht antworten
Weil Maje mir nicht antwortet, wenn ich es will.
Christus wäscht mich und die Sünde
Aber jetzt wasche ich mich und steigere das Lied
Sie sind taub und taub, sie machen dich nicht glücklich
Er brachte mich nach hinten und setzte mich ab
„Meine Liebe, halte die taub und mich.“
Aber zuerst habe ich meinen Vertrag verlängert
Und Sie haben einen Körperbau wie Models
Es ist so perfekt, für mich sieht es wie gemalt aus
Ich bestelle dreißig, aber ja
Tridice oder Fünfzehn, Daumen, Zeigefinger
Ich gebe als Antwort auf nu Deal an
Okay, jetzt nähere ich mich der Küste Ibizas
Ich entschuldige mich für den zu großen Lärm
Bleib beim Motor, das ist etwas nervig
Ich bin der Erste in den Top 50
Sie sind „einundfünfzigste“ im Ranking
Ich kann es nicht verlieren
Ich falle nicht, wenn sie mir ein Bein stellen
„Und ich verstehe es richtig“ und Datei „int“ im Gehirn
Ich halte nicht durch, aber ich sabbere über die Zunge, oh-oh (ah)
Ich kenne „Napule cchiù“ und Napule selbst
Aggi"a respektiere cchiù 'und tausend Pruses
Ich trage Genève schlecht, weil ich Maje nicht trage (ja)
Ich schaue auf das Schaufenster in Genf
„Stu Genève ist vielleicht das einzige Beispiel, es gehört bereits mir (es gehört bereits mir)“
C"ein Kopf unter der Krone
Wenn ich vom Balkon aus schaue, ist alles, was ich sehe, meins (es gehört mir)
Es gehört nicht dir (es gehört nicht dir)
Ich bin in der Luft und dachte, jemand rede mit Gott (zu Gott)
Songo i' (Songo i') Ich kann nicht antworten
Weil Maje mir nicht antwortet, wenn ich es will.
Ich bin vor Angst gebeugt, stiso 'ncopp'ô glücklich
Sie rauchen mit Rauch in meinem Zimmer
Ich stelle mir vor, wie meine Zukunft aussehen würde
Wenn es noch nie dort gewesen wäre
Ich gehe so weit wie möglich
Und ja, ich bin Ddummanne, ich wusste nie, wo es war
Über den Klang, ein Star zu werden
'O Facetten durmenno 'ncopp'a nu Sofa
Gib mir eine Vase, die nicht schaden kann
Vor diesem Leben hatte ich kein Laster
Von der Suite ins Ritz, jetzt ist es eine Laune
Er investierte in den Bau, lehnte eine Leistung ab und wurde Künstler (ah)
„Dieses Zeug ist ein Stil“, oder sie wissen, dass es meiner ist
Sie sagten mir, es sei gut, Bruder, es sei ein Kompliment
Aber 'und Komplimente stören mich (eh) (ja)
Ich schaue auf das Schaufenster in Genf
„Stu Genève ist vielleicht das einzige Beispiel, es gehört bereits mir (es gehört bereits mir)“
C"ein Kopf unter der Krone
Wenn ich vom Balkon aus schaue, ist alles, was ich sehe, meins (es gehört mir)
Es gehört nicht dir (es gehört nicht dir)
Ich bin in der Luft und dachte, jemand rede mit Gott (zu Gott)
Songo i' (Songo i') Ich kann nicht antworten
Weil Maje mir nicht antwortet, wenn ich es will.