Weitere Songs von Emilia
Beschreibung
Assoziierte Darstellerin: Emilia
Programmierer, Komponist, Schlagzeug, Bass, Keyboards, Texter, Mastering-Ingenieur, Mischingenieur, Aufnahmeingenieur, Gesangsingenieur, Produzent: ZECCA
Tastaturen: Ramiro VCA
Komponistin, Texterin: Maria Emilia Mernes „Emilia“
Texter, Komponist: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
Songtext und Übersetzung
Original
Otra noche más viendo chicas perfectas. Si son de mentira, yo ni lo detecto.
Me genera dudas que nadie contesta. Yo sé que en el fondo no quiero ser esto.
Todas estamos corriendo en línea recta. La panza con hambre, el ego se alimenta.
Todas sonriendo y ninguna contenta. Cuidando la pose por si hay alguien viendo.
Quiero sentirme bien. Ojalá pudiera desprenderme.
Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así.
No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti. Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme? Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme? Siempre me encuentro algún defecto nuevo.
Joyas y lujos para mi alter ego.
Soy hipócrita, no quiero esto, pero a la vez de perderlo tengo miedo.
Quiero más altura pa destacar en la vida, pero con estos tacones me duelen los pies. Quiero mi cara portada en todas las revistas. Quiero sentirme bien.
Ojalá pudiera desprenderme. Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así. No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti.
Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Sin quererme, sin quererme.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Deutsche Übersetzung
Eine weitere Nacht, in der ich perfekte Mädchen beobachten konnte. Wenn sie gefälscht sind, merke ich es nicht einmal.
Es wirft Fragen in mir auf, die niemand beantwortet. Tief im Inneren weiß ich, dass ich das nicht sein möchte.
Wir laufen alle in einer geraden Linie. Der hungrige Bauch, das Ego wird gefüttert.
Alle lächeln und keiner von ihnen ist glücklich. Achten Sie auf die Pose, falls jemand zuschaut.
Ich möchte mich gut fühlen. Ich wünschte, ich könnte es loswerden.
Es gibt kein Zurück, denn ich bin Teil davon.
Ich schlafe, weil ich einen Traum lebe, aus dem ich nicht mehr aufwachen kann.
Und obwohl ich vor Kälte sterbe, entscheide ich mich dennoch, dir meine Haut zu zeigen.
Ich weiß, dass ich innerlich mehr wert bin, ich muss mich nur selbst überzeugen.
Es gibt ein Licht in mir, das nicht erlischt und mir Hoffnung gibt, dass es nicht zu spät ist, mir selbst zu vergeben.
Wir sind einfach so perfekt.
Machen Sie sich keine Gedanken mehr über das Unerreichbare.
Suchen Sie nicht im Außen nach dem, was in Ihnen ist. Ich möchte sein und dazugehören. Der Krieg ist mit mir und ich möchte nicht verlieren.
Wo suchen wir das Glück? Warum will ich alles, ohne mich selbst zu lieben? Ich möchte sein und dazugehören.
Der Krieg ist mit mir und ich möchte nicht verlieren. Wo suchen wir das Glück?
Warum will ich alles, ohne mich selbst zu lieben? Ich finde immer einen neuen Defekt.
Schmuck und Luxus für mein Alter Ego.
Ich bin ein Heuchler, ich will das nicht, aber gleichzeitig habe ich Angst, es zu verlieren.
Ich möchte mehr Körpergröße, um im Leben aufzufallen, aber mit diesen Absätzen tun mir die Füße weh. Ich möchte mein Gesicht auf dem Cover aller Zeitschriften haben. Ich möchte mich gut fühlen.
Ich wünschte, ich könnte es loswerden. Es gibt kein Zurück, denn ich bin Teil davon.
Ich schlafe, weil ich einen Traum lebe, aus dem ich nicht mehr aufwachen kann.
Und obwohl ich vor Kälte sterbe, entscheide ich mich dennoch, dir meine Haut zu zeigen.
Ich weiß, dass ich innerlich mehr wert bin, ich muss mich nur selbst überzeugen.
Es gibt ein Licht in mir, das nicht erlischt und mir Hoffnung gibt, dass es nicht zu spät ist, mir selbst zu vergeben.
Wir sind einfach so perfekt. Machen Sie sich keine Gedanken mehr über das Unerreichbare.
Suchen Sie nicht im Außen nach dem, was in Ihnen steckt.
Ich möchte sein und dazugehören. Der Krieg ist mit mir und ich möchte nicht verlieren.
Wo suchen wir das Glück? Warum will ich alles, ohne mich selbst zu lieben?
Ich möchte sein und dazugehören.
Der Krieg ist mit mir und ich möchte nicht verlieren. Wo suchen wir das Glück?
Warum will ich alles, ohne mich selbst zu lieben?
Ohne mich zu lieben, ohne mich zu lieben.
Vergessen wir perfekte Körper, hübsche Gesichter, neue Taschen.
Vergessen wir die Likes auf Insta, ohne all das sind wir immer noch perfekt.
Vergessen wir perfekte Körper, hübsche Gesichter, neue Taschen.
Vergessen wir die Likes auf Insta, ohne all das sind wir immer noch perfekt.