Weitere Songs von Emilia
Weitere Songs von Luísa Sonza
Beschreibung
Assoziierte Künstler: Emilia & Luísa Sonza
Assoziierte Darstellerin: Emilia
Assoziierte Darstellerin: Luísa Sonza
Mischingenieur, Komponist, Schlagzeug, Bass, Keyboards, Texter, Mastering-Ingenieur, Programmierer, Produzent, Aufnahmeingenieur: ZECCA
Texterin, Komponistin: Maria Emilia Mernes
Komponist, Texter: Enzo Ezequiel Sauthier
Texterin, Komponistin: Luisa Gerloff Sonza
Komponist, Texter: Pedro Henrique Breder Rodrigues
Komponistin, Texterin: Carolina Marcilio
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Luciano Scalercio
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
Songtext und Übersetzung
Original
Ya nos preparamos.
Vestidito blanco pa' mostrar que no bronceamos. Salimo' y danzamos.
Aguardiente y hookah para ver si nos mareamos.
No portamo' mal. Hoy hay jugar bonito, la noche del delito.
Se me pega más, es un diablo conmigo, está como poseído.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda.
Na, na, eh. Si te la muevo voy a hacer que te confundas.
En mis caderas se perdió y anda buscando un mapa.
Ese garota se prendió y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Baila para mí y yo se lo apoyo entero.
Me gustan así, turro carita de bueno. La cama no es Brasil, pero parece Janeiro.
Se está apaixonando, pero es pasajero.
Mmm, ah. El ritmo de mis caderas lo vuelve puta.
Suena este funk y me pone a mover la burra. Y se le ve en la mirada cómo disfruta, me disfruta.
No portamo' mal. Hoy hay jugar bonito, la noche del delito.
Se me pega más, es un diablo conmigo, está como poseído.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda.
Na, na, eh. Si te la muevo voy a hacer que te confundas.
En mis caderas se perdió y anda buscando un mapa.
Ese garota se prendió y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Só me olha sem se aguentar. Não mexe comigo, deixo nada pra depois.
Mulher atacante, zero um né zero dois.
É beleza rara, jogadora cara, jogadora cara. Não para de me ver pelada.
Bunda brasileira fode a noite inteira.
Ah. Me chama de gata rabuda, gostosa, me beija com raiva, ah.
Pelo pão de açúcar ele é fascinado, ele paga mais caro e enfia.
Y ahora você, tá apaixonado pela minha bunda. You know it's sexy. Your booty is so juicy. Na, na, eh.
Si te la muevo voy a hacer que te confundas. It's Brazilian, bitch.
En mis caderas se perdió y anda buscando un mapa. Ese garota se prendió y ahora nadie lo apaga.
Ay, você, tá apaixonado pela minha bunda.
Ah.
El ritmo de mis caderas lo vuelve puta.
Tu vista.
Deutsche Übersetzung
Wir bereiten uns bereits vor.
Kleines weißes Kleid, um zu zeigen, dass wir nicht braun werden. Wir gehen raus und tanzen.
Brandy und Wasserpfeife, um zu sehen, ob uns schwindelig wird.
Wir benehmen uns nicht schlecht. Heute müssen wir nett spielen, die Nacht des Verbrechens.
Er bleibt mehr bei mir, er ist für mich ein Teufel, er ist wie ein Besessener.
Und jetzt machst du dir um nichts Sorgen.
Na, na, huh. Wenn ich es dir übertrage, werde ich dich verwirren.
Auf meinen Hüften hat er sich verirrt und sucht nach einer Karte.
Dieser Garota hat Feuer gefangen und jetzt schaltet ihn niemand mehr aus.
Ja, você, du apaixonado pela minha bunda.
Er tanzt für mich und ich unterstütze ihn voll und ganz.
Ich mag sie so, süßes Gesicht. Das Bett ist nicht aus Brasilien, aber es sieht aus wie Janeiro.
Es verlangsamt sich, aber es ist vorübergehend.
Mmm, ah. Der Rhythmus meiner Hüften verwandelt ihn in eine Hure.
Dieser Funk klingt und bringt mich in Bewegung. Und man kann in seinen Augen sehen, wie er es genießt, er genießt mich.
Wir benehmen uns nicht schlecht. Heute müssen wir nett spielen, die Nacht des Verbrechens.
Er bleibt mehr bei mir, er ist für mich ein Teufel, er ist wie ein Besessener.
Und jetzt machst du dir um nichts Sorgen.
Na, na, huh. Wenn ich es dir übertrage, werde ich dich verwirren.
Auf meinen Hüften hat er sich verirrt und sucht nach einer Karte.
Dieser Garota hat Feuer gefangen und jetzt schaltet ihn niemand mehr aus.
Ja, você, du apaixonado pela minha bunda.
Ich möchte nur festhalten. Mischen Sie sich nicht mit mir, lassen Sie nichts für später übrig.
Angreifende Frau, null um né null dois.
Sie ist eine seltene Schönheit, eine teure Spielerin, eine teure Spielerin. Ich kann nicht aufhören, mich nackt zu sehen.
Bunda brasileira verbrachte eine ganze Nacht.
Oh. Er nennt mich eine tollwütige Gostosa-Katze, er lässt mich wie einen Raiva aussehen, ah.
Zuckerhuthaar ist fasziniert, er zahlt teurer und begeistert.
Und jetzt machst du dir um nichts Sorgen. Du weißt, dass es sexy ist. Dein Hintern ist so saftig. Na, na, huh.
Wenn ich es dir übertrage, werde ich dich verwirren. Das ist brasilianisch, Schlampe.
Auf meinen Hüften hat er sich verirrt und sucht nach einer Karte. Dieser Garota hat Feuer gefangen und jetzt schaltet ihn niemand mehr aus.
Ja, você, du apaixonado pela minha bunda.
Oh.
Der Rhythmus meiner Hüften verwandelt ihn in eine Hure.
Ihre Ansicht.