Weitere Songs von Craig David
Beschreibung
Produzent: Tre Jean-Marie
Komponist: Craig David
Komponist: Tre Jean-Marie
Komponist: Talay Riley
Texter: Craig David
Texter: Tre Jean-Marie
Texter: Talay Riley
Songtext und Übersetzung
Original
Telephone talking for hours
Lately, the silence got louder
Now when I call, I can't even get through, yeah
Feels like we're losing each other
And I don't think we can recover
Know that you're feeling some type of way too, yeah
You don't have to say it
'Cause I already know things ain't the same
But I thought it would blow over
Thought we could patch it up
Guess I was wrong, end of the day
I gotta move on, mm
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change as soon we go our separate ways
Blue skies turn grey, now all I see on my windowpane
Is rain, rain
Rain, rain
Last night, I ran in to your mother
That's what's making this tougher
She told me that I turned your house to a home again
All of my mates say, "Don't bother"
And I should just go find another
They tell me it's over and I should quit hoping
You don't have to say it (say it)
'Cause I already know things ain't the same (oh no)
But I thought it would blow over
Thought we could patch it up
Guess I was wrong, end of the day
I gotta move on, mm
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change as soon we go our separate ways
Blue skies turn grey, now all I see on my windowpane
Is rain, rain (yeah)
Rain, rain (yeah)
My heart don't feel no better
Underneath this umbrella, rain (oh, mm)
My heart don't feel no better
I don't want this stormy weather to stay (oh, oh)
Thought I found the words to say
Played it in my head a million times
Now we're standing face to face
It's so much harder looking in your eyes
Whole world might change as soon we go our separate ways (separate ways)
Blue skies turn grey, now all I see on my windowpane
Is rain, rain (yeah)
Rain, rain (yeah)
My heart don't feel no better (better)
Underneath this umbrella, rain (ooh, oh)
Deutsche Übersetzung
Stundenlange Telefongespräche
In letzter Zeit wurde die Stille immer lauter
Wenn ich jetzt anrufe, komme ich nicht einmal durch, ja
Es fühlt sich an, als würden wir einander verlieren
Und ich glaube nicht, dass wir uns erholen können
Wisse, dass du dich auch irgendwie fühlst, ja
Du musst es nicht sagen
Weil ich bereits weiß, dass die Dinge nicht die gleichen sind
Aber ich dachte, es würde vorbeigehen
Ich dachte, wir könnten es reparieren
Ich schätze, ich habe mich geirrt, am Ende des Tages
Ich muss weitermachen, mm
Ich dachte, ich hätte die richtigen Worte gefunden
Ich habe es eine Million Mal in meinem Kopf abgespielt
Jetzt stehen wir uns gegenüber
Es ist so viel schwieriger, in deine Augen zu schauen
Die ganze Welt könnte sich verändern, sobald wir getrennte Wege gehen
Blauer Himmel wird grau, jetzt ist alles, was ich auf meiner Fensterscheibe sehe
Ist Regen, Regen
Regen, Regen
Letzte Nacht bin ich zu deiner Mutter gelaufen
Das macht es schwieriger
Sie erzählte mir, dass ich Ihr Haus wieder in ein Zuhause verwandelt habe
Alle meine Freunde sagen: „Mach dir keine Sorgen“
Und ich sollte mir einfach einen anderen suchen
Sie sagen mir, es sei vorbei und ich solle aufhören zu hoffen
Du musst es nicht sagen (sagen)
Weil ich bereits weiß, dass die Dinge nicht die gleichen sind (oh nein)
Aber ich dachte, es würde vorbeigehen
Ich dachte, wir könnten es reparieren
Ich schätze, ich habe mich geirrt, am Ende des Tages
Ich muss weitermachen, mm
Ich dachte, ich hätte die richtigen Worte gefunden
Ich habe es eine Million Mal in meinem Kopf abgespielt
Jetzt stehen wir uns gegenüber
Es ist so viel schwieriger, in deine Augen zu schauen
Die ganze Welt könnte sich verändern, sobald wir getrennte Wege gehen
Blauer Himmel wird grau, jetzt ist alles, was ich auf meiner Fensterscheibe sehe
Ist Regen, Regen (ja)
Regen, Regen (ja)
Mein Herz fühlt sich nicht besser an
Unter diesem Regenschirm regnet es (oh, mm)
Mein Herz fühlt sich nicht besser an
Ich möchte nicht, dass dieses stürmische Wetter anhält (oh, oh)
Ich dachte, ich hätte die richtigen Worte gefunden
Ich habe es eine Million Mal in meinem Kopf abgespielt
Jetzt stehen wir uns gegenüber
Es ist so viel schwieriger, in deine Augen zu schauen
Die ganze Welt könnte sich verändern, sobald wir getrennte Wege gehen (getrennte Wege)
Blauer Himmel wird grau, jetzt ist alles, was ich auf meiner Fensterscheibe sehe
Ist Regen, Regen (ja)
Regen, Regen (ja)
Mein Herz fühlt sich nicht besser (besser)
Unter diesem Regenschirm regnet es (ooh, oh)