Weitere Songs von Craig David
Beschreibung
Eine Erinnerung mit dem Drama eines Weckers und der Hartnäckigkeit eines Nachbarn, der gegen die Heizung klopft: Schluss mit dem Schlafen unterwegs. Hier ist kein Platz für Dösen und Ausreden – zu viel könnte einem entgehen. Alles wird auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Ultimatum präsentiert: Entweder man öffnet die Augen oder man verliert das Beste, was man hatte. Und in diesem Rhythmus spürt man genau den Anstoß, der einen davon abhält, wieder in süße, schläfrige Apathie zu verfallen.
Songtext und Übersetzung
Original
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up (ooh yeah)
Before you lay your head on that pillow
The pillow yeah
You better wake- (ooh yeah)
Before we both get stuck in the middle
No no no, yeah
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
You better wake up
Baby don't go to sleep
You better wake up
Better face reality
You better wake
Up to the fact that
You're turning your back
On the best thing you ever had
And I want you to know that
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
Out the blocks to races
But in this race you hardly can pace this
Know we both played the game when we dated
But at this rate you're likely to waste this
Tryna hold back
Tryna play it cool like so bad
When deep down you know, just own that
You caught feelings like I was a throwback
Roll pon a riddim
Roll pon a riddim know
I know you've been hurt before
Gotta let it go
I told you a million times
When you got involved
That I ain't really tryna be
Like them other bro's
Nah
I'm already stepping up
On a big man flow
Dem boys a running outta luck
And if we're being honest girl
That's where you're getting stuck
So before you fall asleep
You'd better wake up, so
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
So, are you sleeping?
Are you sleeping?
You better wake up
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake
La La La La La La La
La La La La La La La
You better wake up
You better wake up, baby don't go to sleep
You better wake up, better face reality
You better wake up
You better wake up
Up to the fact that
You better wake
You're turning your back
You better wake up
On the best thing you ever had
You better wake
You better wake up, no
Deutsche Übersetzung
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf (ooh ja)
Bevor du deinen Kopf auf das Kissen legst
Das Kissen ja
Du solltest besser aufwachen (ooh ja)
Bevor wir beide mittendrin stecken bleiben
Nein, nein, nein, ja
Also, schläfst du?
Schläfst du?
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf, oh
Also, schläfst du?
Schläfst du?
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf, oh
Du wachst besser auf
Baby, geh nicht schlafen
Du wachst besser auf
Stellen Sie sich besser der Realität ins Auge
Du wachst besser auf
Bis dahin
Du drehst dir den Rücken zu
Auf das Beste, was du je hattest
Und ich möchte, dass Sie das wissen
Also, schläfst du?
Schläfst du?
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf, oh
Also, schläfst du?
Schläfst du?
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf, oh
Raus aus den Blöcken zu Rennen
Aber in diesem Rennen kann man das kaum schaffen
Ich weiß, dass wir beide das Spiel gespielt haben, als wir uns verabredet haben
Aber bei diesem Tempo werden Sie das wahrscheinlich verschwenden
Versuchen Sie, sich zurückzuhalten
Versuchen Sie, es ganz cool zu machen
Wenn du es tief im Inneren weißt, nimm es dir einfach zu eigen
Du hast das Gefühl gehabt, ich wäre ein Rückschritt
Roll pon a Riddim
Roll pon a Riddim wissen
Ich weiß, dass du schon einmal verletzt wurdest
Ich muss es loslassen
Ich habe es dir eine Million Mal gesagt
Als du dich engagiert hast
Das versuche ich nicht wirklich
Wie die anderen Brüder
Nein
Ich steige schon auf
Auf einem großen Mann fließen
Den Jungs geht das Glück aus
Und wenn wir ehrlich sind, Mädchen
Da steckst du fest
Also bevor du einschläfst
Du solltest also besser aufwachen
Also, schläfst du?
Schläfst du?
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf, oh
Also, schläfst du?
Schläfst du?
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf, oh
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
La La La La La La La
La La La La La La La
Du wachst besser auf
Du solltest besser aufwachen, Baby, geh nicht schlafen
Du solltest besser aufwachen und dich der Realität stellen
Du wachst besser auf
Du wachst besser auf
Bis dahin
Du wachst besser auf
Du drehst dir den Rücken zu
Du wachst besser auf
Auf das Beste, was du je hattest
Du wachst besser auf
Du solltest besser aufwachen, nein