Weitere Songs von Craig David
Beschreibung
Wenn einem die Worte im Hals stecken bleiben und die Hände wie gewohnt nach dem imaginären roten SOS-Knopf greifen. Alles um einen herum scheint zu unbeständig, aber gerade in diesem Eingeständnis liegt eine zerbrechliche Ehrlichkeit. Kein heldenhafter Schrei, keine Rüstung aus Sarkasmus, sondern ein einfaches„Rette mich, ich ertrinke “.
Und in diesem verzweifelten Signal liegt etwas fast Schönes: eine Verletzlichkeit, die lauter klingt als alle Trommeln, und der Glaube, dass es irgendwo jemanden gibt, der sie hört.
Songtext und Übersetzung
Original
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won't you save me?
Lately, I've been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I'm way too deep for that
Since I met you there ain't no option
I'm diving overboard, ain't holding back
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you
I know you'll hold me when I'm falling
And I admit, I'm falling fast
In your arms, I know where I belong
Never felt something like this so bad
I'm sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSOSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for you
I'm right here waiting for you, ooh, oh yeah
(Ooh) got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooh) sending out an SO
Sending out an SOS for you
I'm sending out an SOS (oh yeah), SOS
I feel love and now I realise
I'm sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me
Got me sending out, sending out an SOS for you
Got me sending out, sending out an SOSSO
Got me sending out, sending out an SOS for you
Won't you save me? I'm right here waiting for
Deutsche Übersetzung
Ich habe es verschickt
Senden Sie ein SOS für Sie
Willst du mich nicht retten?
In letzter Zeit habe ich etwas nachgedacht
Ich glaube, ich habe die ganze Sache falsch verstanden
Fühle mich, als würde mein Schiff sinken
Es fällt mir viel zu schwer, über Wasser zu bleiben
Ich bin immer mit Vorsicht gesegelt
Jetzt bin ich viel zu tief dafür
Seit ich dich kennengelernt habe, gibt es keine andere Wahl
Ich tauche über Bord und halte mich nicht zurück
Ich sende ein SOS, SOS
Ich fühle Liebe und jetzt wird es mir klar
Ich sende ein SOS, ein SOS
Und ich hoffe, dass du mich heute Abend hörst
Komm und rette mich
Ich habe dir ein SOS geschickt
Ich habe ein SOSOSO verschickt
Ich habe dir ein SOS geschickt
Willst du mich nicht retten? Ich bin hier und warte auf dich
Ich bin hier und warte auf dich
Ich weiß, dass du mich halten wirst, wenn ich falle
Und ich gebe zu, ich falle schnell
In deinen Armen weiß ich, wo ich hingehöre
So etwas habe ich noch nie so schlimm empfunden
Ich sende ein SOS, SOS
Ich fühle Liebe und jetzt wird es mir klar
Ich sende ein SOS, ein SOS
Und ich hoffe, dass du mich heute Abend hörst
Komm und rette mich
Ich habe dir ein SOS geschickt
Ich habe ein SOSOSO verschickt
Ich habe dir ein SOS geschickt
Willst du mich nicht retten? Ich bin hier und warte auf dich
Ich warte hier auf dich, oh, oh ja
(Ooh) hat mich dazu gebracht, ein SO auszusenden
Senden Sie ein SOS für Sie
(Ooh) ein SO aussenden
Senden Sie ein SOS für Sie
Ich sende ein SOS (oh ja), SOS
Ich fühle Liebe und jetzt wird es mir klar
Ich sende ein SOS, ein SOS
Und ich hoffe, dass du mich heute Abend hörst
Komm und rette mich
Ich habe dir ein SOS geschickt
Ich habe ein SOSSO verschickt
Ich habe dir ein SOS geschickt
Willst du mich nicht retten? Ich bin hier und warte darauf