Weitere Songs von Craig David
Weitere Songs von Tiwa Savage
Beschreibung
Die Streitigkeiten hier ähneln eher einer Schachpartie: Der eine macht einen Zug nach links, der andere sofort nach rechts. Die Figuren stoßen aufeinander, aber auf dem Brett glimmt noch immer eine seltsame Anziehungskraft, der Wunsch, bis zum Ende zu spielen. Es scheint, als hätte sich Müdigkeit angesammelt und das Vertrauen bröckelt, aber das Feuer unten pulsiert immer noch – genau das, das einen zurückkommen lässt, auch wenn schon lange niemand mehr die Regeln befolgt.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah. Yeah.
Every time I show you vibes, you cannot see it.
Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
It don't be the same no more.
I can see you can see it don't be that way no more. Yeah.
You running around like you don't have feelings anymore. Yeah.
It's cool if you well know that if you leave then say no more. No more, no more. 'Cause when you go left, I just go right.
Mm, but you still want it all night. We just play chess when we collide.
Mm, things was better back then, yeah, I know.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah. Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah.
Don't tell me I don't know about commitment. Yeah.
When I was the only one to show you different. Yeah.
Differently.
We fell in love instantly.
Yeah, I'm out on a mission, stacking your paper. So I kept a distance, babe.
We were self-destructing like kamikaze. Know you say I'm a snack, I belong in the pantry.
You do these things to me. Light fire, make we rekindle it.
When you go left, I just go right. Mm, but I still want it all night.
Undo this dress, show me all might. 'Cause you know I need it. You know I need it.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
When I was the only one to show you different.
Yeah.
I'm grown. I'm good good when I'm on my own.
I'm making money, yeah, I be on the phone.
Heart of stone, yeah, I've been in the cold, you know.
You told me that we would never fold.
Sexy elegance, always in control.
You told me when we met we should go with the flow. It's cool, you know my phone blowing up. I ain't showing up.
Every time I show you vibes, you cannot see it. Yeah.
Every time I tell the truth, you don't believe it. Yeah. Don't tell me I don't know about commitment.
Yeah. When I was the only one to show you different.
Yeah. This ain't nothing changed, don't get it twisted.
Done the right thing one time, gotta get consistent.
Yeah, yeah. Every time you send a message, don't receive it. Yeah.
Every time we speak, I wanna just believe it. Yeah. Oh.
Commitment. Mm.
Wanna believe it. Yeah.
Deutsche Übersetzung
Ja. Ja.
Jedes Mal, wenn ich dir Schwingungen zeige, kannst du sie nicht sehen.
Ja. Jedes Mal, wenn ich die Wahrheit sage, glaubst du es nicht. Ja.
Sagen Sie mir nicht, dass ich keine Ahnung von Engagement habe. Ja.
Als ich der Einzige war, der dir das Andersartige zeigte. Ja.
Es wird nicht mehr dasselbe sein.
Ich kann sehen, dass Sie sehen können, dass es nicht mehr so sein wird. Ja.
Du rennst herum, als hättest du keine Gefühle mehr. Ja.
Es ist cool, wenn du genau weißt, dass du nichts mehr sagen solltest, wenn du gehst. Nicht mehr, nicht mehr. Denn wenn du nach links gehst, gehe ich einfach nach rechts.
Mm, aber du willst es trotzdem die ganze Nacht. Wir spielen einfach Schach, wenn wir zusammenstoßen.
Mm, damals war es besser, ja, ich weiß.
Jedes Mal, wenn ich dir Schwingungen zeige, kannst du sie nicht sehen. Ja. Jedes Mal, wenn ich die Wahrheit sage, glaubst du es nicht. Ja.
Sagen Sie mir nicht, dass ich keine Ahnung von Engagement habe. Ja.
Als ich der Einzige war, der dir das Andersartige zeigte. Ja.
Anders.
Wir haben uns sofort verliebt.
Ja, ich bin auf einer Mission und stapele deine Zeitung. Also habe ich Abstand gehalten, Baby.
Wir zerstörten uns selbst wie Kamikaze. Wissen Sie, Sie sagen, ich bin ein Snack, ich gehöre in die Speisekammer.
Du tust mir diese Dinge an. Zünde Feuer an, lass es uns wieder entfachen.
Wenn du nach links gehst, gehe ich einfach nach rechts. Mm, aber ich will es trotzdem die ganze Nacht.
Öffne dieses Kleid, zeig mir alle Macht. Weil du weißt, dass ich es brauche. Du weißt, dass ich es brauche.
Jedes Mal, wenn ich dir Schwingungen zeige, kannst du sie nicht sehen. Ja.
Jedes Mal, wenn ich die Wahrheit sage, glaubst du es nicht. Ja. Sagen Sie mir nicht, dass ich keine Ahnung von Engagement habe.
Als ich der Einzige war, der dir das Andersartige zeigte.
Ja.
Ich bin erwachsen. Mir geht es gut, wenn ich alleine bin.
Ich verdiene Geld, ja, ich telefoniere.
Herz aus Stein, ja, ich war in der Kälte, wissen Sie.
Du hast mir gesagt, dass wir niemals aufgeben würden.
Sexy Eleganz, immer die Kontrolle.
Du hast mir gesagt, als wir uns trafen, wir sollten mit dem Strom schwimmen. Es ist cool, du weißt doch, dass mein Telefon explodiert. Ich tauche nicht auf.
Jedes Mal, wenn ich dir Schwingungen zeige, kannst du sie nicht sehen. Ja.
Jedes Mal, wenn ich die Wahrheit sage, glaubst du es nicht. Ja. Sagen Sie mir nicht, dass ich keine Ahnung von Engagement habe.
Ja. Als ich der Einzige war, der dir das Andersartige zeigte.
Ja. Daran hat sich nichts geändert, verdrehen Sie es nicht.
Einmal das Richtige getan, muss konsequent bleiben.
Ja ja. Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht senden, erhalten Sie sie nicht. Ja.
Jedes Mal, wenn wir reden, möchte ich es einfach glauben. Ja. Oh.
Engagement. Mm.
Ich will es glauben. Ja.