Weitere Songs von Craig David
Beschreibung
Erinnerungen kommen manchmal nicht wie Fotos in einem Album, sondern wie ein Klang – klar, frisch, fast kindlich. Zunächst ist er voller Naivität: Das Herz ist weit offen, der Atem stockt vor lauter Begeisterung, und es scheint, als lägen nur Wunder vor uns. Dann wird der Weg länger, der Garten wächst, es gibt Verluste und Gebete vor dem Schlafengehen. Aber trotzdem klingt innerlich dieselbe Stimme, die verspricht: Unter allen Umständen gibt es jemandes Hände, in denen die ganze Welt Platz findet. Und darin liegt eine seltsame Ruhe, als würde man, selbst wenn man fällt, trotzdem aufgefangen werden.
Songtext und Übersetzung
Original
I was a young boy, I was a young boy
I was 12 years old
Could've been younger
Must've been under something so magical
My heart was open
You came in right away
You took my breath away
I wish I'd always held you closer
Back in the day, I was so unaware
In a million ways, you said you'd always be there
'Cause I knew in my heart I will wake up one day
On a whole different wave and I'll be back in your
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
I feel like a young boy, feel like a young boy
But now that god has grown
I took the long road, I took the long way to finally find my way home
'Cause I've been praying before I go to sleep
I hear that voice inside of me
'Cause you've been with me all along
Back in the day, I was so unaware
In a million ways, you said you'd always be there
'Cause I knew in my heart I will wake up one day
On a whole different wave and I'll be back in your
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
Back in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
You got the whole world in your hands
Deutsche Übersetzung
Ich war ein kleiner Junge, ich war ein kleiner Junge
Ich war 12 Jahre alt
Hätte jünger sein können
Muss unter etwas so Magischem gewesen sein
Mein Herz war offen
Du bist sofort reingekommen
Du hast mir den Atem geraubt
Ich wünschte, ich hätte dich immer näher gehalten
Damals war ich mir dessen nicht bewusst
In vielerlei Hinsicht hast du gesagt, dass du immer da sein würdest
Weil ich in meinem Herzen wusste, dass ich eines Tages aufwachen werde
Auf einer ganz anderen Welle und ich werde wieder in deiner sein
Zurück in deinen Händen
Zurück in deinen Händen
Zurück in deinen Händen
Zurück in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Ich fühle mich wie ein kleiner Junge, fühle mich wie ein kleiner Junge
Aber jetzt ist dieser Gott gewachsen
Ich habe den langen Weg genommen, ich habe den langen Weg auf mich genommen, um endlich den Weg nach Hause zu finden
Weil ich gebetet habe, bevor ich schlafen gehe
Ich höre diese Stimme in mir
Weil du die ganze Zeit bei mir warst
Damals war ich mir dessen nicht bewusst
In vielerlei Hinsicht hast du gesagt, dass du immer da sein würdest
Weil ich in meinem Herzen wusste, dass ich eines Tages aufwachen werde
Auf einer ganz anderen Welle und ich werde wieder in deiner sein
Zurück in deinen Händen
Zurück in deinen Händen
Zurück in deinen Händen
Zurück in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen
Du hast die ganze Welt in deinen Händen