Weitere Songs von Blessing Offor
Weitere Songs von Dolly Parton
Beschreibung
In jeder Zeile scheint ein Foto aus einem alten Album versteckt zu sein: leicht verblasst, aber warm. Hier findet man das Lachen eines barfüßigen Sommers, die erste Liebe, die einem die Knie zittern ließ, und genau das Licht im Fenster, zu dem man immer zurückkehren wollte. Der Track erinnert daran: Egal wie viele Jahre vergehen, wir bleiben alle jemandes Kinder, jemandes Freude, manchmal auch jemandes Kopfzerbrechen. Und darin liegt eine gewisse tröstliche Gerechtigkeit: Wir alle sind gleichzeitig schutzlos und unendlich wichtig.
Songtext und Übersetzung
Original
Do you remember dreaming?
Do you remember home?
Do you remember feelin'
Like you were not alone?
When a minute was forever
And you had a hand to hold
Tell me you remember
And that you'll never let go
Never let go
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child, mm
Do you remember running? (Mm)
Do you remember wild? (Mm)
Do you remember wanting (yeah)
Just a little more light? (Yes, I do)
And what about that falling
For the very first time?
Do you remember second chances
After crossing that line?
Crossing that line
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
(Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh) hmm
Oh, somebody's baby child
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Somebody's baby child
Somebody's baby child
(Oh, oh) oh
We're all somebody's baby
We're all somebody's child (somebody's child)
We're all some kinda crazy
We're all some kinda wise
We're all full of amazing
We're all flirting with lies
We're all somebody's heartache
Somebody's can't wait, somebody's why
We're all somebody's baby
We're all somebody's child
Mm, somebody's child
Deutsche Übersetzung
Erinnern Sie sich an einen Traum?
Erinnerst du dich an Zuhause?
Erinnerst du dich an das Gefühl
Als wärst du nicht allein?
Als eine Minute ewig war
Und du hattest eine Hand zum Halten
Sag mir, dass du dich erinnerst
Und dass du niemals loslassen wirst
Lass niemals los
Wir sind alle jemandes Baby
Wir sind alle jemandes Kind
Wir sind alle irgendwie verrückt
Wir sind alle irgendwie weise
Wir sind alle voller Erstaunliches
Wir alle flirten mit Lügen
Wir alle bereiten jemandem Kummer
Jemand kann es kaum erwarten, jemand weiß, warum
Wir sind alle jemandes Baby
Wir sind alle jemandes Kind, mm
Erinnern Sie sich ans Laufen? (Mm)
Erinnerst du dich an Wild? (Mm)
Erinnerst du dich, dass du (ja)
Nur etwas mehr Licht? (Ja, das tue ich)
Und was ist mit dem Sturz?
Zum allerersten Mal?
Erinnern Sie sich an zweite Chancen?
Nachdem Sie diese Grenze überschritten haben?
Diese Grenze überschreiten
Wir sind alle jemandes Baby
Wir sind alle jemandes Kind
Wir sind alle irgendwie verrückt
Wir sind alle irgendwie weise
Wir sind alle voller Erstaunliches
Wir alle flirten mit Lügen
Wir alle bereiten jemandem Kummer
Jemand kann es kaum erwarten, jemand weiß, warum
Wir sind alle jemandes Baby
Wir sind alle jemandes Kind
(Oh) ja, ja, ja
(Oh, oh) hmm
Oh, jemandes kleines Kind
(Oh, oh) hmm-mm (oh, oh)
Jemandes kleines Kind
Jemandes kleines Kind
(Oh, oh) oh
Wir sind alle jemandes Baby
Wir sind alle jemandes Kind (jemandes Kind)
Wir sind alle irgendwie verrückt
Wir sind alle irgendwie weise
Wir sind alle voller Erstaunliches
Wir alle flirten mit Lügen
Wir alle bereiten jemandem Kummer
Jemand kann es kaum erwarten, jemand weiß, warum
Wir sind alle jemandes Baby
Wir sind alle jemandes Kind
Mm, jemandes Kind