Weitere Songs von Blessing Offor
Beschreibung
Es scheint, als würde genau in diesem Moment aus„allein “plötzlich„zu zweit “werden. Die Hände zittern ein wenig, aber es ist eine angenehme Aufregung, wie bei einem ersten Date, nur dass man innerlich schon sicher ist: Zuhause ist nicht dort, wo die Wände sind, sondern dort, wo die Augen gegenüber sind. Fehler passieren, Streitigkeiten auch, aber dann gibt es Versöhnungen und kleine Wunder. In dem Lied ist alles so einfach und ehrlich: Wenn nur noch ein Tanz übrig bleibt, wird er demjenigen geschenkt, für den man überhaupt tanzen möchte.
Songtext und Übersetzung
Original
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Deutsche Übersetzung
Von einem Moment zum nächsten, von einer Sekunde zur nächsten.
Ich war einsam, aber ich vergesse es, weil ich dich gefunden habe.
Und jetzt ist dein Name in meinem Kopf und ich bin immer noch bei jedem Schritt nervös.
Bis in alle Ewigkeit, bis zum Ende, es geht immer noch um dich.
Mm, immer noch.
Wenn nur noch eine Nacht übrig wäre, wenn nur noch eine Nacht übrig wäre, wissen Sie was
Ich würde tun?
Ich würde es nur für dich behalten.
Wenn nur noch ein Tanz übrig wäre, wenn nur noch ein Tanz übrig wäre, bevor die Nacht zu Ende wäre,
Ich würde es nur für dich aufheben.
Ich würde es nur für dich aufheben. Wir machen Fehler, aber wir machen sie wieder gut.
Wir machen Magie und das sind nur wir.
Wir schaffen Erinnerungen, wir sorgen dafür, dass die Liebe großartig aussieht. Sehen Sie, es gab ein Haus, aber jetzt ist es ein Zuhause.
Und wir nehmen die Höhen zusammen mit den Tiefen.
Und wie auch immer dieses Leben verläuft, es ändert sich immer noch nichts.
Oh, immer noch.
Wenn nur noch eine Nacht übrig wäre, wenn nur noch eine Nacht übrig wäre, wissen Sie was
Ich würde tun?
Ich würde es nur für dich behalten.
Wenn nur noch ein Tanz übrig wäre, wenn nur noch ein Tanz übrig wäre, bevor die Nacht zu Ende wäre,
Ich würde es nur für dich aufheben.
Ich würde es nur für dich aufheben.
Es ist eine Chance, die es wert ist, ergriffen zu werden, ein Sprung, den es wert ist, gewagt zu werden.
Und wir zittern nicht, denn es ändert sich immer noch nichts.
Oh, immer noch.
Wenn nur noch eine Nacht übrig wäre, wenn nur noch eine Nacht übrig wäre, wissen Sie was
Ich würde tun?
Ich würde es nur für dich behalten.
Wenn nur noch ein Tanz übrig wäre, wenn nur noch ein Tanz übrig wäre, bevor die Nacht zu Ende wäre,
Ich würde es nur für dich aufheben. Ich würde es nur für dich aufheben.
Nur für dich.
Nur für dich.
Ja.
Ich würde es nur für dich aufheben.