Weitere Songs von HANA
Beschreibung
Die Nacht, in der die Wimpern von verschmierter Wimperntusche verklebt waren und die Turnschuhe in einem staubigen Tanz durcheinandergeraten waren. Dort, wo sich normalerweise Komplexe und neidische Blicke auf die„Perfekten “verstecken, reichten plötzlich alte Jeans und zerzaustes Haar aus, damit jemand die wahre Schönheit sehen konnte. Ein wenig verlegen, etwas unbeholfen, aber ehrlich – als ob die ganze Welt für einen Moment aufgehört hätte, ein Wettbewerb zu sein, und zu einem Sommerfest mit einfachen Regeln geworden wäre: tanzen, atmen, fühlen.
In dieser Geschichte gibt es keinen Glanz und keine glatten Bilder, nur flackernde Lichter auf den nächtlichen Straßen, unstetes Lachen und Worte, die man wenigstens einmal hören wollte – selbst wenn es Lügen waren, Hauptsache man konnte daran glauben. Und als es draußen langsam hell wird, bleibt ein seltsames Gefühl zurück: Die Zukunft wird uns sowieso einholen, aber im Moment ist sie nicht wichtig.
Songtext und Übersetzung
Original
I think I lost my last piece
何かが足りて無い日常に
Flashlightみたいな君だった so bright
未だにまだ目が痛い so blind
いつだって自信がなくて
Pretty girls達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
Alright いつも通りのnight, yeah
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Yeah ハイヒールにワンピース長い足、完璧なbody
そんな子達君は横目に私のとこへ like a fantasy
何度も確かめたい「I'm not a type of girl」って言って
それでも君は笑って「真夏の間だけでも信じて」
Alright 傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって気にしてくれない
私が恋した君は
Blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Blue jeans 古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
（Blue jeans 古いスニーカー）
（Blue jeans 古いスニーカー）
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
未来のことなんて
今だけは言わないで
Deutsche Übersetzung
Ich glaube, ich habe mein letztes Stück verloren
Im Alltag, wo etwas fehlt
Du warst wie eine Taschenlampe, so hell
Meine Augen tun immer noch so weh, blind
Mir hat es immer an Selbstvertrauen gefehlt
Ich bin eifersüchtig auf hübsche Mädchen
Als ich es merkte, war es bereits verdreht
Lebe richtig und geh wieder raus
Okay, Nacht wie immer, ja
Es ist schön wie eine Lüge, ja
In dieser Nacht, in dieser Zeit hast du dich verliebt
Alte blaue Jeans-Sneaker
Meine Haare waren durcheinander, das Make-up ruiniert
1 Uhr morgens blaue Jeans, alte Turnschuhe
Komm näher, sagst du, Baby
Schöner Mensch, blaue Jeans, alte Turnschuhe
Ja, High Heels, Kleid, lange Beine, perfekter Körper
Diese Kinder, ihr schaut mich von der Seite an wie eine Fantasie
Ich möchte es immer wieder bestätigen und sagen: „Ich bin nicht der Typ Mädchen.“
Trotzdem hast du gelacht und gesagt: „Bitte glaub an mich, auch wenn es nur mitten im Sommer ist.“
Okay, ich habe Angst, verletzt zu werden
Er kümmert sich überhaupt nicht um mich, wenn ich verwirrt bin.
Du, in den ich mich verliebt habe
Alte blaue Jeans-Sneaker
Deine Haare waren ein Chaos
Tanze, du blaue Jeans, alte Turnschuhe
Es ist okay, auch wenn es eine Lüge ist, dachte ich
Wann können wir uns das nächste Mal treffen? Alte blaue Jeans-Sneaker
Auch wenn die Sonne aufgeht
bleib noch eine Weile bei mir
Was ist mit der Zukunft?
Sag es jetzt nicht
Alte blaue Jeans-Sneaker
Meine Haare waren durcheinander, das Make-up ruiniert
1 Uhr morgens blaue Jeans, alte Turnschuhe
Komm näher, sagst du, Baby
Schöner Mensch, blaue Jeans, alte Turnschuhe
Deine Haare waren ein Chaos
Tanze, du blaue Jeans, alte Turnschuhe
Es ist okay, auch wenn es eine Lüge ist, dachte ich
Wann können wir uns das nächste Mal treffen? Alte blaue Jeans-Sneaker
(Alte blaue Jeans-Sneaker)
(Alte blaue Jeans-Sneaker)
Auch wenn die Sonne aufgeht
bleib noch eine Weile bei mir
Was ist mit der Zukunft?
Sag es jetzt nicht