Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Der Sommer kommt immer lautstark – mit dem Geruch von heißem Asphalt, dem Klingeln von Wetterfahnen und Wassermelonenkerne, die auf Weitwurf getestet werden. Es ist, als würde er laut die Tür zuschlagen und rufen:„Na, seid ihr bereit? “Und selbst wenn es schien, als wäre das alles irgendwo weit weg, versteht man plötzlich: Nein, es geht sehr wohl um dich.
In einer solchen Jahreszeit fühlt sich Verliebtheit wie ein obligatorischer Programmpunkt an. Es spielt keine Rolle, dass die Liebe kratzt, verwirrt und manchmal zu Tränen rührt – man folgt ihr trotzdem, weil sie die heißen Abende noch strahlender macht. Und Sonnenuntergänge mit einem„Bis morgen “werden nicht zu einem Abschied, sondern zu einem Versprechen.
Hier gibt es kein Drehbuch und keine festgelegten Rollen, niemand weiß, wohin die Geschichte führen wird. Aber genau darin liegt der Reiz: Der Sommer ist zu lebendig, um ein Film zu sein. Er ist real, mit all seiner chaotischen Zärtlichkeit, seinem Lärm, seinem Schmerz und seiner Begeisterung. Und irgendwann wird klar: Der Hauptdarsteller dieser Geschichte steht bereits fest.
Songtext und Übersetzung
Original
涼しい風吹く青空の匂い今 日はガラッと過ごしてみようか。
プリンがじり ん。
ひまわりの日の私には関係ないと思 っていたんだ。
夏が始まった 合図がした。 傷つき疲れるけどもういいや。
次の恋の行方はどこだ？
ええ、イケじゃな い。 主役は誰だ？ ええ、イケじゃない。
僕ら の番だ。
優しい風吹く夕焼けの中で。
分かっている けどいつか終わる。
グリーンのじりん。
スイカの種飛ばし。
私にも関係あるかもね。
友達の嘘も転 がされる愛も何から信じていいんでしょう ね。 大人になってもきっと宝物は褪せないよ。
大 丈夫だから今はさ。
エグい恋こないよ。
夏が始まった。 恋に落ちた。
もう待ち疲 れたんだってどこですか？ 本気になれ。
なるほど 辛い。 ええ、イケじゃない。 私の恋だ。
私 の恋だ。 寂しいな。 やっぱ寂しいな。
いつか忘れら れてしまうのか。
それでもね、繋がり求める。
人の素晴らしさを信じてる。
運命が突き動かされてく。
赤い糸が音 を鳴らせる。 主役はあなただ。
夏 が始まった。 君はどうだ？
素直になれる 勇気はあるか？
この恋の行方はどこ だ？ ええ、イケじゃない。
愛しい日々だ。
恋が始まった合図がした。
今日を待ちわ びた。 なんて日だ。
まだまだ終われないこの 夏は。
ええ、イケじゃない。 君らの番だ。
ええ、イケじゃ ない。 僕らの青だ。 ええ、イケじゃない。
僕 らの夏だ。
Deutsche Übersetzung
Es weht eine kühle Brise und der Duft des blauen Himmels. Lassen wir es heute einfach ruhig angehen.
Der Pudding ist köstlich.
Ich dachte, es hätte nichts mit mir am Sonnenblumentag zu tun.
Es gab ein Signal, dass der Sommer begonnen hatte. Ich bin verletzt und müde, aber es reicht.
Wo wird Ihre nächste Liebesreise sein?
Ja, das ist nicht cool. Wer ist die Hauptfigur? Ja, es ist nicht cool.
Wir sind an der Reihe.
Im Sonnenuntergang mit einer sanften Brise.
Ich weiß, aber es wird eines Tages enden.
Grüner Jirin.
Lassen Sie Wassermelonenkerne weg.
Es könnte auch etwas mit mir zu tun haben.
Warum sollte ich an die Lügen meiner Freunde glauben und an die Liebe, die sie umkehren? Auch wenn Sie erwachsen sind, werden Ihre Schätze niemals verblassen.
Im Moment ist es in Ordnung.
Ich werde keine schlechte Liebe erleben.
Der Sommer hat begonnen. Habe mich verliebt.
Haben Sie das Warten satt? Werden Sie ernst.
Ich verstehe, es ist schmerzhaft. Ja, es ist nicht cool. Es ist meine Liebe.
Es ist meine Liebe. Ich vermisse dich. Ich bin wirklich einsam.
Wird es jemals vergessen?
Dennoch suche ich nach einer Verbindung.
Ich glaube an die Schönheit der Menschen.
Das Schicksal treibt mich an.
Die rote Schnur macht ein Geräusch. Du bist die Hauptfigur.
Der Sommer hat begonnen. Was ist mit dir?
Haben Sie den Mut, ehrlich zu sein?
Wohin führt diese Liebe? Ja, es ist nicht cool.
Es sind wunderschöne Tage.
Es gab ein Signal, dass die Liebe begonnen hatte.
Ich habe mich auf heute gefreut. Was für ein Tag.
Dieser Sommer ist noch nicht vorbei.
Ja, es ist nicht cool. Du bist an der Reihe.
Ja, es ist nicht cool. Es ist unser Blau. Ja, es ist nicht cool.
Es ist unser Sommer.