Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Ein warmer, fast morgendlicher Track, in dem es statt Moralvorstellungen um einfache Dinge geht: heißen Reis, Sonnenlicht, das vertraute„ittekimas “und sogar Gerüche der Vergangenheit, die plötzlich wie eine alte Decke über einen hereinbrechen. Die Worte klingen wie ein Bekenntnis, dass es normal ist, leicht kaputt, absurd und unvollkommen zu sein. Hier ist kein Platz für Pathos: Besser so, mit einem abgekühlten Frühstück und dem ehrlichen Versuch, den heutigen Tag zu überstehen, als ewig nach den richtigen Formulierungen zu suchen.
Die Musik zerlegt alltägliche Gesten – Begrüßungen, Verabschiedungen, Umarmungen – in kleine Wunder. Und das Wunder liegt nicht in jemand anderem, sondern darin, dass seltsamerweise selbst der gewöhnlichste Tag zu einer kleinen, warmen Welt heranwachsen kann, die nur dir gehört.
Songtext und Übersetzung
Original
関係ないない目の前にいない人を救う。
難しいことは考えずにいつだっ てする。
何気ない言葉に傷つくくせに、あなたこそ正しく言葉 を使えずにいる。 どこかで泣いてる人がいる。
私だっ て泣きたい夜もある。
どうなったって僕のせいでもいいか ら嫌わないでほしい。
愛想ばっかで沈黙って人がただ減る。
簡単なことでも考えられずいつだっ てする。
大事なこと言葉で伝えたいのに、いざって時にどう言っ ていいかわかんない。 冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと 偶然そう見て合わせよう。
戻れない香りが漂ってきたら、と りあえず今日いいよ。
私らしいおはよう。
あなただけの世界が、 だけの世界が今日も広がっていく。
冷めない夢も届かない現実もただ決して皆でいる。 あなただけの世界が、だけの世界が今日も 広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
このハイブリッドな食品をどうぞ。
小児欲求が重なってい く。
強気もいいけど僕はちょっとヒビが入ってるくらいが いいぜ。 知らんけど。
バカでもいいんだ。 アホでもいいんだ。
人の温かいところわ かってればいい。 わかってればいい。
愚かさを諦めなければ いい。
あなただけの世界がだけの世界が今 日も広がっていく。
他の誰でもない何でもない奇跡をあなたは持ってい る。
冷めないうちに温かいご飯を食べよう。
行ってきますと偶然そう見て合わ せよう。
戻れないあの日が恋しくなってもとりあえず今日 いいよ。
私らしいおはよ う。 難しいことはここまでやめて。
身支度を済 ませて日の光を浴びて朝食を済ませていく。
Deutsche Übersetzung
Es spielt keine Rolle, es rettet Menschen, die nicht einmal vor mir sind.
Tun Sie immer etwas Schwieriges, ohne darüber nachzudenken.
Auch wenn lockere Worte Sie verletzen, sind Sie derjenige, der sie nicht richtig verwenden kann. Irgendwo weint jemand.
Es gibt Nächte, da möchte ich auch weinen.
Egal was passiert ist, es ist mir egal, ob es meine Schuld ist, also hasse mich bitte nicht.
Nur wenn es nur Zuneigung und Stille gibt, wird es weniger Menschen geben.
Ich kann nicht einmal an einfache Dinge denken und mache sie ständig.
Ich möchte etwas Wichtiges in Worte fassen, weiß aber nicht, wie ich es zu gegebener Zeit sagen soll. Lasst uns warmes Essen essen, bevor es kalt wird.
Als ich dort war, sah ich das zufällig und beschloss, es zusammenzustellen.
Wenn Sie einen Duft verspüren, zu dem Sie nicht zurückkehren können, ist es in Ordnung, ihn noch heute auszuprobieren.
Guten Morgen auf meine Art.
Eine Welt nur für Sie, eine Welt nur für Sie, wächst auch heute noch weiter.
Die Träume, die niemals verblassen, die Realitäten, die uns nie erreichen, wir sind alle zusammen. Ihre Welt, Ihre eigene Welt, wächst auch heute noch.
Du hast ein Wunder, das niemand sonst hat.
Genießen Sie dieses Hybridfutter.
Die Wünsche der Kinder überschneiden sich.
Es ist gut, optimistisch zu sein, aber ich mag etwas mit einem kleinen Biss. Ich weiß nicht.
Es ist in Ordnung, dumm zu sein. Es ist in Ordnung, ein Idiot zu sein.
Alles, was Sie tun müssen, ist, die warme Seite der Menschen zu verstehen. Ich muss es nur wissen.
Es ist in Ordnung, wenn du deine Dummheit nicht aufgibst.
Eine Welt, die für Sie einzigartig ist, wächst auch heute noch weiter.
Du hast ein Wunder, das niemand sonst hat.
Lasst uns warmes Essen essen, bevor es kalt wird.
Als ich dorthin ging, sah ich es zufällig und beschloss, es zusammenzustellen.
Selbst wenn ich den Tag vermisse, zu dem ich nicht zurückkehren kann, ist der heutige Tag in Ordnung.
Guten Morgen auf meine Art. Hören Sie auf, die schwierigen Dinge zu tun.
Nachdem ich mich fertig gemacht hatte, genoss ich das Sonnenlicht und beendete mein Frühstück.