Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Die Welt wird plötzlich wie eine Tanzfläche, wo es statt Regeln nur Zufälle gibt, statt eines Zeitplans nur Scheinwerferlicht und statt Anweisungen nur Schritte aufeinander zu. Ja, manchmal ist es unangenehm, manchmal tut es weh, manchmal macht sich die Müdigkeit bemerkbar, aber trotzdem greift die Musik ein und schiebt einen zurück ins Zentrum.
Das Lied klingt wie eine Erinnerung: Glück ist nicht immer laut, oft liegt es in den kleinen Dingen – im Lächeln eines Fremden, in der Unterstützung, im hartnäckigen„Alles wird gut “, auch wenn es offensichtlich ist, dass das nicht immer der Fall ist. Und während das Herz seinen Rhythmus sucht, bietet das Leben eine einfache Bedingung: Es gewinnt derjenige, der nicht aufhört zu tanzen.
Text und Musik: Motoki Omori
Arrangement: Motoki Omori, Shingo Kubota
Arrangement für Waldhorn: Shingo Kubota
Gesang, Chor und E-Gitarre: Motoki Omori
E. Gitarre: Hiloto Wakai
Keyboard und Flöte: Ryoka Fujisawa
Schlagzeug: Hideyuki Kurakawa
E-Bass: Natsuhiko Mori
Programmierung: Shingo Kubota, Motoki Omori.
Trompete: Tatsuhiko Yoshizawa
Posaune: Nobuhide Handa
AT & B. Saxophon: Kazuya Hashimoto
Toningenieur und Tonaufnahmetechniker: Yoshinori Adachi
Außer dem Toningenieur für die Gesangsaufnahmen: Toru Kumade
Songtext und Übersetzung
Original
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 大好きを歌える。
背中に誰かいる。
そ れに甘えすぎてる。
どこかできっと僕のことを恨んで る人がいる。
ため息を吐いてす ってすって履かれては事案は全部見逃して るけど。 きっと結構ありがち。
足元にあるもの。
いつだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
君がいるから愛を知ること がまたできる。 今日もあれ日が昇る。
地下街もはダンスホール。 悲しいことは尽きないけど幸せを数えてみる。
夢を追う君がいる。
でもたまに自信をなくしてみえ る。
誰かに何て言われようとも君は そのままがいい。
メンタルも成長痛を克服するでしょう。
無理をせず自分らしくいて。
それができたら悩まな いよ。 まあ明日こそ笑おう。
結局は大丈夫。
この世界はダンスホール。 君の隣で愛を精一杯に探したい。
今日も また怒られる。 気持ちのアンテナがばんふぇる。
不器用だけど笑ってもらえるよ うに笑おう。
い つだって大丈夫。 この世界はダンスホール。
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール。 また日が昇る。 地下街もはダンスホール。
足 が捕まっても踊る。
結局は大丈 夫。 この世界はダンスホール。
笑うのが主役のダンスホ ール。 You know? その笑顔が僕だけの宝よ。
君が笑えるためのダンスホール。
この愛を歌い続 け る。
Deutsche Übersetzung
Es ist immer in Ordnung. Diese Welt ist ein Tanzsaal.
Durch dich kann ich die Liebe wieder erfahren. Ich kann singen, was ich liebe.
Ist jemand auf meinem Rücken?
Davon bin ich zu abhängig.
Irgendwo muss es jemanden geben, der mich hasst.
Wenn Sie nur seufzen und sagen: „Ich werde den ganzen Vorfall verpassen.“ Ich bin mir sicher, dass das ziemlich häufig vorkommt.
Was liegt dir zu Füßen?
Es ist immer in Ordnung. Diese Welt ist ein Tanzsaal.
Durch dich kann ich die Liebe wieder erfahren. Heute geht die Sonne wieder auf.
Das unterirdische Einkaufszentrum ist auch ein Tanzlokal. Die traurigen Dinge nehmen kein Ende, aber ich versuche, die glücklichen zu zählen.
Da verfolgst du deine Träume.
Aber manchmal scheint es ihm an Selbstvertrauen zu mangeln.
Egal, was jemand sagt, du solltest so bleiben, wie du bist.
Auch geistig werden Sie Wachstumsschmerzen überwinden.
Sei einfach du selbst und übertreibe dich nicht zu sehr.
Wenn Sie das können, müssen Sie sich darüber keine Sorgen machen. Nun, lass uns morgen lachen.
Am Ende ist es okay.
Diese Welt ist ein Tanzsaal. Ich möchte mit aller Kraft nach Liebe an deiner Seite suchen.
Ich wurde heute wieder wütend. Die Antenne der Gefühle ist Banferu.
Obwohl ich ungeschickt bin, versuche ich zu lachen, um andere zum Lachen zu bringen.
Es ist immer in Ordnung. Diese Welt ist ein Tanzsaal.
Wer Spaß daran hat, gewinnt den Tanzsaal. Die Sonne geht wieder auf. Das unterirdische Einkaufszentrum ist auch ein Tanzlokal.
Tanzen Sie, auch wenn Ihre Beine stecken bleiben.
Am Ende ist es okay. Diese Welt ist ein Tanzsaal.
Ein Tanzsaal, in dem das Lachen die Hauptrolle spielt. Du weisst? Dieses Lächeln ist mein einziger Schatz.
Ein Tanzsaal, der Sie zum Lachen bringt.
Ich werde weiterhin von dieser Liebe singen.