Weitere Songs von Aimyon
Beschreibung
In dieser Musik scheint die Grenze zwischen Erinnerung und Traum zu verschwimmen. Alles darin ist sanft, leicht verschwommen – wie der Himmel bei Sonnenuntergang, wo die Farben allmählich ineinander übergehen und man den Moment nicht einfangen kann, in dem Rosa zu Flieder wird. Jedes Wort klingt, als würde es nicht laut ausgesprochen, sondern mit einem Lächeln geflüstert.
Es gibt eine Leichtigkeit, wie bei einem vom Wind aufgewehten Rock, und eine warme, heimische Vertrautheit –„Hallo”,„Willkommen”, das Geräusch von Schritten im Flur. Und gleichzeitig spürt man eine Art Schwur für die Zukunft, nicht laut, nicht pathetisch, sondern leise und fast naiv. Genau der, der besser wärmt als jeder Heizkörper:„Wir werden zusammenbleiben, auch wenn noch nichts klar ist. “
Regisseur: Tomokazu Yamada
Kamera: Tetsuya Kondo
Beleuchtung: Satoshi Mizoguchi.
Kunst: Naomi Iwasse
Stylist: Masataka Hattori
Frisur und Make-up: Asami Nemoto
Offline-Editor: Atsushi Yamamoto.
Kolorist: Yoichi Ishikawa
Online-Editor: Tomohiko Kaminogo
MA: Katsutoshi Kashiwagi
Besonderer Dank gilt der Stadt Higashi-Izu, der Stadt Minami-Izu und dem Izu-Glasmalereimuseum.
Produktionsleiter: Asuka Ikeda / Masato Kudo
Produzent: Takuro Nakamura
Produktion: MAZRI Inc.
Songtext und Übersetzung
Original
北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想いでふかし
腰掛けたベンチで
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
大切を増やしていこう
北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音
素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘えすぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから
どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほらもうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう
住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」と
小さく揺れる影を踏む幸せ
Deutsche Übersetzung
Bahnsteig Kitasenju
Silbernes Tickettor
Entspannen Sie sich mit Erinnerungen und Gedanken
Auf der Bank, auf der ich saß
wir können nichts sehen
Wir haben uns gegenseitig die Zukunft versprochen
Bäume und Katzen ertragen die Kälte
Es ist wie bei uns
Ich schüttle meinen Körper, damit die Knospen blühen
nett lächelnd
Mach dir keine Sorgen
Bitte machen Sie eines Tages einen Blumenstrauß daraus
Bitte warten Sie bis dahin
Wir beide werden gemeinsam die zukünftige Entwicklung besprechen.
Ich werde versuchen, es auszugeben, bis mir langweilig wird
Dabei ein Minimum an Liebe vermitteln
Was für eine Zukunft
Suchen Sie hier?
Wenn ich deine Stärke und meine Schwäche teile
Was für eine erstaunliche Sache wird passieren?
Schau, ich bin jetzt schon so glücklich
Eines Tages werde ich allein sein
eines Tages wir beide
Lasst uns unsere Bedeutung steigern
Ein gemütlicher Spaziergang rund um den Bahnhof Kitasenju
Indigo-Rock
Es scheint ungewöhnlich weit weg zu sein
beschleunigende Schritte
Wenn Sie nicht ehrlich sind
Ich hatte das Gefühl, dass ich nicht gehen konnte.
Ich bin zu verwöhnt von Ihrer Freundlichkeit
Auf dem Rücken eines Mannes, der zu viel Angst hatte
Du wirst deine Hand nicht länger auf mir ruhen lassen
Denn du musst es sein, der vor mir geht
Ich hoffe auf die Zukunft
Ich möchte, dass Sie hier mit der Hand winken.
Die täglichen Strapazen und mein Körper
Ich suche träge nach einem Ort, an den ich nach Hause zurückkehren kann.
Schauen Sie, so einen Sonnenuntergang gibt es schon
Wenn ich mich an dieses Licht erinnere
Ich hoffe, Sie erkennen, wie wichtig es ist
Mach dir keine Sorgen
Bitte machen Sie eines Tages einen Blumenstrauß daraus
wir können nichts sehen
Wir haben uns gegenseitig die Zukunft versprochen
Was für eine Zukunft
Suchen Sie hier?
Wenn ich deine Stärke und meine Schwäche teile
Was für eine erstaunliche Sache wird passieren?
Schau, ich bin jetzt schon so glücklich
Eines Tages werde ich allein sein
eines Tages wir beide
Nein, immer mehr
Lasst uns unsere Bedeutung steigern
Ein vertrauter Bahnsteig
Grüße in Hellblau
„Willkommen zurück“
Das Glück, auf einen kleinen, schwankenden Schatten zu treten