Weitere Songs von Aimyon
Beschreibung
Manchmal erinnert Musik an ein Gewitter mitten im Sommer: zuerst eine anhaltende Spannung, dann der erste Donnerschlag, und schon schlägt das Herz nicht mehr im Takt. Alles ist zu schnell, zu laut, und davon wird einem nur noch mehr schwindelig.
Das Lied steckt voller unbändiger Energie – es scheint über seinen eigenen Rhythmus zu stolpern, aber es hält nicht inne, sondern rast weiter, laut und ehrlich. Die Worte brechen hervor, als hätte man sie zu lange zurückgehalten, und jetzt bleibt nur noch, diesem Chaos mitzusingen. Das ist keine Musik, zu der man ruhig sitzen bleiben kann, sie ist dazu da, alles herauszulassen, was sich angestaut hat – auch wenn man danach erst einmal zu Atem kommen muss.
Songtext und Übersetzung
Original
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Deutsche Übersetzung
Diese Blasen wirken bitter und doch süß
Die Gedanken, die durchgehen, brechen hervor
Mein Körper hört nicht auf mich
„Komm nicht“
Ich wünschte, ich könnte einfach rennen
Dieser Ort scheint breit, aber schmal zu sein
Was ich sagen möchte, bleibt mir im Hals stecken
Mein Körper schreit, dass ich nach Hause möchte
„Komm nicht“
Ich wünschte, es gäbe jemanden, der mich anschreit
Ich kann nicht raus
kann nicht entkommen
Es ist nicht nur eine gewöhnliche Geschichte
Ich habe nicht das Gefühl, dass mir schnell kalt wird
Bitte gib mir das vorerst.
Die Gefühle, die nicht verschwinden werden
Zünde es an und lass es fliegen
Ich freue mich auf etwas, das von Ihren Fingerspitzen aus beginnt
Schwimmen, ertrinken
Bleib heute Nacht so
Ich wünschte, ich könnte in einer Blase schlafen
Allmählich bekomme ich keine Luft mehr
Auch die Wände meines Herzens sind voller Löcher
Unkontrollierbar, ziemlich unglücklich?
Es ist Verzweiflung.
So viele brauche ich nicht
Nur ein horizontaler Balken des Glücks
Ich möchte erfüllt werden. Ich möchte erfüllt werden
Ich möchte gestört werden, ich möchte dich sehen
irgendwann jemandem
Ich kann es nicht tun
Ich kann es nicht beenden
Es ist nicht nur eine gewöhnliche Geschichte
Ich habe nicht die Absicht, einfach aufzuhören
Bitte gib mir das vorerst.
Gedanken, die man nicht sagen kann
Schlucken Sie es leicht und verstecken Sie es
Ich war überrascht von der Wahrheit, die mir an der Nasenspitze klebte.
Ich werde festgehalten, ich werde getäuscht
Die Nachtbrise dieser Nacht
Beim Blasen und Schwanken
Hey, lass uns nach Hause gehen, lass uns nach Hause gehen
Die Schatten werden bereits dünner
schließlich geschmacklos geschmacklos
nachts schlafen
Gefühle, die nicht geheilt werden können
Es beschleunigt sich einfach
kann nicht aufhören
Es wird in die Nacht entlassen
Ich werde so bleiben
Die Gefühle, die nicht verschwinden werden
Zünde es an und lass es fliegen
Ich freue mich auf etwas, das von Ihren Fingerspitzen aus beginnt
Schwimmen, ertrinken
Bleib heute Nacht so
Ich wünschte, ich könnte in einer Blase schlafen
in den Armen von jemandem
Während ich einen süßen Traum träume
Ich wünschte, ich könnte schlafen