Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Es gibt Lieder, die wie eine Fahrt in einem alten Bus sind – einem, in dem die Sitze quietschen und die Städte hinter dem Fenster vorbeiziehen, während sich im Inneren stille Gedanken ansammeln. In ihnen gibt es keine lauten Liebeserklärungen, aber den Wunsch, wichtige Landschaften zu zeigen, etwas von sich zu teilen – etwas so Zerbrechliches, dass Worte zu groß erscheinen.
Hier fühlt sich Liebe wie eine Bewegung an: Sie trägt, sie transportiert, manchmal verwechselt sie die Routen, und manchmal verwandelt sie die Hand eines Fremden in eine vertraute Adresse. Und selbst wenn die Geschichte wie ein Entwurf erscheint, bleiben kleine Erinnerungen zurück – Momente, Gerüche, Orte, zu denen das Herz zurückkehrt. All das ist ein wenig müde, ein wenig hell, wie das Morgenlicht im hinteren Fenster eines Busses, der weiterfährt, auch wenn nicht ganz klar ist, wohin.
Songtext und Übersetzung
Original
君に見せたい景色がある。
僕の好きをと思ってくれるかな。
君にあげたい全てがある。
言いすぎな気もするけど。
だからどうかどうかその瞬きの側にいさせて。
時代 の車輪に僕らが燃料となり乗せてゆ く。
どこまでがただ愛と呼べんだろ う。 僕に運ばれる街世界を知るんだろう。
どこからか また始まるは一人。
感触は忘れてしまうけど 確かなメモリアル。 暖かな大事なもの唯一のファミリーへ。
あ。 僕に見せたい景色がある。
いつか自分を認めてあげられるかな。
いつの間にか全てじゃなく譲れないところが増えて く。
でもね、どうかしてんじゃないかと思う恋をする日も来る。
時代 の車輪にいつしか一部となり飲まれてく。
これからださぁ人になりましょう。
終わらない 旅路に膝をつく。 たれまわしてやるでしょう。
心にもないような言葉で闇 あえど解けない魔法と現実。
いつかのメモリ アル。 ささやかな慣れがある場所。 本当はユーフォリア。
あ の日の後部座席の窓から見えた 見えた。
どこまでがただ愛と呼べんだろう。
風に運ばれるたび一人を知るんだろう。
ここまでがただ手 錠と呼べんだろう。 終わらせ方は僕次第。
投げる エンディングを。 どこからかまた呼ばれるは僕と君。
感情は忘れないでしょ。 確かなメモリアル。
心が帰れる 場所。 愛しのファミリーへ。 あ。
ララララ ラララララララ。 ラララララララララララ。 ラララララララララララ。 ララララララララララ ラ。
Deutsche Übersetzung
Es gibt eine Aussicht, die ich Ihnen zeigen möchte.
Wirst du daran denken, was mir gefällt?
Ich habe alles, was ich dir geben möchte.
Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich zu viel sage.
Bitte lassen Sie mich in diesem Moment an Ihrer Seite sein.
Wir sind der Treibstoff, der die Räder der Zeit antreibt.
Ich frage mich, wie viel davon einfach Liebe genannt werden kann. Ich denke, Sie werden die Welt der Stadt kennenlernen, die zu mir transportiert wird.
Eine Person fängt irgendwo noch einmal von vorne an.
Ich werde vergessen, wie es sich angefühlt hat, aber es ist ein sicheres Denkmal. An die einzige Familie mit warmen und wichtigen Dingen.
A. Es gibt eine Aussicht, die ich Ihnen zeigen möchte.
Ich frage mich, ob ich es eines Tages schaffe, es zuzugeben.
Bevor Sie es wissen, gibt es noch mehr Dinge, bei denen Sie keine Kompromisse eingehen können, nicht bei allem.
Aber es wird der Tag kommen, an dem Sie sich verlieben und sich fragen, ob mit Ihnen etwas nicht stimmt.
Bevor wir es merken, werden wir Teil des Rades der Zeit und werden verschluckt.
Von nun an lasst uns menschlich werden.
Auf die Knie gehen auf einer Reise, die niemals endet. Ich werde mit dir rumhängen.
Worte, die ich nicht einmal in meinem Herzen habe, erzeugen Dunkelheit, Magie und Realität, die ich nicht lösen kann.
Ein Denkmal für eines Tages. Ein Ort mit ein wenig Vertrautheit. Es ist eigentlich Euphorie.
Ich konnte es an diesem Tag vom Rücksitzfenster aus sehen.
Ich frage mich, wie viel davon einfach Liebe genannt werden kann.
Ich schätze, ich lerne jedes Mal jemanden kennen, wenn ich vom Wind getragen werde.
Ich denke, das kann man einfach Handschellen nennen. Wie es endet, liegt bei mir.
Wirf das Ende. Ich und du sind es, die von irgendwoher wieder angerufen werden.
Du wirst deine Gefühle nicht vergessen. Ein sicheres Denkmal.
Ein Ort, an den Ihr Herz zurückkehren kann. An meine geliebte Familie. A.
La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la.