Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Komponist, Sänger, Arrangeur, Backgroundsänger, Texter, Programmierer: Motoki Omori
Programmierer, Arrangeur: Ryo Hanai
Hornist: Nobuhide Handa
Backing Vocalist: Hiloto Wakai
Backing Vocalist: Ryoka Fujisawa
Backing Vocalist: Yoko Murakami
Vocal Sound Engineer, Backgroundsängerin: Eriko Iijima
Toningenieur, Sound Engineer: Gregory Germain
Zweiter Sound Engineer: Keita Watanabe
Mastering Engineer: Chris Geringer
Songtext und Übersetzung
Original
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Deutsche Übersetzung
Für den Tag, an dem ich einschlafe.
Vor fünf Millionen Jahren machte ich zufällig einen kleinen Umweg.
Ich konnte es dir an diesem Tag auch nicht sagen.
Auch tolle Erfindungen. Auch die Zellen, die ich gefunden habe.
Stellen Sie sich vor, dass Kohlendioxid in den Ozean strömt. Als würde ich eines Tages einschlafen.
Das Ziel besteht darin, sicherzustellen, dass es perfekt ist. Ein schöner, realistischer Alltag.
Es ist, als würde man in ein trockenes Herz gegossen. Erleben Sie ein kleines Wunder hautnah. Es ergibt jedoch keinen Sinn.
Auch heute noch möchte ich die Liebe austrinken, die ich noch nicht erkannt habe. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu ru ru. Tu tu tu ru ru.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
Entschuldigung. Das ist das Schwierigste.
Ich war mitten im Erwachsenwerden und konnte nichts sagen. Auch die Entwicklung des Schicksals. Eine gewaltige Umkehrung der Geschichte.
Die Reise von Kolumbus ist bis an die Enden der Welt zu hören.
Wie die Einsamkeit, die du eines Tages überwinden wirst. Gleiche Täuschung.
Ein Alltag, der Lust macht zu bleiben.
Als würde man ein trockenes Herz waschen. Ein wenig Ästhetik aus nächster Nähe.
Es macht jedoch nur Sinn. Auch heute noch werde ich von der Liebe angegriffen, die ich immer noch wahrnehme.
Mit dir zusammen zu sein ist ein Fluch dafür, ich zu sein. Ich kriege es scheinbar nicht hin.
Ich hasse mich nicht wirklich so. Ah, die Verletzung meiner lieben Ehre.
Es ist eine subtile Sache, die die Leute zum Lachen bringt.
Als wäre es wichtig. Gehen Sie woanders hin. So ein klares Ziel.
Ein Alltag ohne gute Antworten. Es ist, als würde man in ein trockenes Herz gegossen.
Ganz nah dran für ein bisschen Spaß. Es gibt doch einen Zusammenhang, oder? Bis ich ihm einfach erlegen bin.
Ich möchte heute wieder mit dir trinken. Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
Ich möchte dich kennenlernen. Es ist wie eine Erkundung. Niemand weiß es. Sanfte Einsamkeit.
Wie eine sanfte Berührung. Ich möchte dich kennenlernen. Es ist wie eine Aurora.
Ich weiß es immer noch nicht. Ein trauriger Anblick. Es fühlt sich an, als wäre ich endlich angekommen.
Schau, das Schiff fährt wieder weiter.
Wir treffen uns immer wieder und trennen uns.
Verrückte Augen können immer noch eine Bedeutung haben.
Suchen Sie zunächst eine Schatztruhe. Ja.