Weitere Songs von La Rvfleuze
Weitere Songs von Leto
Beschreibung
Die Worte sprudeln wie kleine Funken vom Asphalt – schnell, mit der rauen Energie des Hofes, wo die Regeln spontan erfunden werden. Hier gibt es keine schönen Bilder, nur den Puls der Straße: Visitenkarten, Armbänder, Glock,„Collectif” und Lachen durch zusammengebissene Zähne. Das alles klingt wie ein Spiel auf einem Betonfeld – mit Schlägen, Pässen, Finten und kurzen Sätzen, die wichtiger sind als lange Reden.
Unter dem rauen Beat spürt man eine seltsame Ordnung: Aus dem Chaos entsteht Rhythmus, und aus dem Rhythmus entsteht ein eigener Code. Das ist keine Pose, sondern ein Reflex – scharf zu sprechen, schnell zu leben, Abstand zu halten. In dieser Musik klingt sogar Gefahr wie ein Spiel, aber ein Spiel, bei dem der Preis echt ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Mom, what's my destiny?
(Poh, poh, poh, poh)
Joint au bec, on veut becter du biff de gue-din
Ennemi qui veut ma peau, j'en ai plus d'un
Le butin, c'est que pour ça qu'on les éteint (poh-poh-poh)
J'me sens comme Zlatan devant le but, hein
Parle pas au phone, y a les porcs qui écoutent
J'fais de l'art, mais j'suis pas au musée du Louvre
Si tu doutes, c'est ton corps de lâche qu'on troue
Frapper la prod, Gervonta Davis
Sexe, drogue, arme, c'est la devise
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Moi, c'est P.S.O, toi ça vient d'où? (Life)
J'bouge dès que le boulot est fait
Cîroc sec, je ressens les effets (mmh)
Tu n'as pas grandi dehors, arrête de mentir
Tu n'as pas la mentale et tu n'as pas les codes (nan)
J'achète un Glock, il est neuf, il est bien, bien (pou-pou-pou)
Tu vas regretter si on vient (pou-pou-pou)
Je m'en souviens de son cul gigantesque
Winterfell Mafia, qui veut test? (Mafia)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent (han-han)
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson, c'est ça un pec', pec' (roh-roh)
Connexion macabre, j'ai purgé, j'suis sorti du placard
La Serrure et Mozart, on envoie que des baffes
Ça détaille des buches, ça remplit que des sacs (roh, roh)
Y a des balles, j'te parle pas d'la pétanque
J'ai toujours un pét', j'ouvre à midi pétante
T'trouves pas l'trou, tu vas payer la taxe
Sur l'terrain, j'postais les guetteurs
J'ai pas d'instrument, j'ai toujours ma guitare (ma guitare rock)
Si tu manques, tu peux finir à poil (roh, roh)
TVA, tu vas rentrer sans ta paie (han-han)
Tu vas rentrer sans ta paie, j'suis sorti, j'suis tout frais
J'vais les boire à la paille (han-han)
Toujours du cash, mais j'ai pas revolut (han-han)
Mon bracelet, elle veut que révoquer (elle veut que révoquer)
Écris, m'envoie pas des vocaux
C'était trop bas, j'ai monté la selle
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle (han-han)
C'est moi, j'fais la vaisselle (roh, roh)
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes (tu les saignes)
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (ta voix atypique, roh, roh)
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex
Avec Sokol, j'les efface au Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, j'suis en attaque, 'ttaque
Les forces de l'ordre nous plaquent, plaquent
Bastos pour trouer tes pec', pec'
Jackson fait ça impec', pec'
C'est l'Akimbo, si tu pars à la salle
C'est moi, j'fais la vaisselle
Vaisselle, et mes sons, tu les saignes
Elle m'dit, "j'aime bien ta voix atypique" (paw, paw)
Et crois pas qu'on joue (roh, roh)
Pétard à six coups hein (roh)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
Check-moi les tales et c'est tout (check-moi les tales et c'est tout)
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas
Tu connais déjà les price (tu connais déjà les price)
On les descend, on appuie la presse
Avec tout l'collectif, on les presse
Et crois pas qu'on joue (paw)
Pétard à six coups (han)
Check-moi les tales et c'est tout
Check-moi les tales et c'est tout
J'mets des buts et des passes, Iago Aspas ('spas)
Tu connais déjà les price (price)
On les descend, on appuie la presse (paw)
Avec tout l'collectif, on les presse (paw, paw, paw, paw, paw)
(Mom, what's my destiny?)
Bande de zep'
Deutsche Übersetzung
Mama, was ist mein Schicksal?
(Poh, poh, poh, poh)
Mit dem Schnabel verbunden wollen wir etwas Gue-Din-Biff schlürfen
Feind, der meine Haut will, ich habe mehr als eine
Die Beute, deshalb schalten wir sie aus (poh-poh-poh)
Ich fühle mich wie Zlatan vor dem Tor, nicht wahr?
Sprechen Sie nicht am Telefon, da hören Schweine zu
Ich mache Kunst, aber ich bin nicht im Louvre
Wenn Sie Zweifel haben, ist es der Körper Ihres Feiglings, den wir durchbohren
Gervonta Davis trifft den Prod
Sex, Drogen, Waffen, das ist das Motto
Tou-tou-tou, tou-tou-tou-tou
Für mich ist es P.S.O., wo kommt es her? (Leben)
Ich ziehe um, sobald die Arbeit erledigt ist
Cîroc trocken, ich spüre die Wirkung (mmh)
Du bist nicht draußen aufgewachsen, hör auf zu lügen
Du hast nicht die Mentalität und du hast nicht die Codes (nah)
Ich kaufe eine Glock, sie ist neu, sie ist gut, gut (pou-pou-pou)
Du wirst es bereuen, wenn wir kommen (pou-pou-pou)
Ich erinnere mich an ihren riesigen Arsch
Winterfell Mafia, wer möchte testen? (Mafia)
Hugo Ekitiké, ich greife an, greife an
Die Polizei greift uns an, greift uns an (han-han)
Bastos, um deine Brust zu durchbohren, Brust
Jackson, das ist ein Pec', Pec' (roh-roh)
Makabre Verbindung, ich löschte, ich kam aus dem Schrank
La Serrure und Mozart, wir schicken nur Ohrfeigen
Es detailliert Protokolle, es füllt nur Taschen (roh, roh)
Es gibt Bälle, ich spreche nicht von Pétanque
Ich habe immer einen Furz, ich öffne pünktlich um die Mittagszeit
Wenn Sie das Loch nicht finden, zahlen Sie die Steuer
Vor Ort habe ich Wachposten aufgestellt
Ich habe kein Instrument, ich habe immer noch meine Gitarre (meine Rockgitarre)
Wenn du es verfehlst, kannst du am Ende nackt dastehen (roh, roh)
Mehrwertsteuer, du gehst ohne deinen Lohn nach Hause (han-han)
Du kommst ohne deinen Lohn nach Hause, ich bin raus, ich bin frisch
Ich werde sie durch einen Strohhalm trinken (han-han)
Immer noch Bargeld, aber ich habe kein Revolut (han-han)
Mein Armband will sie widerrufen (sie will nur widerrufen)
Schreiben Sie, schicken Sie mir keinen Gesang
Es war zu niedrig, ich habe den Sattel montiert
Es ist Akimbo, wenn du ins Fitnessstudio gehst (han-han)
Ich bin es, ich mache den Abwasch (roh, roh)
Gerichte und meine Geräusche, du lässt sie bluten (du blutest sie)
Sie sagt zu mir: „Ich mag deine atypische Stimme“ (deine atypische Stimme, roh, roh)
Bei Sokol lösche ich sie mit Tipp-Ex
Mit Sokol lösche ich sie mit Tipp-Ex (roh, roh)
Hugo Ekitiké, ich greife an, greife an
Die Polizei greift uns an, greift uns an
Bastos, um deine Brust zu durchbohren, Brust
Jackson macht es tadellos, tadellos
Es ist Akimbo, wenn du ins Fitnessstudio gehst
Ich bin es, ich mache den Abwasch
Gerichte und meine Geräusche, du lässt sie bluten
Sie sagt zu mir: „Ich mag deine atypische Stimme“ (Pfote, Pfote)
Und glaube nicht, dass wir spielen (roh, roh)
Sechsschüssiger Feuerwerkskörper eh (roh)
Schau mir die Geschichten an und das war's (Schau mir die Geschichten an und das war's)
Schau mir die Geschichten an und das war's (Schau mir die Geschichten an und das war's)
Ich schieße Tore und Vorlagen, Iago Aspas
Sie kennen die Preise bereits (Sie kennen die Preise bereits)
Wir nehmen sie ab, wir drücken die Presse
Mit dem gesamten Kollektiv drängen wir sie
Und glaube nicht, dass wir spielen (Pfote)
Sechsschüssiger Feuerwerkskörper (han)
Schau mir die Geschichten an und das war's
Schau mir die Geschichten an und das war's
Ich schieße Tore und Assists, Iago Aspas ('spas)
Sie kennen bereits die Preise (Preis)
Wir nehmen sie runter, wir drücken die Presse (Pfote)
Mit dem ganzen Kollektiv drücken wir sie (Pfote, Pfote, Pfote, Pfote, Pfote)
(Mama, was ist mein Schicksal?)
Zep-Band