Weitere Songs von GIMS
Beschreibung
Es scheint, als sei alles vorbei – die Nacht, der Lärm und dieses seltsame Zittern in den Fingern, als wären es Saiten unter der Haut. Aber innerlich vibriert es immer noch: leise, dumpf, fast zärtlich. Französische Worte, koreanische Klänge – als hätten sich zwei Welten zufällig in einem Herzen getroffen und beschlossen, sich nicht zu erklären.
Ein bisschen rauchig, ein bisschen vintage, ein bisschen hoffnungslos schön. Irgendwo zwischen Bedauern und dem letzten Schluck Wein nach der Party, wenn es schon egal ist, wer Recht hatte. Nur die Musik atmet – als würde sie sich an das erinnern, was man nicht mehr sagen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
-Dès, dès, dès,- -Maximum.
dès, dès qu'j'arrive, ça r'garde de travers, capuché parce que j'suis trop cramé. J'avance avec équipe armée, j'm'organise comme si j'mourrais jamais.
Mon amour, j'vais rentrer tard et drieuple ciel fait noir.
Ils font tous des petits pas dès qu'ils aperçoivent la guitare. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
J'ai fait des choses regrettables, c'est pour ça qu't'es toujours en pétard.
Téma l'équipe redoutable, j'connais la nuit comme les Guetta.
Passe la douane, y a rien à regarder, t'façon, j'suis booké sur toute l'année.
On s'est vus le temps d'une soirée, encore un petit cœur à réparer. Mon amour, j'vais rentrer tard et drieuple ciel fait noir.
Ils font tous des petits pas dès qu'ils aperçoivent la guitare.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Tamale, ta-ta-tamale, tamale, ta-ta-tatrale.
Tamaleyo, tannaleyo, tandaleyo, famaleyo.
Tanale yo, tannaleyo, famaleyo, ta. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. .
Deutsche Übersetzung
-Sobald, sobald, sobald, -Maximum.
Sobald ich ankomme, sieht es schief aus, mit Kapuze, weil ich zu ausgebrannt bin. Ich gehe mit einem bewaffneten Team voran, ich organisiere mich, als würde ich niemals sterben.
Meine Liebe, ich komme spät nach Hause und der Himmel wird dunkel.
Sie alle machen kleine Schritte, sobald sie die Gitarre sehen. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Ich habe einige bedauerliche Dinge getan, deshalb bist du immer noch verärgert.
Tema, das beeindruckende Team, ich kenne die Nacht wie die Guettas.
Geh durch den Zoll, da gibt es sowieso nichts zu sehen, ich bin für das ganze Jahr ausgebucht.
Wir haben uns einen Abend lang gesehen, immer noch ein kleines Herz, das es zu reparieren gilt. Meine Liebe, ich komme spät nach Hause und der Himmel wird dunkel.
Sie alle machen kleine Schritte, sobald sie die Gitarre sehen.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Tamale, ta-ta-tamale, tamale, ta-ta-tatrale.
Tamaleyo, Tannaleyo, Tandaleyo, Famaleyo.
Tanale yo, tannaleyo, famaleyo, ta. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh.
Anina nani Nina oh, tanina nina ina oh. .