Weitere Songs von Werenoi
Beschreibung
Irgendwo zwischen dem Ausatmen und der letzten Zeile im Notizbuch hört man einen müden, aber ehrlichen Atemzug – ohne Pose, ohne Glanz. Die Stimme scheint über den Beat zu rollen wie über Asphalt nach dem Regen: ohne Eile, mit Heiserkeit, aber selbstbewusst. Hier geht es nicht um Siege – sondern darum, dass man manchmal einfach innehalten, den Rest aus der Flasche einschenken und sich daran erinnern muss, dass es überhaupt eine Sonne gibt.
In diesem Klang liegt die raue Poesie der Straße: die Kälte des Metalls, der Geschmack von Asche und die schmerzhafte Wahrheit, dass„Liebe “kein Wort aus einer Postkarte ist, sondern etwas, das man nur schwer ohne Akzent aussprechen kann. Die Musik zieht einen in ihren Bann, wie eine Erinnerung, die man nicht zurückgeholt hat, die aber trotzdem gekommen ist – mit dem Geruch von Rauch, Noten von Gin und dem leisen Wunsch, schön zu überleben.
Produzent: Noxious
Produzent: Arty Prod
Komponist: Noxious
Komponist: Arty Prod
Textautor: Werenoi
Songtext und Übersetzung
Original
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
Deutsche Übersetzung
Ich muss mein Herz leeren, ich muss das Notizbuch ausfüllen
Sag mir nicht mehr: „Ich liebe dich“, sag mir nicht mehr: „Ich liebe dich“
Immer noch im Grau, aber ich habe die Wachtel gelassen
Es gibt etwas zu erledigen, ich stecke wegen des Termins fest
Honig oder Geld
Ich beende Jack und Honey
Ich brauche Natur und Sonne
Ich habe als Pony Pollen geraucht
Ich habe als Pony Pollen geraucht (Ich habe als Pony Pollen geraucht)
Wie viele Arten
Motiviert durch Bargeld
Eine Million, wir sind zu viert
Ich frage sie öfter, ob sie wegzieht
Und ich sagte, wie viele Arten
Träume davon, den Film fertigzustellen
Füllen Sie das Geld mit Bargeld aus
Wie Pao der Monegasse
Ich zünde sie an und stelle sie in London auf
Ich verteile es wie ein S.O. an sie.
Ich schicke dir meinen Sex, wenn ich im Schiff bin
Das Ladegerät ist die Kraft eines Schattens
Wir haben uns weder an die Vertiefung noch an die Abdeckung gewöhnt
Ich denke, Sie stimmen zu
Ich weiß, dass ich so viel Wahrheit tue
Aber ich mache Fehler, ich erkenne meine Fehler
Ich kann dir nicht sagen, wann es schießt
Ich kann die Zukunft nicht lesen
Wir konnten das Schlimmste nicht verhindern
Weil wir es nicht kommen sahen
Jeder hat seine eigene Sicht auf die Dinge
Auch mit Brille
Wie wollen Sie das Böse identifizieren?
Wann haben Sie ihn nicht geboren gesehen?
Ich muss mein Herz leeren, ich muss das Notizbuch ausfüllen
Sag mir nicht mehr: „Ich liebe dich“, sag mir nicht mehr: „Ich liebe dich“
Immer noch im Grau, aber ich habe die Wachtel gelassen
Es gibt etwas zu erledigen, ich stecke wegen des Termins fest
Honig oder Geld
Ich beende Jack und Honey
Ich brauche Natur und Sonne
Ich habe als Pony Pollen geraucht
Ich habe als Pony Pollen geraucht (Ich habe als Pony Pollen geraucht)
Fliegender Ball, das ist kein Volleyball (Fliegender Ball, das ist kein Volleyball)
Es ist niemand mehr in der Leitung
Aber ich sah sie vom Ende der Stadt kommen
Sie denken, dass sie es nur wegen einer Leistung gut machen
Aber wir haben gelernt, auf einem Drahtseil zu gehen
Deutscher Motor, auf Italienisch bin ich immer derselbe
Es sind mehr die gleichen Dinge, je mehr Fajer es gibt, desto mehr Eden
Halbnautische Krise
Groß, es ist unser Leben, wir sind stolz
Und da sind nur unsere Tränen auf dem Visier
Ich kann dir nicht sagen, wann es schießt
Ich kann die Zukunft nicht lesen
Wir konnten das Schlimmste nicht verhindern
Weil wir es nicht kommen sahen
Jeder hat seine eigene Sicht auf die Dinge
Auch mit Brille
Wie wollen Sie das Böse identifizieren?
Wann haben Sie ihn nicht geboren gesehen?
Ich muss mein Herz leeren, ich muss das Notizbuch ausfüllen
Sag mir nicht mehr: „Ich liebe dich“, sag mir nicht mehr: „Ich liebe dich“
Immer noch im Grau, aber ich habe die Wachtel gelassen
Es gibt etwas zu erledigen, ich stecke wegen des Termins fest
Honig oder Geld
Ich beende Jack und Honey
Ich brauche Natur und Sonne
Ich habe als Pony Pollen geraucht
Ich habe als Pony Pollen geraucht (Ich habe als Pony Pollen geraucht)
Fliegender Ball, das ist kein Volleyball (Fliegender Ball, das ist kein Volleyball)
Ich muss mein Herz leeren, ich muss das Notizbuch ausfüllen
(Wir leeren das Herz, füllen das Notizbuch)
Sagt zu mir: „Ich liebe dich“, niemals, ich sage nicht: „Ich liebe dich“
(Ich sage nie: „Ich liebe dich“)
Immer noch im Grau, aber ich habe die Wachtel verlassen (ich habe die Wachtel verlassen)
Es gibt etwas zu tun, ich stecke wegen des Termins fest
Honig oder Geld
Ich beende Jack und Honey
Ich brauche Natur und Sonne
Ich habe als Pony Pollen geraucht
Ich habe als Pony Pollen geraucht
(Ich habe als Pony Pollen geraucht)
Ein fliegender Ball ist kein Volleyball
(Fliegender Ball ist kein Volleyball)