Weitere Songs von Krzyk Mody
Beschreibung
Höhe ist nicht nur etwas, das mit Bergen zu tun hat. Manchmal ist es dieser seltsame Zustand, wenn um einen herum eine klingende Stille herrscht, die Finger taub werden und es plötzlich klar wird im Kopf. Keine Menschen, keine Wärme, nur der Himmel und die Sterne – und eine Art hartnäckige Hoffnung, dass der Morgen doch hell sein wird.
Hier ist kein Platz für Geld, Logik oder Pläne. Nur Leichtigkeit, die entsteht, wenn man nichts zu verlieren hat – außer den Erinnerungen an diejenigen, die unten geblieben sind. Und vielleicht ist es das, was Erwachsenwerden bedeutet: bis zum Zittern zu frieren, Jugend und Stolz zu verlieren, aber trotzdem darauf zu warten, dass die Sterne die Rückkehr erlauben. Zumindest für eine Nacht.
Songtext und Übersetzung
Original
Jestem tysiące metrów nad twoja głową
Nie wiem co zrobić, czy wyruszać dalej
Nie wziąłem kocy, czucie w palcach straciłem
Jednak piszę do ciebie na lodowej skarpie
Namiotu nie wziąłem, budzę się
Nad moją głową tylko gwiazdy
Zielone buty ubieram i modlę się
Aby chociaż poranek
Był jasny
Jestem tysiące metrów nad twoją głową
Czy przypominasz sobie o mnie czasem
Wiem, jest to ciężkie gdy nie powracam
Osiadłem w miejscu które kochałem
Pieniędzy nie wziąłem, one i tak
Nie dadzą mi teraz nic
Nadzieję zabrałem i głupio mi
Gdy teraz jestem tu sam
Młodość straciłem, straciłem
Starości nie miałem i mieć nie będę
Jeśli gwiazdy pozwolą, pozwolą
Wrócę do ciebie choćby na jedną noc
Deutsche Übersetzung
Ich bin Tausende Meter über deinem Kopf
Ich weiß nicht, was ich tun oder weitermachen soll
Ich habe keine Decke mitgenommen, ich habe das Gefühl in meinen Fingern verloren
Dennoch schreibe ich Ihnen auf einer vereisten Böschung
Ich habe kein Zelt mitgenommen, ich wache auf
Nur Sterne über meinem Kopf
Ich trage grüne Schuhe und bete
Um wenigstens einen Morgen zu haben
Er war hell
Ich bin Tausende Meter über deinem Kopf
Erinnerst du dich manchmal an mich?
Ich weiß, es ist schwer, nicht zurückzukommen
Ich habe mich an einem Ort niedergelassen, den ich liebte
Ich habe das Geld nicht genommen, sie haben es trotzdem genommen
Sie werden mir jetzt nichts geben
Ich nahm die Hoffnung und kam mir dumm vor
Jetzt, wo ich alleine hier bin
Ich habe meine Jugend verloren, ich habe sie verloren
Ich hatte noch nie ein hohes Alter und werde es auch nie haben
Wenn die Sterne es zulassen, werden sie es zulassen
Ich komme zu dir zurück, auch nur für eine Nacht