Weitere Songs von Gorillaz
Beschreibung
Manchmal scheint es, als hätten sich alle um uns herum längst in digitale Spiegelbilder verwandelt – sie bewegen sich, sprechen, lachen, aber scheinbar auf Autopilot. Und im Inneren – ein leerer Warteraum, in dem das Echo der eigenen Gedanken widerhallt. Dieser Track klingt genau so: von der Grenze zwischen Realität und Simulation, wo die Frage„Sind wir noch am Leben? “nicht tragisch, sondern fast alltäglich klingt.
Alles zittert in einem langsamen, rhythmischen Pulsieren, wie eine Lampe im Keller, die sich nicht entscheiden kann, ob sie brennen oder erlöschen soll. Die Musik verlangt keine Antwort, sie erinnert nur daran: Solange sie erklingt, ist sie lebendig. Auch wenn es ein wenig wie auf Autopilot ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Deutsche Übersetzung
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Nimm deine Waffe, wie sagt man?
Es gibt keine Möglichkeit, wie wir uns benehmen.
Du hast so lange gebraucht, und wieder einmal singst du ein Lied, das nicht sündigt.
Es wächst, wissen Sie.
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Sind wir die Letzten, die an einem anderen Tag zu einem Lied davonkommen?
Oder wissen wir, dass das, was wir wissen, nicht auf diese Weise vermittelt wird?
Sind wir die letzten lebenden Seelen? Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Sind wir die letzten lebenden Seelen?
Ja, wir sind die letzten lebenden Seelen.
Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, steh auf, steh auf.
Oh,
Ich sage, denn alles, was ich gesungen habe,
Ich habe es falsch verstanden.
Ich sehe, dass ich das lange Meer und die Tiefe erreichen werde.
Die Zählung umfasst den Teil, den Kohlenstoffbogen.
Ein Küstenmensch, der nicht singt, ist stark.
Wenn du in die Stille gehst, sehe ich, wie es in den Nebel geht.
Aber wenn Sie dort ankommen, sehen Sie dann, dass Sie das Letzte bekommen und es nicht brauchen?
Weil wir die letzten lebenden Seelen sind.
Ja, die letzten lebenden Seelen.
Ja, wir sind die letzten lebenden Seelen.
Wir sind die letzten lebenden Seelen