Weitere Songs von Gorillaz
Weitere Songs von Roses Gabor
Beschreibung
Als hätte jemand zufällig eine Glühbirne im Kopf eingeschaltet – und plötzlich wurde es nicht nur hell, sondern auch fröhlich. Alles um mich herum zittert, wie in einem alten Musikvideo, in dem Turnschuhe tanzen und ein Synthesizer blinkt. Es scheint, als wäre die Welt ein wenig verrückt geworden, aber auf eine gute Art und Weise: Alle springen und zucken, ohne den Rhythmus zu treffen, und genau darin liegt der Reiz. Die Musik schlägt einem wie ein aufmunterndes„Los schon! “in die Brust, und der Körper reagiert ohne nachzudenken – er bewegt sich einfach, denn Nachdenken ist jetzt definitiv überflüssig. Ein bisschen Chaos, ein bisschen kindliche Begeisterung und das Gefühl, als hätte dir das Leben selbst zugezwinkert: Hab keine Angst, alles ist in Ordnung, wage es einfach.
Songtext und Übersetzung
Original
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Deutsche Übersetzung
Es kommt, es kommt
Es kommt, es kommt
Es kommt, es kommt
Es ist eine Herausforderung (oh)
Es ist eine Herausforderung (oh-oh-oh)
Du musst es dir aufdrücken
Du hast gerade nachgedacht
Das ist es, was du tust, Baby (oh-oh-oh)
Halten Sie es dort unten
Springe mit allen und bewege es
Springe hin und her
Und das Gefühl haben, als wärst du selbst dabei (oh-oh-oh)
Um es herauszufinden
Hat nie geschadet, hat nie geschadet
Es ist eine Herausforderung
Es kommt, es kommt
Es kommt, es kommt
Es kommt, es ist eine Herausforderung (oh)
Es ist eine Herausforderung (oh-oh-oh)
Du musst es dir aufdrücken
Du hast gerade nachgedacht
Das ist es, was du tust, Baby (oh-oh-oh)
Halten Sie es dort unten
Springe mit dem Mond und bewege ihn
Springe hin und her
Es fühlt sich an, als ob du selbst dort wärst (oh-oh-oh)
Um es herauszufinden
Hat nie geschadet, hat nie geschadet
Es ist eine Herausforderung
Es kommt, es kommt
Es kommt, es kommt
Es steht vor der Tür, es ist eine Herausforderung
Hat nie geschadet, hat nie geschadet
Es ist eine Herausforderung
Es kommt, es kommt
Es kommt, es kommt
Es kommt, es ist eine Herausforderung (oh)
Du musst es dir aufdrücken
Du hast gerade nachgedacht
Das ist es, was du tust, Baby (oh-oh-oh)
Halten Sie es dort unten
Springe mit dem Mond und bewege ihn
Springe hin und her
Und das Gefühl haben, als wärst du selbst dabei (oh-oh-oh)
Um es herauszufinden
Du musst es dir aufdrücken
Du hast gerade nachgedacht
Das ist es, was du tust, Baby (oh-oh-oh)
Halten Sie es dort unten
Springe mit allen und bewege es
Springe hin und her
Es fühlt sich an, als ob du selbst dort wärst (oh-oh-oh)
Um es herauszufinden