Weitere Songs von Gorillaz
Beschreibung
Es war, als wäre der Raum leer, aber in der Stille erklang plötzlich etwas Lebendiges – dumpf, zäh, mit einem Echo von den Betonwänden. Die Musik schien von selbst zu atmen: schwer, langsam, wie ein Mensch, der die ganze Nacht nicht geschlafen hat und nun einfach nur seinem Herzschlag lauscht. In diesem Rhythmus lag ein wenig Einsamkeit, ein wenig Wahnsinn und eine seltsame Schönheit, ähnlich wie die Lichter der Stadt, die sich nach dem Regen in einer Pfütze spiegeln. Alles knackt, zischt, schimmert, aber es bricht nicht zusammen – im Gegenteil, es sammelt sich zu einer neuen Ruhe. Und es scheint, dass man, selbst wenn man allein geblieben ist, trotzdem tanzen kann – leise, an Ort und Stelle, um den eigenen Schatten nicht zu verscheuchen.
Songtext und Übersetzung
Original
All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone
All alone All alone All alone All alone
La
Vita Gasso,
Deuteronomy
Snatch a piece of my pondering Distant far like yondering Skin of my tooth like, skin of my boot like Flying my suit like, where's the waitress?
Can't take this, really can't face this These airs and all these graces It's my mistake, I made it
Straight up to the moon, now break it Bounce, wiggle, bounce, wiggle Shake it all them pains out Chemical cutthroats Bound to blow the brain out Cut to the pain, this ain't no game I show no shame, I bust this vein I twist the cane, I twist the gain I twist the blame, it's plain as day Known to what these sayers say Known to what these doers do It's you and who and you know where We's about to take it there We's about to make it clear We happy and we lonesome The lone drum, the beat heart The start to finish Ten spoons of spinach The soul and the spillage The cup that runneth over We turn up the ogre
All alone All alone
All alone All alone
All alone
Close your eyes and see
When there ain't no light All you'll ever be
Come and save the night 'Cause I don't leave
When the morning comes It doesn't seem to say enough for me
All alone All alone
All alone
All alone All alone
Deutsche Übersetzung
Ganz allein
Ganz allein Ganz allein Ganz allein
Ganz allein Ganz allein Ganz allein
Ganz allein Ganz allein Ganz allein Ganz allein
La
Vita Gasso,
Deuteronomium
Schnapp dir ein Stück meines Grübelns. Weit weg wie da drüben. Die Haut meines Zahns wie die Haut meines Stiefels wie mein Anzug. Wo ist die Kellnerin?
Ich kann das nicht ertragen, ich kann es wirklich nicht ertragen. Diese Allüren und all diese Grazien. Es ist mein Fehler, ich habe ihn gemacht
Direkt zum Mond, jetzt zerbrich es Hüpfe, wackel, hüpf, wackel, schüttel es alle Schmerzen aus Chemische Halsabschneider Wird bestimmt das Gehirn rausblasen Schnitt zum Schmerz, das ist kein Spiel Ich zeige keine Scham, ich sprenge diese Ader Ich drehe den Stock, ich verdrehe den Gewinn, ich verdrehe die Schuld, es ist klar und deutlich. Bekannt für das, was diese Sager sagen. Bekannt für das, was diese Macher tun. Du bist es und wer und du weißt, wohin wir es führen werden Da sind wir dabei, es klarzustellen. Wir sind glücklich und wir einsam. Die einsame Trommel, der Herzschlag. Der Anfang bis zum Ende. Zehn Löffel Spinat. Die Seele und das Verschüttete. Der Becher, der überläuft. Wir drehen den Oger auf
Ganz allein Ganz allein
Ganz allein Ganz allein
Ganz allein
Schließe deine Augen und sieh
Wenn es kein Licht mehr gibt, wirst du jemals sein
Komm und rette die Nacht, denn ich gehe nicht
Wenn der Morgen kommt, scheint es mir nicht genug zu sagen
Ganz allein Ganz allein
Ganz allein
Ganz allein Ganz allein