Weitere Songs von Eryk Moczko
Weitere Songs von Miroff
Weitere Songs von Koder
Beschreibung
Alles wie im richtigen Leben – ein bisschen peinlich, ein bisschen stolz und wirklich beängstigend nur dann, wenn man versteht, dass das Erwachsenwerden nicht plötzlich passiert. Es schleicht sich heran: mit den ersten gestohlenen Münzen aus Mamas Handtasche, mit der ersten Begeisterung für Idole, mit der ersten Enttäuschung über sie. Zwischen TikTok, Kasa und McDonald's – winzige Aufrichtigkeit: kein Held, kein Messias, einfach ein Typ, der überlebt hat, aufgenommen hat und sich nicht gescheut hat, zuzugeben, dass es manchmal beschissen ist.
Jeder Vers ist wie ein Selbstgespräch im Badezimmer, wo statt eines Spiegels ein Mikrofon steht. Dummheiten, Wut, Dankbarkeit und ein bisschen Glück – all das ist mit einer Ehrlichkeit vermischt, die in Hits selten zu hören ist. Und es muss auch nicht schön klingen. Hauptsache, es ist echt, auch wenn es mit Selbstironie und Tränensäcken unter den Augen einhergeht.
Songtext und Übersetzung
Original
Wstyd mi było jak wyszło to trzysta złoty.
Jak ukradłem mamie z torebki te kilka groszy. Jak pomyliłem Missti z Sotti to takie moczi. Tylko, że podróby tak jak
Erik, co chciał być jak Oki. Copy, copy, copy, copy.
Wybacz, oskarbiłem za blisko moich idoli. Jara mnie kultura, ale Erik to nie hip hop.
Kiedyś ogarniecie jak nagram pop na TikTok. Yo, yo. Wersy Szpaka to nie szpilki. To dobre porady.
Bardzo je doceniam i rozumiem te zasady, choć ich nie wyznaję. Robię to, co mówi serce.
Wiem, że chciałeś dobrze i szacunek mój masz wszędzie, yo.
Doceniłeś Enzo, uwierzyłeś we mnie. Za to ci dziękuję, ale nie jestem dissmanem.
Robię to, co czuję, bo muzyka moim szczęściem. Fałkiem mu nie siadam.
No i spoczko, niech tak będzie, yo. Szacun, że odstawiłeś dragi. Mój ziomo już nie bierze.
Nie wiedział jak odstawić. Szacun za Barbarę, bo to serio dobry album.
Scena nie doceni takiej odpowiedzi, ale to najszczersze parę faktów.
Jestem pojebany, mam pojebane stany, nagrywam TikToki i nie wstydzę się virali.
Mama dumna z syna, że coś robi, bo nie wiedziała czy żyję, jak zjarałem dopy.
Nie mam światłowodu, a wiem wszystko. Chociaż w piździe mam, co trzymacie pod pierzynką. Nagonka na
TikTok, bo nie było takich rzeczy w czasach jak to gówno się zgrywało na kasety. Szczerze to totalnie was rozumiem, ale lubię to nagrywać.
To nie moja wina, że to wszystko idzie viral. Ludzie polubili jak Erik czasem nawija. SBM
Festival. Zszedłem ze sceny, czuję jak maszyna się.
Dlatego mam Astro Boya wydziarany cały brzuch, jakbym dostał nokaut McGregora.
Mam happy luz, bo się świeci dolar, a kieszenie puste czekają na towar. Nie jestem już w Muga.
Przerzuciłem się na Sony, ale ten sam braciak ciągle kręci mi klipony.
Ale ten sam człowiek ciągle obok mnie stoi. Czy były pieniądze, czy zbita na gibony.
Jestem swoim fanem, bo nie robię, co mi mówią.
Nie chcę już idoli, bo chyba średnio mnie lubią. Patrzę w twoje oczy jak na łańcuch z diamentami.
Tak bardzo cię kocham, że obsypię vivisami.
Tak bardzo to lubię, że hejtujesz, ale obserwujesz kroki. Chodzę po galerii, mordo, widzę twoje oczy.
Siatki pełne jakbym robił, nie wiem, sneakers shopping.
A kupiłem kocyk w TK Maxxie za parę złotych. Jeszcze mi nie odjebało, chociaż przejebałem sześć dych. . .
na kasynie. Kiedyś chciałem auto za dwadzieścia, ale chill.
Jak wyjdzie to przyjdzie. Tak mówiło wielu, ale to uzależnienie.
Uważaj na hazard dzieciak, bo ty dasz, a to zabierze. Jebać gambling po całości.
Ale jak masz stawiać, młody Erik też jest kurwa w opcji.
Dla Okkiela jestem beztalenciem, dla Popkillera zbawicielem, co najebał im trochę wyświetleń.
Dla mnie to zajawa być gościem na tym projekcie, bo to jest historia, której nikt mi nie zabierze. Borys dograł zwrotkę, bo uwierzył w nasze skillsy.
Zrobiliśmy platynową płytę, a ich swędzą pizdy. Tak się robi hity, że słucha tu cały kraj.
Enzo wbiło na top dwa nim się położyłem spać. Ziomo, chcesz coś jeszcze dodać?
Może powiesz w czym cały ten rap? Jak się tworzy takich typów, jakim jestem ja?
Dobra pass. Sorry Netflix, bacznie czekam na Squid Game 2, ja. Jebany banan.
Mam znowu bana na grę w Minecrafta, bo w szkole pała wkurwiona mama.
Ale da trzydzieści złoty na McDonalda.
Chyba byłem rozpieszczany jak jakiś pajac albo zbyt kochany jak Paryż nocą.
Nie lubię Warszawy, ale kocham tonąć w tych wszystkich opowieściach o mieście grzechu.
Ale moją zmorą jest budowa pod mieszkaniem od kilku miechów. Już nie palę jazzu, a czuję się jak grinder.
Czwarta w nocy na Śródmieściu słucham nowe sample.
Zaraz skończy się ten numer i pojadę w traskę. Kocham moich fanów tak jak synek kocha matkę.
Kręcę te szmaty jak Quebo.
Dzięki za mention. Sam sobie robiłem nadzieję, że kiedyś wrócisz. Płyta
Eklektyki mi się kręci jak układam nowe Lego. Pour some on me.
You know what I mean. Mam niedługo żonę i spłodzę kilka dzieci.
Będę tak sługowym ojcem, że im kupię cały świat, bo dałaś cały świat. Tak samo jak fan.
Tak samo jak mama, tata. Tak samo jak brat.
Tak samo jak koder i mój pojebany live, który bardzo kocham. Czego chce ten cham? Czego znowu chcesz?
Nazwać zjebem, hipokrytą, cwelem, jebanym pozerem, leszczem, chujowym raperem? Wszystko już słyszałem.
Jesteś oryginalny jak moje majtki z bazaru. Kurwa, Calvin Keller.
Jeszcze się wyjebię, żebyś nie spropsował. Chcieliby prostował. Na co teraz moda?
Moja stylówa jest chyba kurwa panterkowa. Moja postać rusza wami jak filmona.
Nie chodzę do Vitkaca, mam odzież używaną. Gdzie jest twój stylista?
Bo zgubiłeś fason. Tak się kończy płyta. Ten rok był dla mnie wizją.
Dużo mnie nauczył, ale dobrze, że już minął. Witam twenty five. Nie wiem kiedy wrócę, ale zastanawiam jak.
Bo nie chcę fake relacji tylko by siedzieć na chart.
Wrócę tu z moimi, bo to family brand
Deutsche Übersetzung
Als es um dreihundert Zloty ging, schämte ich mich.
Wie ich ein paar Pennys aus der Handtasche meiner Mutter gestohlen habe. Als ich Missti mit Sotti verwechselte, war sie so nass. Nur solche Fälschungen
Erik, der wie Oki sein wollte. Kopieren, kopieren, kopieren, kopieren.
Tut mir leid, ich war meinen Idolen zu nahe. Ich interessiere mich für Kultur, aber Erik ist kein Hip-Hop.
Eines Tages wirst du verstehen, wie man Pop auf TikTok aufnimmt. Yo, jo. Szpaks Linien sind keine High Heels. Das ist ein guter Rat.
Ich schätze sie sehr und verstehe diese Grundsätze, auch wenn ich sie nicht befolge. Ich tue, was mein Herz mir sagt.
Ich weiß, dass du es gut gemeint hast und du hast überall meinen Respekt, yo.
Du hast Enzo geschätzt, du hast an mich geglaubt. Vielen Dank dafür, aber ich bin kein Dissident.
Ich tue, was ich fühle, denn Musik ist mein Glück. Ich setze mich nicht zu ihm.
Nun, lass es so sein, yo. Ein großes Lob an Sie, dass Sie auf Drogen verzichtet haben. Mein Freund verträgt es nicht mehr.
Er wusste nicht, wie er aufhören sollte. Ein großes Lob an Barbara, denn es ist ein wirklich gutes Album.
Die Bühne wird eine solche Antwort nicht zu schätzen wissen, aber das sind die ehrlichsten Fakten.
Ich bin beschissen, ich bin beschissen, ich nehme TikToks auf und ich schäme mich nicht für virale Videos.
Mama ist stolz auf ihren Sohn, weil er etwas getan hat, weil sie nicht wusste, ob ich noch lebte, als ich Drogen trank.
Ich habe kein Glasfaserkabel, aber ich weiß alles. Obwohl es mir völlig egal ist, was du unter deiner Decke verbirgst. Angriff auf
TikTok, denn zu der Zeit, als dieser Scheiß auf Kassetten aufgezeichnet wurde, gab es so etwas noch nicht. Ehrlich gesagt verstehe ich dich vollkommen, aber ich mag es, es aufzunehmen.
Es ist nicht meine Schuld, dass sich das alles viral verbreitet. Den Leuten gefiel, wie Erik manchmal redete. SBM
Fest. Ich verlasse die Bühne und habe das Gefühl, als würde die Maschine abschalten.
Deshalb wurde mir Astro Boy der gesamte Bauch herausgerissen, als ob ich von McGregor bewusstlos gemacht worden wäre.
Ich bin glücklich, weil der Dollar leuchtet und meine Taschen leer sind und auf die Ware warten. Ich bin nicht mehr in Muga.
Ich bin zu Sony gewechselt, aber derselbe Bruder fotografiert immer noch Clipons für mich.
Aber derselbe Mann steht immer noch neben mir. Gab es Geld oder wurde es zu Gibbons geschlagen?
Ich bin mein eigener Fan, weil ich nicht tue, was sie mir sagen.
Ich will keine Idole mehr, weil sie mich nicht besonders zu mögen scheinen. Ich schaue in deine Augen wie eine Kette aus Diamanten.
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich mit Vivis überschütten werde.
Ich mag es so sehr, dass du es hasst, aber du folgst den Schritten. Ich gehe durch die Galerie, Gesicht, ich sehe deine Augen.
Die Netze waren voll, als ob ich, ich weiß nicht, Sneaker-Shopping machen würde.
Und ich habe bei TK Maxx für ein paar Zloty eine Decke gekauft. Ich bin noch nicht verrückt geworden, obwohl ich sechs Zehner gefickt habe. . .
im Casino. Ich wollte einmal ein Auto für zwanzig, aber beruhige dich.
Wenn es herauskommt, wird es kommen. Viele Leute haben es gesagt, aber es ist eine Sucht.
Hüten Sie sich vor spielenden Kindern, denn wenn man gibt, nimmt man einem etwas weg. Scheiß aufs Glücksspiel.
Aber wenn Sie darauf wetten müssen, ist der junge Erik auch eine verdammte Option.
Für Okkiel bin ich ein talentloser Mensch, für Popkiller bin ich ein Retter, der einige ihrer Ansichten ruiniert hat.
Für mich ist es eine Freude, Gast bei diesem Projekt zu sein, denn es ist eine Geschichte, die mir niemand nehmen wird. Borys spielte den Vers, weil er an unsere Fähigkeiten glaubte.
Wir haben eine Platin-Schallplatte aufgenommen und ihre Fotzen jucken. So entstehen Hits, die das ganze Land hört.
Enzo schaffte es unter die ersten beiden, bevor ich zu Bett ging. Alter, möchtest du noch etwas hinzufügen?
Kannst du mir sagen, worum es in diesem ganzen Rap geht? Wie schafft man Menschen wie mich?
Guter Pass. Tut mir leid, Netflix, ich warte sehnsüchtig auf Squid Game 2. Verdammte Banane.
Mir wird das Spielen von Minecraft wieder verboten, weil meine Mutter in der Schule sauer ist.
Aber er gibt dreißig Zloty für McDonald's.
Ich schätze, ich wurde verwöhnt wie ein Clown oder zu sehr geliebt wie das nächtliche Paris.
Ich mag Warschau nicht, aber ich liebe es, in all diesen Geschichten über die Stadt der Sünde zu ertrinken.
Aber mein Albtraum ist der Bau mehrerer Blasebälge unter der Wohnung. Ich rauche keinen Jazz mehr und fühle mich wie ein Grinder.
Um vier Uhr nachts in Śródmieście höre ich mir neue Samples an.
Diese Ausgabe wird bald erledigt sein und ich werde auf Tour gehen. Ich liebe meine Fans, wie ein Sohn seine Mutter liebt.
Ich spinnen diese Lumpen wie Quebo.
Danke für die Erwähnung. Ich hatte gehofft, dass du eines Tages zurückkommen würdest. Platte
Ich liebe Eklektizismus, wenn ich neues Lego zusammenbaue. Gießen Sie etwas über mich.
Sie wissen, was ich meine. Ich werde bald eine Frau haben und ein paar Kinder bekommen.
Ich werde ein so dienender Vater sein, dass ich ihnen die ganze Welt kaufen werde, weil du die ganze Welt gegeben hast. Genau wie ein Fan.
Genau wie Mama und Papa. Genau wie mein Bruder.
Genau wie der Programmierer und mein beschissenes Leben, das ich sehr liebe. Was will dieser Idiot? Was willst du nochmal?
Nennen Sie mich ein Arschloch, einen Heuchler, einen Klugscheißer, einen verdammten Poser, eine Brasse, einen beschissenen Rapper? Ich habe das alles schon einmal gehört.
Du bist so originell wie mein Höschen vom Basar. Scheiße, Calvin Keller.
Ich werde mich selbst versauen, damit du nicht kommst. Sie würden es gerne klären. Was ist jetzt in Mode?
Mein Stil ist wahrscheinlich ein verdammter Leopardenmuster. Mein Charakter berührt dich wie ein Film.
Ich gehe nicht nach Vitkac, ich habe Second-Hand-Kleidung. Wo ist Ihr Stylist?
Weil du deinen Stil verloren hast. So endet das Album. Dieses Jahr war eine Vision für mich.
Er hat mir viel beigebracht, aber es ist gut, dass es jetzt vorbei ist. Hallo Fünfundzwanzig. Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme, aber ich frage mich, wie.
Weil ich nicht will, dass Fake-Beziehungen einfach nur auf der Karte stehen.
Ich werde mit meinem hierher zurückkommen, weil es eine Familienmarke ist