Weitere Songs von Silvana Estrada
Beschreibung
Manchmal erinnert Liebe an einen Raum, in dem man längst vergessen hat, die Fenster zu öffnen. Die Luft steht still, Worte kommen nicht, Gefühle sind wie Blumen im Sand: schön, aber zum Scheitern verurteilt. Und dann bleibt nur noch Ehrlichkeit – still, ohne Drama, ohne lautes Zuschlagen der Tür. Einfach verstehen: Wenn es nicht blüht, ist es noch nicht an der Zeit. In der Stimme – Müdigkeit und helle Entschlossenheit. In der Musik – die Bitterkeit des Abschieds, die aus irgendeinem Grund nach Freiheit riecht.
Songtext und Übersetzung
Original
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Deutsche Übersetzung
Ich kann dieses Warten nicht länger ertragen
Leben im Schatten einer anderen Liebe
Wenn ich ein Problem für dich bin
Wenn Sie den Mond verstecken, scheint die Sonne nicht
Alles, was ich habe, sind Momente
Das schwankt ängstlich neben dir
Wenn überhaupt, ist meine Liebe ein Dilemma
Nimm Kraft oder lass sie sterben
Gehen wir zur Seite
Wo keine Blumen wachsen, gibt es kein Feld mehr
Gehen wir zur Seite
Dass dort, wo keine Blumen wachsen, ich nicht singe
Ich singe nicht
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie sich ändern
Oder wenn es doch nichts mehr gab
Plötzlich erschien ein Wesen in deinem Leben
Den Leuten keinen Gesprächsstoff zu geben
Gehen wir zur Seite
Wo keine Blumen wachsen, gibt es kein Feld mehr
Gehen wir zur Seite
Dass dort, wo keine Blumen wachsen, ich nicht singe
Ich singe nicht
Gehen wir zur Seite
Wo keine Blumen wachsen, gibt es kein Feld mehr
Gehen wir zur Seite
Dass dort, wo keine Blumen wachsen, ich nicht singe
Ich singe nicht
Ich singe nicht
Ich singe nicht