Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Es ist lustig, wie leicht man alles auf „müde“ oder „nicht die richtige Zeit“ schieben kann, um dann jahrelang im „irgendwann“-Modus zu leben. Und doch reicht nur ein winziger Schritt – die Temperatur zu fälschen, Benachrichtigungen auszuschalten und einfach das zu tun, was man schon lange tun wollte. Egal ob einen Tag schwänzen, ein Lied schreiben oder ohne Plan und Verstand ans Meer fahren. In diesem Rhythmus spürt man einen Ruf – frech, fast dreist. Als ob das Leben einen selbst an den Schultern packt und flüstert: „Hör auf, anständig zu sein.“ Stimmt, warum der Welt erklären, dass alles nicht einfach ist, wenn man einfach leben kann? Heute. Jetzt. Solange das Herz Signale sendet und keine Berichte. Autor: Baskara Putra Arrangement: Baskara Putra, Gerald Reynaldo, Enrico Octaviano Produzent: Enrico Octaviano Text: Baskara Putra Ausführende: Vinson Vivaldo (Klavier), Petra Sihombing (Gitarre), Kevin Quincy (Gesangsmontage), Kamga (Gesang), Baskara Putra (Gesang), Enrico Octaviano (Schlagzeug, Bass) Gesang, Regie: Kamga Mo Gesang bearbeitet von Kevin Quincy Schlagzeug aufgenommen von Dimas Pradipta (mit Unterstützung von Kevin Quincy) bei Sum It! Das Studio Mix hat Ricky Sofian vorbereitet. Das Mixing und Mastering wurde von Dimas Pradipta von Sum It! durchgeführt. Studio: Lyrisches Video von Titik Sembilan und Sun Eater Studio Regie: Baskara Putra Produzenten: Alif Fauzan, Lala Jasin Produktionsassistent: Haikal Yuditio Regieassistentin: Lydia Priscilla Kameramann: Rifki Fadlurrahman Kameraassistent: Zain Yorgian Tonmeister: Kan Dahlah Zusatzbeleuchtung: Oman, Guruh, Afri, Yudha, Lokko. Kunst: Renaldi Akbar, Diandra Salsabilla, Muhammad Rizki Bragi, Stylist: Jovian Henza, Stylistassistent: Ghassani Sabrina, Make-up-Artist: Rezi Andriati, Produktionsleiter: Rendy Pengki, Locationmanager: Nababan, Läufer: Amiruddin, Memet, Fadil, Fahrer: Handoyo, Offline- und Farbkorrektur: Fadhil Rahmat, Online-Editor: Hanif Bagus Pratama
Songtext und Übersetzung
Original
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Deutsche Übersetzung
Versuchen Sie morgen, schnell die Erlaubnis zu bekommen, nach Hause zu gehen
Sag mir einfach, wer krank ist
Versuchen Sie es übermorgen mit der späten Erlaubnis
Sag einfach, dass du etwas verärgert bist
Verbringen Sie Ihren Urlaub, bevor Sie zurücktreten
Ich weiß, dass du Angst hast, aber es ist völlig in Ordnung
Weil Sie keine Fließbandmaschine sind
Schau dir die Urlaubsangebote an, Baby, das ist ein Zeichen
Oh, weil ich es weiß
Dieser Satz liegt Ihnen im Mundwinkel
Oh, weil du es weißt
Ich möchte das nicht für den Rest meines Lebens tun
Machen Sie jetzt, was Sie wollen
Wenn sich Ihr Herz bewegt, stoppen Sie es nicht
Dieses Leben hat keinen Sinn
Dann steht es Ihnen frei, die Bedeutung selbst zu erfinden
Machen Sie jetzt, was Sie wollen
Wenn sich Ihr Herz bewegt, stoppen Sie es nicht
Das Leben wird sowieso enden
Also machen Sie jetzt, was Sie wollen
Tanz, du bist der König der Welt
Dieser Beruf ist bedeutungslos
Tanz, du Königin der Welt
Dieses Leben hat keinen Sinn
Versuchen Sie morgen, ein wenig (ein wenig) zu lügen
Dann vergisst man, wann man es ausnutzt (ausnutzt)
Du könntest auch einfach ehrlich sein (einfach ehrlich sein)
Was noch schlimmer ist: Sie werden erleichtert sein
Oh, weil ich es weiß (weiß)
Dieser Satz liegt Ihnen im Mundwinkel
Oh, weil du es weißt
Stellen Sie sich für den Rest Ihres Lebens an die erste Stelle
Machen Sie jetzt, was Sie wollen
Wenn sich Ihr Herz bewegt, stoppen Sie es nicht
Dieses Leben hat keinen Sinn
Dann steht es Ihnen frei, die Bedeutung selbst zu erfinden
Machen Sie jetzt, was Sie wollen
Wenn sich Ihr Herz bewegt, stoppen Sie es nicht
Das Leben wird sowieso enden
Also machen Sie jetzt, was Sie wollen
Machen Sie jetzt, was Sie wollen
Wenn sich Ihr Herz bewegt, stoppen Sie es nicht
Dieses Leben hat keinen Sinn
Dann steht es Ihnen frei, die Bedeutung selbst zu erfinden
Machen Sie jetzt, was Sie wollen
Wenn sich Ihr Herz bewegt, stoppen Sie es nicht
Das Leben wird sowieso enden
Also machen Sie jetzt, was Sie wollen
Tanz, du bist der König der Welt (König der Welt)
Diese Karriere ist bedeutungslos (bedeutungslos)
Tanz, du bist die Königin der Welt (Königin der Welt)
Dieses Leben hat keinen Sinn