Weitere Songs von Hindia
Beschreibung
Manchmal scheint es, als sei bereits alles gegeben – Kraft, Worte, Glaube als Antwort. Es ist, als ob der Brunnen im Inneren ausgetrocknet wäre und der Eimer auf dem Boden aufschlägt und nur den Staub der Erinnerungen aufwirbelt. Doch wenn man ein wenig in Stille verweilt, beginnt plötzlich von irgendwoher wieder Wasser zu tropfen. Nicht heilig, nicht kristallklar, aber real.
In diesem Lied gibt es keine Helden, nur gewöhnliche Müdigkeit und unerwartete Zärtlichkeit, wenn man versteht: Vergebung ist keine Leistung, sondern eine Möglichkeit, am Leben zu bleiben. Lieben bedeutet nicht, keine Fehler zu machen, sondern einfach nicht zu gehen, auch wenn im Inneren eine Wüste ist. Und aus irgendeinem Grund fühle ich mich dadurch ruhig. Es ist, als ob jemand vorsichtig ein wenig Wärme in dein Herz gießt, sodass es bis zum Morgen anhält.
Das Video wurde von Bashkara Putra unter Mitwirkung von Meydiana Tahir bearbeitet.
Das Filmmaterial stammt aus öffentlichen Bewerbungen, die im Juli 2019 eingereicht wurden.
Künstler: Hindia und Rara Sekar
Mit Dickie Renand (Gitarre) und Ibnu Diana (Keyboards)
Autor: Bashkara Putra
Produzent: Ibnu Dian
Mischung: Vishnu Ikhshantama V. unter Beteiligung von Ibnu Diana
Mastering: Vishnu Ikhshantama V. im Soundpole Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Deutsche Übersetzung
Die ganze Zeit habe ich gewartet
Was ich gab, kam zurück
Bin nicht nach Hause gekommen
Was auch immer es sagt
Auf meiner Ehrenliste steht einer
Mir wurde zu spät klar, dass das Leben nicht so ist
Was das Nehmen angeht, was man verstreut
Ich habe wenig Wasser
Auch Ihr zusammen
Können wir trotzdem geben, auch wenn es nicht heilig ist?
Kann man es weiter behandeln, auch wenn es blau wird?
Groß genug, um zu vergeben, zu lieben
Ohne Rücksicht auf die Vergangenheit
Können wir uns waschen, auch wenn es trocken ist?
Wir bewegen uns und sprechen
Gehen Sie weit, wachsen Sie zusammen
Nehmen Sie sich Zeit, um zur Veranda zurückzukehren
„Um das Leben und seine Preise aufzuzeichnen.“
Können wir trotzdem geben, auch wenn es nicht heilig ist?
Kann man es weiter behandeln, auch wenn es blau wird?
Groß genug, um zu vergeben, zu lieben
Ohne Rücksicht auf die Vergangenheit
Können wir uns waschen, auch wenn es trocken ist?
Ausgetrocknet ist mein Brunnen wieder gefüllt
Hier habe ich den Sinn meines Lebens gefunden
Ausgetrocknet ist mein Brunnen wieder gefüllt
Hier habe ich den Sinn meines Lebens gefunden
Können wir trotzdem geben, auch wenn es nicht heilig ist?
Kann man es weiter behandeln, auch wenn es blau wird?
Groß genug, um zu vergeben, zu lieben
Ohne Rücksicht auf die Vergangenheit
Können wir uns waschen, auch wenn es trocken ist?
Waschen
Hm-mm, hm-mm
Ausgetrocknet ist mein Brunnen wieder gefüllt
Hier habe ich den Sinn meines Lebens gefunden
Ausgetrocknet ist mein Brunnen wieder gefüllt
Hier habe ich den Sinn meines Lebens gefunden
Ausgetrocknet ist mein Brunnen wieder gefüllt
Hier habe ich den Sinn meines Lebens gefunden
Ausgetrocknet ist mein Brunnen wieder gefüllt
Hier habe ich den Sinn meines Lebens gefunden