Weitere Songs von Dani Fernández
Weitere Songs von Valeria Castro
Beschreibung
Manchmal ist Liebe einfach ein schöner Fehler, der sich über einen längeren Zeitraum hinzieht. Die beiden schienen sich gegenseitig verstehen zu wollen, aber die Worte waren verwirrend, die Gefühle gerieten in den Pausen durcheinander, und die Handlung zerfiel irgendwo zwischen„Bleib doch “und„Na gut, vergessen wir das “. Es lief nicht wie im Märchen, aber dafür ehrlich: mit Wärme, Verwirrung und ein paar Szenen, die man nicht noch einmal sehen möchte, aber nicht vergessen kann.
Jetzt bleibt nur noch Stille – dicht wie der Winter vor dem Fenster. Sie enthält keine Tragik, nur müde Ruhe und ein leichtes Bedauern darüber, dass alles anders hätte sein können. Aber vielleicht hätte es das auch nicht sein sollen.
Songtext und Übersetzung
Original
No éramos perfectos, fuimos inertes
Y no supimos cómo reaccionar
Solo sé que tuve ganas de verte
Y luego no recuerdo nada más
Déjame contarte que ya nada es como antes, pero
Tampoco está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que calmaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
La estabilidad no fue mi fuerte
Y no quisiste sobras para cenar
Me hiciste el amor por accidente
Y luego, no recuerdo nada más
Déjame olvidarte
O ponte de mi parte al menos
Que no se está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Deutsche Übersetzung
Wir waren nicht perfekt, wir waren träge
Und wir wussten nicht, wie wir reagieren sollten
Ich weiß nur, dass ich dich sehen wollte
Und dann erinnere ich mich an nichts anderes mehr
Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass nichts mehr wie zuvor ist, aber
So schlimm ist es auch nicht
Und wir wussten nicht, wie man zählt
Die Geschichten oder die Märchen
Dass sie die Mängel beheben
und ich konnte es nicht kontrollieren
Und jetzt leide ich unter den Auswirkungen
Vom Alleinsein und es ist Winter
Das Bedürfnis
Vom Wachsein
Nicht zu verschwenden
Kein Moment
Sich auf den Boden werfen
Sehen Sie uns mit offener Truhe
Abschied nehmen, ohne es zu wollen
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Stabilität war nicht meine Stärke
Und Sie wollten keine Essensreste zum Abendessen haben
Du hast aus Versehen mit mir geschlafen
Und dann erinnere ich mich an nichts anderes mehr
Lass mich dich vergessen
Oder zumindest auf meiner Seite stehen
Es ist nicht so schlimm
Und wir wussten nicht, wie man zählt
Die Geschichten oder die Märchen
Mögen die Mängel nachlassen
Das Bedürfnis
Vom Wachsein
Nicht zu verschwenden
Kein Moment
Sich auf den Boden werfen
Sehen Sie uns mit offener Truhe
Abschied nehmen, ohne es zu wollen
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Und wir wussten nicht, wie man zählt
Die Geschichten oder die Märchen
Mögen die Mängel nachlassen
und ich konnte es nicht kontrollieren
Und jetzt leide ich unter den Auswirkungen
Vom Alleinsein und es ist Winter
Das Bedürfnis
Vom Wachsein
Nicht zu verschwenden
Kein Moment
Sich auf den Boden werfen
Sehen Sie uns mit offener Truhe
Abschied nehmen, ohne es zu wollen
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?
Was ist, wenn wir es tun?