Weitere Songs von Lucho RK
Weitere Songs von Alvaro Diaz
Weitere Songs von Kidd Voodoo
Weitere Songs von Juacko
Beschreibung
Keine Philosophie – einfach Leben in Höchstgeschwindigkeit. Das Herz schlägt im Takt der Bässe, die Haut zittert vor Nähe, und das Gehirn ist irgendwo auf der Rückbank, schon lange nicht mehr angeschnallt. Alles um mich herum scheint ein wenig überladen zu sein – Licht, Ton, Atmung. Aber in dieser Überlastung liegt ein Kick: wenn man keine Worte wählen, nicht erklären muss, warum und wozu. Einfach Rhythmus, Körper, Funken und das Versprechen, dass, wenn es Wahnsinn ist, wir ihn gemeinsam erleben. Denn wer wirklich liebt, hat keine Bremslichter. Nur „komm noch näher“. Executive Producer: Sebastián Astudillo Álvarez Assistant Producer: Ignacia Miranda Production Manager: David Flores Director: Mr. Sebaas Assistant Director: Focus Assistant Director: Constanza Núñez del Gatto Creative Director: Constanza Cortés Creative Assistant: PKA, Benjamín Herrera Director of Photography: El Monsalve 1st AC: Isidora Flores 2nd AC: Cristóbal Ríos Master: Vicente Carrasco Electrician: Yayo Stylist: Sabrina López Assistant Stylist: Génesis Stylist for Lucho RC: Paula Monné Makeup: Muriel Magger Extras: Camilo, Amy und Sayen. Montage und Farbe: Fost Grafik: Nitzsche
Songtext und Übersetzung
Original
Papi, yo me siento acelerá'.
No pongas esa cara de pena si es que nos perdemos, pues somos así.
Bebé, yo soy tuyo y tú mía, lo supe desde el día en que te conocí.
Viniste con cara de mala solo pa' hacer quererte seducir y solo solías decir que esto es lo que llaman amor. Entonces no entiendo a la gente.
Viven entre la traición, hablan con mentiras mirando de frente.
Si un día te miento, dejo que me maten de un tiro en la frente.
Ahora, si digo te quiero, -ahora sé lo que se siente. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más. ¡Wo!
Bebé, tú me tienes a la mía, una mano en el guía y la otra encima de ti.
Mi Suzuki, mi china, contigo me siento en mi peak.
Encerrado todo el día, si llaman, ni quiero salir. Mejor nos quedamos.
Te quito el Balenci, te veo y me quitas lo real.
To' mis ex están mordías desde que yo estoy contigo, porque en la cara se nota que tú y yo chingamos rico.
En la cara se nos nota que tú y yo chingamos rico. Mami, déjalas que hablen, son selfies, que eso es mío.
Tú sabes que estás partiendo.
Siempre que sales, todos te están viendo y si te da la gana, te vas viral como Yailin.
Mucho flow, no necesito styling.
Mami, tú siempre los tienes typing.
Ma, tú eres mi estilo, tú mi type, -bi. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Cuando hablo de lo nuestro, mami, la gente me mira de una forma tan rara, como si no entendieran nada.
Y es que los locos son ellos, mami, no somos nosotros.
Toda esta gente vive con los corazones rotos y, baby, no les culpo, pero son mierdas pa' otros.
Me imaginé contigo viéndote piso piloto.
Voy a llevarte pa' PR, baby , luego donde tú quieras, shorty.
Hago que te mojes como un Navy, luego te peinas y nos vamos de party. Todo se resuelve con un baby y un bellaqueo. Mami, vente en cabi.
Quiero que compartamos playlist. Y yo te lo noto, mami, te creo cuando dices que. . .
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'.
-Pégate, pégate, pé-pégate más. No me creías, pero yo soy má', por eso con el otro no te funcionó.
Tú buscas un amor que sea de verdad, pero mires donde mires, aparezco yo.
No estés vacía, yo estoy pa' darte una barría, mai.
Tú estás escondía', pero puede que algún día tengas suerte y te pegue violento. ¿Qué estás esperando, mami? Este es el momento.
Me tienes triste y feliz al mismo tiempo y no puedo negarte que lo que siento es acelerá'. Ven pa' acá, baby, tú estás envenená'.
Tienes la mente, da -vueltas y no hay vuelta atrás. Acelerá'. -Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Oh, bebé, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
-Mami, yo lo siento también. -Papi, yo me siento acelerá'.
Pégate, pégate, pé-pégate más.
Papi, yo me siento acelerá'.
Mami, yo lo siento también.
-Papi, yo me siento acelerá'. -Pégate, pégate, pé-pégate más.
Y voy acelerado de pensarte a ti na' más.
Tira la señal, que hundo el nitro y voy a llegar. Ey, mami, tú siempre eres un die'.
Ey, hasta acaba de levantar.
Ey, siempre que te vienes no te vas, que siempre que te vienes no te vas.
Deutsche Übersetzung
Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Machen Sie nicht dieses traurige Gesicht, wenn wir uns verlaufen, denn so sind wir.
Baby, ich gehöre dir und du gehörst mir, ich wusste es von dem Tag an, als ich dich traf.
Du bist mit einem schlechten Gesicht gekommen, nur um mich dazu zu bringen, dich verführen zu wollen, und du hast immer nur gesagt, dass man das Liebe nennt. Deshalb verstehe ich die Leute nicht.
Sie leben inmitten von Verrat, sie reden mit Lügen und blicken geradeaus.
Wenn ich dich eines Tages anlüge, werde ich zulassen, dass sie mich mit einem Schuss in die Stirn töten.
Wenn ich jetzt sage, dass ich dich liebe, dann weiß ich, wie es sich anfühlt. -Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr.
Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr. Wo!
Baby, du hast mich in meiner Hand, eine Hand auf dem Führer und die andere auf dir.
Mein Suzuki, mein Porzellan, mit dir fühle ich mich auf dem Höhepunkt.
Den ganzen Tag eingesperrt, wenn sie anrufen, möchte ich nicht einmal rausgehen. Wir bleiben besser.
Ich nehme deinen Balenci weg, ich sehe dich und du nimmst mir das, was echt ist.
Alle meine Ex-Partner sind zickig, seit ich mit dir zusammen bin, denn in ihren Gesichtern sieht man, dass du und ich verdammt reich sind.
Sie können an unseren Gesichtern sehen, dass Sie und ich verdammt reich sind. Mama, lass sie reden, das sind Selfies, das gehört mir.
Du weißt, dass du gehst.
Wann immer du ausgehst, beobachten dich alle und wenn du Lust hast, wirst du viral wie Yailin.
Viel Flow, ich brauche kein Styling.
Mama, du lässt sie immer tippen.
Ma, du bist mein Stil, du bist mein Typ, -bi. -Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr.
Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr.
Wenn ich über uns rede, Mama, schauen mich die Leute so seltsam an, als ob sie nichts verstehen würden.
Und sie sind die Verrückten, Mama, das sind nicht wir.
Alle diese Menschen leben mit gebrochenen Herzen und, Baby, ich gebe ihnen keine Vorwürfe, aber für andere sind sie Scheiße.
Ich habe mir vorgestellt, dass du deine Musterwohnung siehst.
Ich bringe dich zur PR, Baby, und dann wohin du willst, Kleines.
Ich mache dich nass wie eine Marine, dann kämmst du deine Haare und wir gehen feiern. Mit einem Baby und einem Unfug ist alles gelöst. Mama, komm mit dem Taxi.
Ich möchte, dass wir eine Playlist teilen. Und ich kann dir sagen, Mama, ich glaube dir, wenn du das sagst. . .
Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
-Hit, hit, hit-hit mehr. Du hast mir nicht geglaubt, aber mir geht es besser, deshalb hat es mit dem anderen nicht geklappt.
Du suchst nach einer wahren Liebe, aber wo immer du hinschaust, erscheine ich.
Sei nicht leer, ich bin hier, um dich zu umarmen, Mai.
Du versteckst dich, aber eines Tages hast du vielleicht Glück und er wird dich brutal schlagen. Worauf wartest du, Mama? Dies ist der Moment.
Du machst mich gleichzeitig traurig und glücklich, und ich kann nicht leugnen, dass sich das, was ich fühle, beschleunigt.“ Komm her, Baby, du bist vergiftet.
Du hast den Verstand, er geht herum und es gibt kein Zurück. Es wird sich beschleunigen. -Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Oh, Baby, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr.
Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
-Mami, es tut mir auch leid. -Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Hit, hit, hit-hit mehr.
Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde.
Mama, es tut mir auch leid.
-Papa, ich habe das Gefühl, dass ich schneller werde. -Hit, hit, hit-hit mehr.
Und ich versuche, nicht mehr an dich zu denken.
Sende das Signal, ich versenke das Nitro und komme an. Hey, Mama, du bist immer eine Hartnäckige.
Hey, er ist sogar gerade aufgestanden.
Hey, wann immer du kommst, gehst du nicht, wann immer du kommst, gehst du nicht.