Weitere Songs von Rim'K
Weitere Songs von SDM
Beschreibung
Die Geschwindigkeit riecht nach Schießpulver und warmem Asphalt: Nachrichten fliegen schneller als Motorräder ohne Kennzeichen, Ambitionen flackern wie eine Raketenvitrine bei Bezos. Im Funkrauschen fremde Namen, hinter sich die, die man zurücklassen musste, vor sich eine Stadt, die sich mit einem „freundlichen Wort“ öffnet und mit einer Sirene schließt. Das Herz arbeitet schrittweise, aber der Staatsbeamte träumt immer noch davon, den "Aus"-Knopf zu drücken. Innen knirscht Metall und hängen Gebetsanhänger, außen prangt ein nasser Adler auf einem Hoodie und unter der Kapuze regnet es in Strömen. Das ist Musik über diejenigen, die die Beute ins Dorf tragen und gleichzeitig nach einer Karte suchen, um nicht vom Weg abzukommen. Der Beat ist wie eine Schranke, die sich im letzten Moment hebt: Nur knapp verfehlt, aber trotzdem ist die Durchfahrt frei. Ein bisschen bitter, ein bisschen frech – und laut genug, um nicht unterzugehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Deutsche Übersetzung
Ich, der dir so viel gegeben hat, bin hinter der Zeit geritten
Ich lasse Menschen zurück, ich habe nur Angst, mich zu verlaufen
Ich bombardiere, ich hinterlasse Pulverspuren, ich bewege mich schnell wie Fake News
Ich bin im Orbit, ich habe mehr Netzwerk, Ehrgeiz wie Jeff Bezos
Ich bin der Hüter der Stadtschlüssel, ich schläfere ihn mit einem freundlichen Wort ein
Ich habe einige Einschläge auf die Windschutzscheibe, kommen Sie und teilen Sie mein elendes Leben
Ich fahre mit einem Maxi-Scooter ohne Nummernschild zusammen, komme im Dorf an und küsse den Boden
Die Einstellung, Berge zu befördern, habe ich lange Zeit aufs Gaspedal gesetzt
Ich habe die Statistiken von Kevin Durant, wir sind solide wie die Thuram-Brüder
Verhüllt vom Sturm bringen wir die Beute zurück ins Dorf
Ich, der dir so viel gegeben hat, bin hinter der Zeit geritten
Ich lasse Menschen zurück, ich habe nur Angst, mich zu verlaufen
Ich habe mich nicht für Geschichten verändert, ich erfinde Geschichten Schritt für Schritt
Aber der Staat will mich ausgelöscht sehen, ich mache Geschichten ohne Ausfallzeiten
Ich, der dir so viel gegeben hat, bin hinter der Zeit geritten
Ich lasse Menschen zurück, ich habe nur Angst, mich zu verlaufen
Ich habe mich nicht für Geschichten verändert, ich erfinde Geschichten Schritt für Schritt
Aber der Staat will mich ausgelöscht sehen, ich erzähle ununterbrochen Geschichten, eh, eh, eh, eh
Baby, gib mir etwas Himmel ohne Eis, mach die Arbeit, ich bleibe sitzen
Für die Kinder habe ich Mitgefühl, ich gehe in Dio-Ra, sie gehen in den Sitzunterricht
Es ist mein Bügeleisen, das mich beschützt, es ist nicht Macif, Baby, mach den Job, ich bleibe sitzen
Saugen, nehmen, Flüssigkeit, Promethazin, Han
Und ich gehe mit deiner Schwester spazieren wie mein Hund, Anhänger Christi am Ende meiner Kette
Wir werden brauen, die Maschinen einschalten, wir haben uns geschworen, dass wir niemals in Hunde geraten würden
Es ist bedauerlich, aber es ist real, mein Unglück macht die Menschen glücklich
Ich gehe mit vielen Stöcken in den Felgen voran, wir gehen davon aus, wir kämpfen, das wissen Sie schon
Ich, der dir so viel gegeben hat, bin hinter der Zeit geritten
Ich lasse Menschen zurück, ich habe nur Angst, mich zu verlaufen
Ich habe mich nicht für Geschichten verändert, ich erfinde Geschichten Schritt für Schritt
Aber der Staat will mich ausgelöscht sehen, ich mache Geschichten ohne Ausfallzeiten
Ich, der dir so viel gegeben hat, bin hinter der Zeit geritten
Ich lasse Menschen zurück, ich habe nur Angst, mich zu verlaufen
Ich habe mich nicht für Geschichten verändert, ich erfinde Geschichten Schritt für Schritt
Aber der Staat will mich ausgelöscht sehen, ich erzähle ununterbrochen Geschichten, eh, eh, eh, eh
Ich nehme dein Eisen, Khalé unter Trank (Arriba), ich lasse mein Tre-Mon für die Kaution (okay)
Hey Leute, seid vorsichtig, ich bin kein Idiot, um eure Aufmerksamkeit zu erregen (okay, okay)
Ich bringe meine Dame zum Tanzen, ich entspanne sie, es reduziert ihre Anspannung (okay)
Ich war liebenswert, aber die Zeiten ändern sich, aber die Zeiten ändern sich
Aber die Zeiten ändern sich, Han
Ich habe mich nicht für Geschichten verändert, ich erfinde Geschichten Schritt für Schritt
Aber der Staat will mich aussterben sehen, ich schreibe ununterbrochen Geschichten