Weitere Songs von Gorillaz
Weitere Songs von IDLES
Beschreibung
Visualisierer: Jamie Hewlett und Swear Studio
Auf Kong veröffentlicht
Verwaltung von Gorillaz: Elf Mgmt
Von: Damon Albarn und Joseph Talbot
Produzenten: Gorillaz, James Ford, Samuel Egglenton und Remy Kabaka Jr.
Gesang: Gorillaz und IDLES
Bansuri: Ajay Prasanna
Schlagzeug: Viraj Acharya
Tonaufnahme: Samuel Egglenton
Assistenz-Sounddesign: Adhitya Sivakumar und Giacomo Vianello
Aufnahme: Studio 13 London, Studio 13 Devon und Island City Studios Mumbai
Gemischt von: Marta Salogni im Studio Zona
Mastering: Heba Kadri, New York
Mastering-Assistent: Jacob Clements
Herausgeber: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
IDLES-Aufnahme mit freundlicher Genehmigung von Partisan Records
Songtext und Übersetzung
Original
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
Deutsche Übersetzung
Wer bin ich?
Sind Sie mit Ihrer Wohnung zufrieden?
Kletterst du die Wände hoch?
Sind Sie von den Schlagzeilen taub?
Oder hört Ihr Kopf überhaupt nicht?
Beruhigt Sie die Leidenschaft?
Bist du bis an die Zähne bewaffnet?
Blubbern Sie an der Oberfläche?
Was kocht darunter?
Du sehnst dich nach einer Antwort?
Für das, was man guten Kummer nennt?
Aber es besteht eine große Chance, dass nichts passiert
Über das hinaus, was Sie glauben
Oh, sagst du nicht
Dass du denkst, ich bin im Ruhm
Oh, sagst du nicht
Dass du denkst, ich werde keinen Ruhm bekommen
Mit einem breiten Grinsen im Gesicht renne ich zum Ausgang
Schreiend: „Die Hoffnung ist zurück und ich will high werden“
Ich ging zum Spirituosenladen
Und sie haben mein ganzes Geld genommen
Ich starrte dort in den Spiegel
Und flehte einen Mann an, mich zu lieben
Liebst du deinen gesegneten Vater? Salbung durch Angst vor dem Tod
Spüren Sie, wie die Lügen so sanft wie der Atem eines Babys an Ihnen vorbeischleichen?
Flehen Sie darum, dass die Wahrheit Sie befreien wird? Sind Sie durch die Schlüssel gefesselt?
Nun, wenn ich du wäre, würde ich angeschnallt bleiben, denn alles, was du hast, bin ich
Oh, sagst du nicht
Dass du denkst, ich bin im Ruhm
Oh, sagst du nicht
Dass du denkst, ich werde keinen Ruhm bekommen
Mit einem breiten Grinsen im Gesicht renne ich zum Ausgang
Schreiend: „Die Hoffnung ist zurück und ich will high werden“