Weitere Songs von Venerus
Weitere Songs von Angelina Mango
Beschreibung
Produzent, Sänger: Venerus
Produzent, Komponist: Filippo Cimatti
Sängerin, Texterin: Angelina Mango
Komponist und Texter: Andrea Venerus
Texter: Andrea Cleopatria
Songtext und Übersetzung
Original
Se camminavo e mi guardavo attorno, mi chiedevo cosa c'era prima di questa città.
E in quanti sono già passati sulla mia stessa strada.
Sono usciti tutti la notte e si son dimenticati di ritornare.
Ed io mi sento sempre più solo, perché siamo sempre più soli.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me. Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Tu cosa pensi? Dammi speranza. Apri la finestra di questa stanza.
Tutto è infinito, tutto è mortale. Ero convinta di essere speciale.
Non mi sembrava di camminare, ma di nuotare in mezzo al sapone.
Sentivo il sapore tagliente del sale disinfettare ferite d'amore.
Ora guardiamo la nostra riva, scendere piano giù dalle grondaie. Insegnami di nuovo a camminare.
Se mi sento pesante, se mi sento cadere, non farmi affondare.
Fammi sentire quanto è bello non essere immortale.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me.
Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Il tempo vola senza di me
Deutsche Übersetzung
Wenn ich herumlief und mich umsah, fragte ich mich, was vor dieser Stadt war.
Und wie viele sind bereits den gleichen Weg gegangen wie ich.
Sie gingen alle nachts aus und vergaßen, zurückzukommen.
Und ich fühle mich immer alleiner, weil wir immer alleiner sind.
Was hast du in den Kaffee gegeben?
Ich bin ein wenig traurig und weiß nicht warum.
Ich suche nach dem Wort und es ist nicht da.
Die Zeit vergeht wie im Flug ohne mich. Kannst du mir helfen, von hier oben herunterzukommen?
Die Wolken sind zu weit weg.
Ein Kratzer, um sich weniger schlecht zu fühlen.
Das Gefühl tut weh.
Was denken Sie? Gib mir Hoffnung. Öffne das Fenster in diesem Raum.
Alles ist unendlich, alles ist sterblich. Ich war überzeugt, dass ich etwas Besonderes war.
Es kam mir nicht so vor, als würde ich laufen, sondern als würde ich in der Seife schwimmen.
Ich spürte den scharfen Geschmack von Salz, das Liebeswunden desinfizierte.
Jetzt blicken wir auf unser Ufer, das langsam von den Dachrinnen absteigt. Bring mir bei, wieder laufen zu gehen.
Wenn ich mich schwer fühle, wenn ich spüre, wie ich falle, lass mich nicht sinken.
Lass mich spüren, wie schön es ist, nicht unsterblich zu sein.
Was hast du in den Kaffee gegeben?
Ich bin ein wenig traurig und weiß nicht warum.
Ich suche nach dem Wort und es ist nicht da.
Die Zeit vergeht wie im Flug ohne mich.
Kannst du mir helfen, von hier oben herunterzukommen?
Die Wolken sind zu weit weg.
Ein Kratzer, um sich weniger schlecht zu fühlen.
Das Gefühl tut weh.
Die Zeit vergeht wie im Flug ohne mich