Weitere Songs von GIMS
Beschreibung
Gitarre, Komponist, Produzent: Renaud Rebillaud
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Eric Chevet
Texter: Maska
Songtext und Übersetzung
Original
Monsieur Djuna, je m'inquiète pour ton avenir.
Monsieur le prof, tu ne connais pas l'avenir.
Il se peut que tes propres gosses écoutent ma musique et que le quatre cent cinquante-huit soit dans le parking.
Monsieur Djuna, les papiers du véhicule. Monsieur l'agent, je ne possède que des tubes.
Il se peut que vous m'ayez flashé dans la ville, vous qui vouliez une photo pour votre fille.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Cause toujours, on s'en tape, tape.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Monsieur
Djuna, veuillez baisser la musique.
Allez dire ça à ceux qui sont bien sur la piste.
Le DJ s'apprête à jouer le plus gros hit, le Doliprane viendra te tenir compagnie. Monsieur Djuna, cette année, tu dois voter, ouais.
Me demandez pas de vous aider à nous voler, ouais. Les impôts ne servent qu'à payer vos politiques.
Vos discours sont des mensonges qu'on enjolive.
Donc vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape. Vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Ouais, vas-y, cause toujours, on s'en tape, tape, tape.
Cause toujours, on s'en tape, tape. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison.
Laissez parler le son, gardez vos questions. Laissez passer, je vais m'en occuper.
Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait.
Je serai ton bouclier.
Je suis coupable d'être un peu ton rêveur, mon cœur avait raison.
J'assume tout, oui, même mes erreurs, bloqué dans mes songes.
Donc, je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Je me passerai de vos leçons, j'ai toute ma raison. Laissez parler le son, gardez vos questions.
Laissez passer, je vais m'en occuper. Laissez passer, je vais te faire oublier.
Laisse-moi m'en occuper, oui, laisse-moi te faire oublier tout le mal qu'on t'a fait. Je serai ton bouclier.
Deutsche Übersetzung
Herr Djuna, ich mache mir Sorgen um Ihre Zukunft.
Professor, Sie kennen die Zukunft nicht.
Ihre eigenen Kinder hören vielleicht meine Musik und die Vierhundertachtundfünfzig stehen vielleicht auf dem Parkplatz.
Herr Djuna, die Fahrzeugpapiere. Officer, ich habe nur Schläuche.
Vielleicht sind Sie mir in der Stadt aufgefallen, Sie, die ein Foto für Ihre Tochter haben wollten.
Also machen Sie weiter, chatten Sie weiter, es ist uns egal, reden, reden.
Machen Sie weiter, chatten Sie weiter, es ist uns egal, reden, reden.
Ja, mach weiter, chatte weiter, es ist uns egal, rede, rede. Reden Sie immer, es ist uns egal, es ist uns egal.
Lass es los, ich kümmere mich darum. Lass es los, ich werde dich vergessen lassen.
Lass mich dafür sorgen, ja, lass mich dich all den Schmerz vergessen lassen, den wir dir zugefügt haben.
Ich werde dein Schutzschild sein.
Herr
Djuna, bitte dreh die Musik leiser.
Erzähl das denen, die gut auf der Strecke sind.
Der DJ spielt gleich den größten Hit, der Doliprane wird kommen, um Ihnen Gesellschaft zu leisten. Herr Djuna, dieses Jahr müssen Sie wählen, ja.
Bitten Sie mich nicht, Ihnen dabei zu helfen, uns zu bestehlen, ja. Steuern zahlen nur für Ihre Policen.
Ihre Reden sind ausgeschmückte Lügen.
Also machen Sie weiter, chatten Sie weiter, es ist uns egal, reden, reden. Machen Sie weiter, chatten Sie weiter, es ist uns egal, reden, reden.
Ja, mach weiter, chatte weiter, es ist uns egal, rede, rede.
Reden Sie immer, es ist uns egal, es ist uns egal. Lass es los, ich kümmere mich darum.
Lass es los, ich werde dich vergessen lassen.
Lass mich dafür sorgen, ja, lass mich dich all den Schmerz vergessen lassen, den wir dir zugefügt haben. Ich werde dein Schutzschild sein.
Ich habe die Schuld, ein bisschen ein Träumer von dir zu sein, mein Herz hatte Recht.
Ich übernehme die Verantwortung für alles, ja, sogar für meine Fehler, die in meinen Träumen feststecken.
Also werde ich auf deinen Unterricht verzichten, ich habe allen Grund dazu.
Lassen Sie den Ton sprechen, behalten Sie Ihre Fragen. Ich werde auf deinen Unterricht verzichten, ich habe meinen ganzen Grund.
Lassen Sie den Ton sprechen, behalten Sie Ihre Fragen. Lass es los, ich kümmere mich darum.
Lass es los, ich werde dich vergessen lassen.
Lass mich dafür sorgen, ja, lass mich dich all den Schmerz vergessen lassen, den wir dir zugefügt haben.
Ich werde dein Schutzschild sein.
Ich bin schuldig, ein bisschen ein Träumer von dir zu sein, mein Herz hatte recht.
Ich übernehme die Verantwortung für alles, ja, sogar für meine Fehler, die in meinen Träumen feststecken.
Also werde ich auf deinen Unterricht verzichten, ich habe allen Grund dazu. Lassen Sie den Ton sprechen, behalten Sie Ihre Fragen.
Ich werde auf deinen Unterricht verzichten, ich habe meinen ganzen Grund. Lassen Sie den Ton sprechen, behalten Sie Ihre Fragen.
Lass es los, ich kümmere mich darum. Lass es los, ich werde dich vergessen lassen.
Lass mich dafür sorgen, ja, lass mich dich all den Schmerz vergessen lassen, den wir dir zugefügt haben. Ich werde dein Schutzschild sein.