Weitere Songs von GIMS
Weitere Songs von Sia
Beschreibung
Assoziierter Interpret: GIMS feat. Sia
Gitarre, Komponist, Mischtechniker: Renaud Rebillaud
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Texter: Lefa
Texter: Barack Adama
Songtext und Übersetzung
Original
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
Deutsche Übersetzung
Du hast mich um Vergebung gebeten, ich habe dich weggestoßen, dich weggestoßen.
Ich wollte, dass du verstehst, dass ich litt, ich litt.
Aber du hast deinen Geruch auf den Laken hinterlassen, auf den Laken.
Ich würde alles dafür geben, in deinen Armen zu sein, in deinen Armen.
Und ich habe versucht, dich zu hassen, aber die Wut ist verschwunden.
Gute Erinnerungen überwiegen Hass und Groll.
Ich, ich, ich, ich.
Ich verzeihe dir, du weißt nicht, was du getan hast.
Oh,
Ich, ich, ich vergebe dir, jetzt ist es Zeit für mich, weiterzumachen.
Oh, ich, ich, ich verzeihe dir, du kannst mein Unrecht nicht umschreiben. Oh,
Ich werde dich immer in meinem Herzen lieben, du lebst weiter. Du lebst weiter.
Du lebst weiter.
Wir gehen aneinander vorbei, ohne uns einen Blick zuzuwerfen, einen kurzen Blick.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn mir jemand diesen Kommentar macht.
Die Menschen um uns herum versuchen, mit uns zur Vernunft zu kommen, zur Vernunft.
Ich denke, es ist Zeit, uns selbst zu finden, uns selbst wiederzufinden.
Und ich habe versucht, dich zu hassen, aber die Wut ist verschwunden.
Gute Erinnerungen überwiegen Hass und Groll.
Ich, ich, ich, ich.
Ich verzeihe dir, du weißt nicht, was du getan hast.
Oh,
Ich, ich, ich vergebe dir, jetzt ist es Zeit für mich, weiterzumachen. Oh,
Ich, ich,
Ich verzeihe dir, du kannst meine Fehler nicht umschreiben. Oh,
Ich werde dich immer in meinem Herzen lieben, du lebst weiter.
Du lebst weiter.
Du lebst weiter.