Weitere Songs von GIMS
Beschreibung
Assoziierter Interpret: GIMS feat. Jr. O Crom & Doomams
Mischtechniker: Phil Greiss
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Komponist: Dany Synthé
Songtext und Übersetzung
Original
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil. Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible? Ooooh!
Quand la rue t'attrape, le passé te traque.
Quand tu parles de keufs, t'envoies la matraque.
Cette femme enceinte est en quête de crack, elle aura son crack en échange de cash. Elle aura son crack en échange de cash!
On se fait des passes avec des balles invisibles.
Quand tu tournes au chtar, le fantôme rend visite.
T'es sous les feux de la rampe, tu veux juste que ça brille, mais t'es mort dans le film, tu t'appelles Sabri.
Aujourd'hui, tu oses m'appeler « la famille », mais j'ai reconnu ta voix lors du homejacking.
On a tous un million de raisons de sortir le Uzi.
On a tous un million de raisons de sortir le fusil.
On a tous un million de raisons de sortir le fusil.
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible? Ooooh!
Heureusement que Dieu nous pardonne, sinon le paradis serait vide, j'devrais rejoindre tout ce tas de porcs.
Non, j'suis pas né pour ça, j'sais que j'suis pas le plus sain, mais j'sais qu'en faisant du mal, j'ai fait du bien et ça, peu de gens savent.
Fusil canon scié, regarde pour leur billet. Pour tout ce que tu m'auras pillé, tu vas danser le YMCA.
Rien à cirer, scié seulement s'il a scié, tu peux plier, tu pourras nous filer ou tenter de boupiner. Pour l'instant, c'est miné. Bac économie? Non. J'économise?
Yes. Combien de vies? Une. Du cannabis? Euh. . .
Uzi, Uzi pour tout blesser, seule la mort peut nous désarmer.
Section d'assaut dans ton building, faut faire appel à l'armée. Veux-tu m'empêcher de ché-ma?
Les chiens sont libres de courir, même Sénat. Paraît que le mur a le visage d'Ernest Cena.
Mmmh, ils me font grailler de la terre, je régurgite que des roses.
Je plierai pas, la chaise est électrique, -mais rien à foutre, je me pose.
-Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide. Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Ooooh -! -Les chiens ont trop de sections d'assaut.
En ce moment, j'suis d'humeur noire. J'écris, je remplis des pages.
Tous les soirs, comme mes potos gros, je me fracasse l'œsophage.
V'là les justiciers masqués, mais sans les capes. Du bon taf, signé B-E-N, D-E de T-A.
J'suis dans les temps selon moi, mais j'ai quand même un léger handicap.
Virulent, trash, nocif, plus dévastateur et plus câble.
Oui, j'ai bu jusqu'au trou noir, comme un malade mental. Affligea mon organisme, des douleurs inexplicables.
Chaque soir, c'est la même, on se fait le remake de la veille, on claque, casse des bouteilles, on plane. Même sans kérosène, on clash. Vannes sur un tel, apu. . .
quatre sur un terrain. Attendre que le biff tombe du ciel, on n'a pas que ça à faire. On est. . .
Quand nous, sur la sellette, épuisés, se dire que ce n'est que le début des pleines, que les soucis nous creusent les pommettes. Sans précéder les zones et dire : « Il est temps de faire un billet ».
Déterminé, quitte à prier seul avec Iblis au sommet.
Poto, la débrouille, ça, on connaît. Fonker du taga pas raffiné, ça, on connaît.
-Money, money, money. -Certains la voient comme remède.
On passe ton cul true, même si y'a les keufs à cent mètres.
Prends ce qu't'as à prendre et arrache-toi d'ici, y'a un million de raisons de sortir un fusil.
Pendant que je chante, un type prépare son suicide.
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Chez moi, y'a pas de courant, comment péter un fusible?
Ooooh!
Deutsche Übersetzung
Nimm, was du hast, und verschwinde von hier, es gibt eine Million Gründe, eine Waffe zu zücken. Während ich singe, plant ein Mann seinen Selbstmord.
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen?
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen? Ooooh!
Wenn dich die Straße erwischt, jagt dich die Vergangenheit.
Wenn Sie über Polizisten sprechen, werfen Sie den Staffelstab.
Diese schwangere Frau ist auf der Suche nach Crack, sie wird ihren Crack gegen Bargeld bekommen. Sie bekommt ihren Crack gegen Bargeld!
Wir passieren uns gegenseitig mit unsichtbaren Bällen.
Wenn Sie sich dem Chtar zuwenden, kommt der Geist zu Besuch.
Du stehst im Rampenlicht, du willst nur, dass es glänzt, aber im Film bist du tot, dein Name ist Sabri.
Heute wagen Sie es, mich „Familie“ zu nennen, aber ich habe Ihre Stimme beim Homejacking erkannt.
Wir alle haben eine Million Gründe, die Uzi auszuschalten.
Wir alle haben eine Million Gründe, die Waffe zu zücken.
Wir alle haben eine Million Gründe, die Waffe zu zücken.
Nimm, was du hast, und verschwinde von hier, es gibt eine Million Gründe, eine Waffe zu zücken.
Während ich singe, plant ein Mann seinen Selbstmord.
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen?
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen? Ooooh!
Zum Glück verzeiht uns Gott, sonst wäre das Paradies leer, ich müsste mich diesem ganzen Schweinehaufen anschließen.
Nein, dafür wurde ich nicht geboren, ich weiß, dass ich nicht der Gesündeste bin, aber ich weiß, dass ich Gutes getan habe, indem ich Schlechtes getan habe, und nur wenige Menschen wissen das.
Abgesägte Schrotflinte, suchen Sie nach ihrem Ticket. Für alles, was du mir genommen hast, wirst du im YMCA tanzen.
Nichts zum Wachsen, nur gesägt, wenn er gesägt hat, man kann sich biegen, man kann uns drehen oder versuchen zu verdrehen. Im Moment ist es untergraben. BWL-Abitur? Nein. Spare ich?
Ja. Wie viele Leben? A. Cannabis? Äh. . .
Uzi, Uzi, um alles zu verletzen, nur der Tod kann uns entwaffnen.
Im Angriffsbereich Ihres Gebäudes müssen Sie die Armee herbeirufen. Willst du mich vom Fremdgehen abhalten?
Hunde dürfen frei laufen, sogar im Senat. Anscheinend ist auf der Wand das Gesicht von Ernest Cena zu sehen.
Mmmh, sie bringen mich dazu, Dreck auszuspucken, ich spucke nur Rosen aus.
Ich werde nicht zusammenklappen, der Stuhl ist elektrisch, aber kein Grund zur Sorge, ich werde mich niederlassen.
-Nimm, was du mitnehmen musst, und verschwinde von hier, es gibt eine Million Gründe, eine Waffe zu zücken.
Während ich singe, plant ein Mann seinen Selbstmord. In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen?
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen?
Ooooh -! -Die Hunde haben zu viele Angriffsabschnitte.
Im Moment bin ich in einer düsteren Stimmung. Ich schreibe, ich fülle Seiten.
Jede Nacht breche ich mir wie meine dicken Freunde die Speiseröhre.
Hier sind die maskierten Bürgerwehrleute, aber ohne Umhänge. Gute Arbeit, signiert B-E-N, D-E von T-A.
Meiner Meinung nach bin ich pünktlich, habe aber dennoch eine leichte Behinderung.
Virulenter, trashiger, schädlicher, verheerender und noch gefährlicher.
Ja, ich habe mich wie ein Geisteskranker ins Schwarze Loch getrunken. Hatte meinen Körper mit unerklärlichen Schmerzen geplagt.
Jede Nacht ist es das Gleiche, wir wiederholen den Tag zuvor, wir hämmern, zerschlagen Flaschen, wir kommen high. Auch ohne Kerosin geraten wir aneinander. Ventile auf solchen, APU. . .
vier auf einem Feld. Darauf zu warten, dass das Geld vom Himmel fällt, das ist nicht alles, was wir tun müssen. Wir sind. . .
Wenn wir erschöpft auf dem heißen Stuhl sitzen und uns sagen, dass dies nur der Anfang der Gipfel ist, dass Sorgen unsere Wangenknochen aushöhlen. Ohne durch die Zonen zu gehen und zu sagen: „Es ist Zeit, ein Ticket zu machen.“
Entschlossen, auch wenn das bedeutet, allein mit Iblis an der Spitze zu beten.
Poto, wir wissen, wie es geht. Fonker du Taga nicht verfeinert, das wissen wir.
-Geld, Geld, Geld. -Manche sehen darin ein Heilmittel.
Wir lassen dich nicht im Stich, selbst wenn die Polizei hundert Meter entfernt ist.
Nimm, was du hast, und verschwinde von hier, es gibt eine Million Gründe, eine Waffe zu zücken.
Während ich singe, plant ein Mann seinen Selbstmord.
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen?
In meinem Haus gibt es keinen Strom. Wie kann ich eine Sicherung durchbrennen?
Ooooh!