Weitere Songs von BE:FIRST
Beschreibung
空 · BE:FIRST
Komponist: UTA
Komponist: LOAR
Komponist: SKY-HI
Texter: SKY-HI
Arrangeur: SKY-HI
Arrangeur: UTA (TinyVoice, Produktion)
Songtext und Übersetzung
Original
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Deutsche Übersetzung
Ich möchte, dass du mir sagst, dass es in Ordnung ist.
Es ist okay, verstecke die Tatsache, dass es dir nicht gut geht.
An den Tagen, an denen ich wie die Sonne lächeln könnte, frage ich mich, wie mein Gesicht hinter den Wolken aussehen würde.
Was kann ich tun, damit du du selbst sein kannst? Wir sind klein und im Begriff zu verschwinden.
Der Schmerz in meiner Brust breitet sich aus.
Es ist in Ordnung zu weinen, denn der Himmel weint auch.
Selbst an einem regnerischen Tag wird es für jemanden zu Tränen führen.
Es ist in Ordnung, falsch zu liegen, es ist in Ordnung, instabil zu bleiben.
Denn eines Tages, eines Tages wird die Sonne ihr Gesicht zeigen.
Ganz gleich, wer der Tag ist, ich bin mir sicher, dass sie auf der anderen Seite der Wolken auf dich warten und sich Sorgen machen.
Es ist in Ordnung, über den unveränderlichen Himmel zu weinen.
Ich weinte, lachte und machte einen weiteren Schritt.
Ich konnte mich nicht bedanken, also habe ich es mit „Entschuldigung“ überdeckt.
Wenn Sie darüber lachen möchten, dass die Wolken, die in Ihrem eigenen Tempo ziehen, auf Sie herabblicken, dann lachen Sie einfach.
Selbst heute, selbst am schlimmsten Tag, fließt es einfach und verschwindet.
Vor dem Sturm, im Auge des Taifuns, gehen Turbulenzen und Ruhe Hand in Hand.
Selbst wenn Sie allein an einem weit entfernten Ort sind, werden Sie beim Blick von der anderen Seite des Hauses feststellen, dass Sie direkt nebeneinander sind. Wir sind unter demselben Himmel.
Selbst an einem regnerischen Tag wird es für jemanden zu Tränen führen.
Es ist in Ordnung, falsch zu liegen, es ist in Ordnung, instabil zu bleiben.
Eines Tages, eines Tages wird die Sonne ihr Gesicht zeigen.
Ganz gleich, wer der Tag ist, ich bin sicher, sie warten auf Sie und lächeln hinter den Wolken.
Es ist in Ordnung, über den unveränderlichen Himmel zu weinen.
Weine und lache die ganze Zeit und gehe einen Schritt weiter. Ich bin nicht allein. Noch ein Schritt.
Selbst an regnerischen Tagen hat jede Wolke einen Silberstreif am Horizont.
Auch an einem sonnigen Tag
Wir stehen unter dem gleichen Glanz.
Selbst an regnerischen Tagen hat jede Wolke einen Silberstreif am Horizont.
Selbst an einem sonnigen Tag stehen wir unter dem gleichen Glanz.