Weitere Songs von Silvana Estrada
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Daniel Zepeda
Mixer: Nacho Sotelo
Texterin: Silvana Estrada
Songtext und Übersetzung
Original
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
Deutsche Übersetzung
Wenn vielleicht der Mond der Gedanken anders wäre
Um zu entschlüsseln, was ich neben deinem Kissen still fühle
Wenn Sie sich den ganzen Schmerz vorstellen könnten, den es verursacht hat
Diese überströmende Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Aus deinem Mund die Figur
Ein Seufzer tanzt in meiner Brust
Ich trage dich wie ein Geheimnis, das seine Seele in meiner verbirgt
Die Distanz und die warme Spur eines Kusses wahren
Nun, ich verstecke das Gefühl und was ich nicht sagen kann
Es bewahrt mich nicht davor, eine Hitze zu verspüren, die mich zittern lässt.
Das mit Ihrem Akzent gedeiht
Die Blume, die ich dir nie gegeben habe
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
dass alles dir gehört
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
Dass ohne dich hier nichts wächst
Ich werde zurück aufs Land gehen, mein Glück ist hier verschwunden
Da hinterlasse ich dir mein Lächeln, ohne dich, warum will ich es?
Meine Liebe ist wie ein Stern, der leuchtet, ohne dass du ihn ansiehst
Hinter dem Blau des Himmels träumt man von einem lila Alelí
Oh, lass es dir beim Leben helfen
Gott weiß, wie sehr ich dich liebe
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
dass alles dir gehört
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
Dass ohne dich hier nichts wächst
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
dass alles dir gehört
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
Dass ohne dich hier nichts wächst
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
dass alles dir gehört
Ay-ay-ay-ay, nimm alles
Dass ohne dich hier nichts, nichts, nichts ist
nichts wächst