Songs
Künstler
Genres
Titel-Cover Народний Рух України

Народний Рух України

8:00Album РЕБЕЛІЯ [1991] 2025-08-24

Weitere Songs von МУР

  1. ЦІ СТІНИ МАЮТЬ ВУХА
      5:09
  2. Приходь у KТM!
      7:02
  3. Черкаська Правда
      3:29
  4. XX 3'їзд
      3:57
  5. Танго Маленьких Людей
      4:39
  6. Тіні Забутих Предків
      8:12
Alle Songs

Weitere Songs von OTOY

  1. Тіні Забутих Предків
      8:12
  2. I.D.
      3:35
  3. Все моє життя
      2:58
Alle Songs

Weitere Songs von Artem Pivovarov

  1. Барабан
      3:10
  2. Будь здоров
      3:16
  3. Ливень
      4:06
  4. 1 травня 1986
      5:10
  5. Муссоны
      4:34
  6. Mamma Mia
      2:46
Alle Songs

Weitere Songs von NAZVA

  1. Приходь у KТM!
      7:02
  2. Тіні Забутих Предків
      8:12
  3. САМВИДАВ
      3:50
  4. Коли настане мир
      3:40
  5. Твій Сміх
      3:22
  6. Ніколи назад
      2:52
Alle Songs

Beschreibung

Produzent: Виктор Ткаченко

Produzent, Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Pasha Chornyy

Texter: Alexander Homenko

Songtext und Übersetzung

Original

Годин дев'ять вісім дев'ять.
Установчі збори, зала КПІ, перебудова. Шановні громадяни!
Одна умова: не перебивати, давати слово, опонента -слухати і- -А, так це вже ж дві.
-Чудово, з вас і почнемо, Чорновіл. -Я мрію про країну не на папері.
І дозвольте зауважити, у цій системі це майже неможливо.
Але ми зможем, якщо до боротьби доєднається кожен.
Частина України сиділа в таборах, частину налякали, утопив в сльозах. Але я відмовляюсь ділити й розділяти.
Усі ми одна нація, яку нам будувати. Треба об'єднати досвід поколінь від Львова й до
Луганську, старих і молодих, освічених і неуків- -І більшовиків? -Ні, минулось вже.
-Селян, робітників? -Це теж, але найголовніше-
Що ваш час вже вийшов. О ні, о ні, громадо!
Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
Дозвольте зауважити, що спікер Чорновіл достатньо радикальний -українофіл.
-Так, всі ми, патріоти, попадали під приціл радянської системи.
Хтось не відсидів, хтось пережив трагедію- -А хтось державну премію. -Щас, перепрошую.
Куди мені до генія? Я скромний режисер, колишній безробітний.
Вклад мій у історію пройде непомітно, а от Драч Іван завжди має план зраджувати друзів чи громадян.
Книжечка партійна або правильний жест - забирай медаль чи засуджуй протест.
Пане Танюк, якщо ви хочете мені щось сказати-
Ви знаєте, Іване, я вже все сказав. Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч!
Зелений єврокар дякує, читач.
Драч, Драч, Драч, ну скажи, хомàч! Вартує дівчина.
Ну не плач. . . Ви кажете зрада, наче це так легко.
Хтось сидів замало, хтось задалеко, не померли за ідею, то ви й не вірили.
Виходить, в Україні краще буть розстріляним, краще буть в землі? В'ячеслав, скажи!
-Мають принцип. -Чхати я хотів!
Обличчя доньки за що не бачити десь на десять років? Ну що ви скажете за слова і літери?
Та це вітер все, і моє минуле не змінити вже, але жоден принцип, і ти маєш знати, не вартує -і дня без доньки і Марти. -А як же Стус?
-А що він? -А він вже нікого ніколи не побачить.
-У нього була дружина, залишилась з сином.
-Значить, вибач, В'ячеславе, що мене не вбили.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, ідеями, дурницями.
На двох українців -завжди чотири принципи. -Всі згодні і не згодні.
Яким будеш сьогодні?
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
О, Господи помилуй!
Пані та панове, дозвольте зауважити, ми вже другий день не можемо все зважити.
Пане Чорновіл, свою кандидатуру вам доведеться зняти, бо інакше диктатура ультрапатріотів завалить нам цей рух.
Ви багато що зробили, ви справжній вічний дух.
Проте, аби разом подолати комунізм, є способів багато, не -тільки екстремізм. -Який це екстремізм? Ви про що говорите?
Можливо, ви погано читаєте історію.
Назвіть мені імперію, що мирно зруйнувалась, бо імперії набридло і вона розпалась.
Назвіть мені імперію, що просто розчинилась від мирної пасивності, взяла і розвалилась.
Тоді я буду першим, хто складе свою зброю. А поки закликаю націю до бою.
-Британська, Оттоманська- -Що?
Нідерландська, Датська розпались майже мирно.
Це я так зненацька згадав для -справедливості і правди діалогу. -Це зараз так важливо?
-В'ячеславе, ну, їй-богу.
-О ні, о ні, громадо! Сварки, срачі, неправда.
Ганьба, ганьба і зрада. Така от боротьба у нас за владу.
А ти, а ти, а ти за кого?
Сварки, срачі так довго. Ганьба, ганьба і зрада.
Ними завжди сповнена кімната.
Шановні пані та панове, у нас є ще один гість, який хотів би сьогодні висловитись.
Він провів на перших зборах Народного Руху України майже дві доби непоміченим.
Зустрічайте - голова ідеологічного відділу Комуністичної партії України Леонід
Макарович Кравчук. Ваші оплески!
Дякую.
Я багато чого сьогодні побачив. І знаєте, панове, дозвольте відзначу: на жаль,
Україна занадто різна, і слухати всіх не завжди потрібно, тому існує залізна рука.
Не забирає, дає права. Вона направляє, веде народ. Ну, це пізніше, я до чого?
От -я християнин. -What?
Що ви зараз сказали? Та ви йдейний комуніст, ви з вогнем граєте.
Так от, я християнин, і моя релігія важливіша іноді за партійну лінію.
Вона вчить мене полюбити ближнього, навіть такого от войовничого. Шановний Чорновіл, пане
Дзюба, Драч, я вірю, що попереду багато невдач, багато боротьби разом із брехнею, але ж ми боремось за спільну ідею, а рух народний-. . . Питаю давно: нащо потрібен?
-Пане, щоб вас не було! -Хто це сказав?
Це я, Лесь Танюк. Ви дивовижний, пане Кравчук. Панове, ви бачите, яка ситуація?
Щирий комуніст, християнин, герой нації.
В шістдесятих роках - партійна робота, потім інспектор, кабінетна сволота, голова пропаганди, знищував церкви, ідеолог КПУ.
Кравчук, ось це жертва! Хрестик дістати і ним помахати.
Ну, це просто браво, це, пане брате. Мітинг такий, що сам чорноріл від страху дрижить і лізе під стіл.
Раз комуніст - не завжди комуніст. Ні слово не вірю, що каже гебіст.
-Якщо ви так кажете, я просто піду. -Танюк, схаменись, накличеш біду!
-Вибачте, панове, але хтось тут зайвий. -То що, голосуємо?
О, тобі не цікаво? Дзюба, ти що, де твої сили? Чи хочеш додому, назад, до дружини?
-Пане Танюк, я прошу, сядьте. -То ви що зробите?
Повторюю у двадцяте, ми тут зібрались для спільної цілі.
-Це каже трач. Всі зрозуміли? -На що ми чекаємо?
Шановні українці!
Сперечатися - не гріх, але або ми всі єднаємось, або-.
На двох українців завжди було три гетьмани.
Точаться суперечки між вовками і левами, між зайцями й лисицями, волею, в'язницями.
Історія засуджує тих, хто без позиції.
Всі згодні і не згодні, яким будеш сьогодні.
Якщо такі союзники, не треба ворог ззовні.
Всі винні і не винні, ці закиди стабільні.
Вічно ми розділені за ідею спільну. . .

Deutsche Übersetzung

Es ist neun acht neun.
Konstituierende Sitzung, KPI-Saal, Wiederaufbau. Liebe Bürger!
Eine Bedingung: Nicht unterbrechen, das Wort geben, dem Gegner zuhören und – Ah, das sind schon zwei.
- Großartig, fangen wir mit dir an, Chornovil. - Ich träume von einem Land, das nicht auf dem Papier steht.
Und lassen Sie mich anmerken, dass es in diesem System fast unmöglich ist.
Aber wir werden es schaffen, wenn sich alle dem Kampf anschließen.
Ein Teil der Ukraine saß in Lagern, ein Teil hatte Angst und ertrank in Tränen. Aber ich weigere mich, zu teilen und zu erobern.
Wir sind alle eine Nation, die es zu errichten gilt. Es ist notwendig, die Erfahrungen von Generationen aus Lemberg zu bündeln
Luhansk, alt und jung, gebildet und unwissend – – Und die Bolschewiki? - Nein, es ist bereits vorbei.
- Bauern, Arbeiter? -Das auch, aber das Wichtigste-
Dass deine Zeit abgelaufen ist. Oh nein, oh nein, Gemeinschaft!
Streitereien, Scheiße, das stimmt nicht.
Scham, Scham und Verrat. Das ist unser Kampf um die Macht.
Gestatten Sie mir anzumerken, dass Sprecher Chornovil ein ziemlich radikaler Ukrainophiler ist.
- Ja, wir alle, Patrioten, wurden vom Sowjetsystem ins Visier genommen.
Jemand hat seine Strafe nicht abgesessen, jemand hat eine Tragödie überlebt – und jemand hat eine staatliche Auszeichnung erhalten. - Nun, es tut mir leid.
Wohin gehe ich, Genie? Ich bin ein bescheidener Regisseur, ein ehemaliger Arbeitsloser.
Mein Beitrag zur Geschichte wird unbemerkt bleiben, aber Ivan Drach hat immer den Plan, Freunde oder Bürger zu verraten.
Ein Parteiheft oder die richtige Geste – nehmen Sie die Medaille oder verurteilen Sie den Protest.
Herr Tanyuk, wenn Sie mir etwas sagen wollen-
Weißt du, Ivan, ich habe schon alles gesagt. Drach, Drach, Drach, sag es mir, homàch!
Green Eurocar, danke, lieber Leser.
Drach, Drach, Drach, sag es mir, homàch! Das Mädchen ist es wert.
Nun ja, weine nicht. . . Du sagst Betrug, als wäre es so einfach.
Jemand saß zu wenig, jemand zu weit, wenn du nicht für die Idee gestorben bist, dann hast du nicht daran geglaubt.
Es stellt sich heraus, dass es in der Ukraine besser ist, erschossen zu werden, oder dass es besser ist, im Boden zu liegen? Wjatscheslaw, sag es mir!
- Sie haben ein Prinzip. - Ich wollte niesen!
Warum nicht zehn Jahre lang irgendwo das Gesicht Ihrer Tochter sehen? Was sagen Sie zu Wörtern und Buchstaben?
Aber das ist der ganze Wind, und meine Vergangenheit kann nicht geändert werden, aber kein Prinzip, und Sie sollten es wissen, ist keinen Tag ohne meine Tochter und Marta wert. - Und was ist mit Stus?
- Was ist er? - Und er wird nie wieder jemanden sehen.
- Er hatte eine Frau, sie blieb bei ihrem Sohn.
- Es tut mir also leid, Wjatscheslaw, dass sie mich nicht getötet haben.
Auf zwei Ukrainer kamen immer drei Hetmans.
Es gibt Streit zwischen Wölfen und Löwen, zwischen Hasen und Füchsen, Ideen, Unsinn.
Für zwei Ukrainer gelten immer vier Prinzipien. - Alle sind einverstanden und nicht einverstanden.
Wie wird es dir heute gehen?
Wer solche Verbündete hat, braucht keinen Feind von außen.
Oh Herr, erbarme dich!
Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir den Hinweis, dass wir für den zweiten Tag nicht alles abwägen können.
Herr Chornovil, Sie müssen Ihre Kandidatur zurückziehen, denn sonst wird uns die Diktatur der Ultrapatrioten mit dieser Bewegung überwältigen.
Du hast viel getan, du bist ein wahrer ewiger Geist.
Es gibt jedoch viele Möglichkeiten, den Kommunismus gemeinsam zu überwinden, nicht nur den Extremismus. - Was für ein Extremismus ist das? Worüber redest du?
Vielleicht sind Sie ein schlechter Geschichtsleser.
Nennen Sie mir ein Reich, das friedlich zusammenbrach, weil das Reich die Nase voll hatte und auseinanderfiel.
Nennen Sie mir ein Imperium, das sich einfach aus der friedlichen Passivität löste, die Macht übernahm und zusammenbrach.
Dann werde ich der Erste sein, der meine Waffe niederlegt. In der Zwischenzeit rufe ich die Nation zum Kampf auf.
-Britisch, Osmanisch- -Was?
Die Niederlande und Dänemark trennten sich fast friedlich.
Aus Gründen der Gerechtigkeit und der Wahrheit des Dialogs erinnerte ich mich plötzlich daran. - Ist es jetzt so wichtig?
- Vyacheslav, nun, um Gottes willen.
- Oh nein, oh nein, Gemeinschaft! Streitereien, Scheiße, das stimmt nicht.
Scham, Scham und Verrat. Das ist unser Kampf um die Macht.
Und du und du und für wen bist du?
Streitereien, Scheiße schon so lange. Scham, Scham und Verrat.
Der Raum ist immer voll davon.
Meine Damen und Herren, wir haben heute einen weiteren Gast, der gerne sprechen möchte.
Er verbrachte fast zwei Tage unbemerkt beim ersten Treffen der Volksbewegung der Ukraine.
Treffen Sie Leonid, Leiter der ideologischen Abteilung der Kommunistischen Partei der Ukraine
Makarowitsch Krawtschuk. Euer Applaus!
Danke schön.
Ich habe heute viel gesehen. Und wissen Sie, meine Herren, lassen Sie mich Folgendes anmerken: Leider
Die Ukraine ist zu unterschiedlich und es ist nicht immer notwendig, jedem zuzuhören, deshalb gibt es eine eiserne Hand.
Nimmt nicht weg, sondern gibt Rechte. Sie leitet und führt die Menschen. Nun, das ist später, warum bin ich?
Ich bin Christ. - Was?
Was hast du jetzt gesagt? Aber Sie sind Kommunist, Sie spielen mit dem Feuer.
Nun ja, ich bin Christ und meine Religion ist manchmal wichtiger als die Parteilinie.
Sie lehrt mich, meinen Nächsten zu lieben, selbst einen militanten. Sehr geehrter Chornovil, Sir
Dzyuba, Drach, ich glaube, dass noch viele Misserfolge vor uns liegen, viele Kämpfe und Lügen, aber wir kämpfen für eine gemeinsame Idee, und die Bewegung ist eine Volksbewegung. . . Ich habe schon lange gefragt: Warum brauchst du es?
- Herr, dass Sie nicht da waren! - Wer hat das gesagt?
Ich bin es, Les Tanyuk. Sie sind großartig, Herr Kravchuk. Meine Herren, sehen Sie die Situation?
Ein aufrichtiger Kommunist, Christ, Held der Nation.
In den sechziger Jahren - Parteiarbeit, dann Inspektor, Kabinettsbastard, Propagandachef, zerstörte Kirchen, Ideologe der Kommunistischen Partei der Ukraine.
Kravchuk, das ist ein Opfer! Nimm das Kreuz und winke damit.
Nun, das ist einfach nur bravo, Herr Bruder. Die Kundgebung ist so groß, dass der Schmied selbst vor Angst zittert und unter den Tisch kriecht.
Einmal Kommunist ist nicht immer Kommunist. Ich glaube kein Wort von dem, was der Hebist sagt.
- Wenn du es sagst, gehe ich einfach. - Tanyuk, komm zur Besinnung, du wirst Ärger machen!
- Es tut mir leid, meine Herren, aber hier ist jemand extra. - Also, lasst uns abstimmen?
Oh, hast du kein Interesse? Schnabel, was bist du, wo ist deine Stärke? Möchten Sie nach Hause, zurück, zu Ihrer Frau?
- Herr Tanyuk, bitte setzen Sie sich. - Was werden Sie also tun?
Ich wiederhole im Zwanzigsten: Wir haben uns hier für ein gemeinsames Ziel versammelt.
- Das sagt der Klatsch. Haben alle verstanden? - Worauf warten wir?
Liebe Ukrainer!
Streiten ist keine Sünde, aber entweder schließen wir uns alle zusammen, oder-.
Auf zwei Ukrainer kamen immer drei Hetmans.
Es gibt Streitigkeiten zwischen Wölfen und Löwen, zwischen Hasen und Füchsen, Willen, Gefängnisse.
Die Geschichte verurteilt diejenigen, die keine Position haben.
Alle sind sich darüber einig und nicht einig, wie Sie heute sein werden.
Wer solche Verbündete hat, braucht keinen Feind von außen.
Alle sind schuldig und nicht schuldig, diese Anschuldigungen sind stabil.
Wir sind für immer durch eine gemeinsame Idee getrennt. . .

Video ansehen МУР, OTOY, Artem Pivovarov, NAZVA - Народний Рух України

Statistiken zum Titel:

Streams Spotify

Chartplatzierungen Spotify

Höchstpositionen

Aufrufe YouTube

Chartplatzierungen Apple Music

Shazams Shazam

Chartplatzierungen Shazam