Weitere Songs von Mrs. GREEN APPLE
Beschreibung
Streicharrangeur, Aufnahmearrangeur, Hornarrangeur, Programmierer: Shu Kanematsu
Programmierer, Background-Sänger, Aufnahme-Arrangeur, Sänger, Produzent, Texter, Komponist: Motoki Ohmori
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Yoshinori Adachi
Zweiter Aufnahmetechniker: Arou Yamauchi
Mastering-Ingenieur: Manabu Matsumura
Hintergrundsänger: Yuho Yoshioka
Hintergrundsänger: Kengo Yuuki
Hintergrundsänger: Keisuke Oyama
Hintergrundsänger: Will Oki
Hintergrundsänger: MARU
Hintergrundsänger: SAK.
Hintergrundsängerin: Emi Ichijo
Hintergrundsänger: Mika Sasaki
Songtext und Übersetzung
Original
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
Deutsche Übersetzung
Wenn das Ende kommt
Was soll ich sagen?
Wie auch immer, schauen Sie
Damit du nicht traurig bist
Deine Worte eines Tages
Es brennt stark
Es bleibt warm
Ich muss es nur wissen
um etwas bitten
Es ist okay
Ich gehe nirgendwo hin
Ich kann nirgendwo hingehen.
Hey.
Wenn Sie finden, was Sie suchen
Etwas scheint zu fehlen
Ich summe nur und verstecke es, la la la
Fortlaufender Tageskalender
Ich werde es nicht vergessen
Aus irgendeinem Grund wird es weit weg
Du bist immer da hinter meinen Augen
Das ist jetzt immer noch so
Eines Tages
Nur noch ein bisschen
Wenn ein sanfter Wind in der Welt weht
Wird sich etwas ändern?
„Es gibt einen Ort, an den ich zurückkehren möchte.“
Jeder ist ein Nachkomme dieses Planeten
Es ist ein Versprechen
Pass auf dich auf
Es bleibt warm
Je mehr Sie wissen, desto mehr Probleme werden Sie haben
Ich überlasse es meinem Rücken
Geht es dir gut?
Sie gehen nirgendwo hin?
Ich möchte, dass du hier bleibst.
Hey?
Wenn Sie finden, was Sie suchen
Etwas scheint zusammenzubrechen
Beißen Sie sich einfach auf die Lippe, la la la
Ein schwankender Spitzenvorhang
Ich werde es nicht vergessen
Aus irgendeinem Grund wird es weit weg
Ich schätze dich tief in meinem Herzen
immer
für immer
Ja
Eines Tages
Nur noch ein bisschen
Wenn ich freundlich sein könnte
Wird sich etwas ändern?
Zu den Erinnerungen an diesen Tag
Lasst uns umgeben von Freundlichkeit gehen
Möglicherweise vergießen Sie Tränen der Einsamkeit
„Es gibt einen Ort, an den ich zurückkehren möchte.“
Jeder ist ein Nachkomme dieses Planeten
Damals
Es fühlt sich gut an
Es bleibt warm