Weitere Songs von OFFICIAL HIGE DANDISM
Beschreibung
Texter: Satoshi Fujihara
Komponist: Satoshi Fujihara
Arrangeur: OFFICIAL HIGE DANDISM
Songtext und Übersetzung
Original
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Deutsche Übersetzung
X Y oder so, das ist sicherer als die Gesetze, die von großen Leuten entdeckt wurden
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht widerstehen kann, dich anzustarren
Es ist einfach so, dass wir einfach überleben
Aber es ist ein mysteriöses Thema, über das ich mich wundere
Ein Schauspieler, der sich in einem Drama verliert und das Ende nicht kennt
Das Beziehungsdiagramm zwischen dir und mir ist noch leer und ich mache mir Sorgen.
Obwohl wir zusammen lachen wollen, warum verletzen wir uns am Ende gegenseitig?
Es hätte nicht so sein sollen
Welche Regeln und Hinweise gibt es für Dich und mich?
Stereo, wo Sie Monos wie L und R mischen möchten
Ein Liebesinteresse? Was denken Sie? Angriffsziel? Ich denke, es ist anders
Etwas, von dem ich nicht weiß, ob es wahr ist oder nicht, etwas, worüber ich mir Sorgen mache
Welchen Wert hat unsere Beziehung? Warum kann es nicht gemessen werden?
Ich möchte dich kennenlernen. Ich möchte bekannt werden. Welche Erwartungen hast du, wenn wir uns kennenlernen?
Ich kenne nichts anderes als das Auge, das ich erreichen möchte, ich möchte es finden
Nur du lässt mich staunen
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Du bringst mich zum Staunen
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Du bringst mich zum Staunen
Das Gefühl, dass ich selbst bei der Suche keine Referenz finden kann, macht mich so aufgeregt.
Während ich Schwierigkeiten habe, deine guten und gruseligen Teile zu verstehen, die bodenlosen Tiefen
Es ist nicht dasselbe, wie Sie wissen
Die Tatsache, dass sie nicht gleich sind, macht auch am meisten Spaß.
Denken Sie daran, dass sich die richtigen Antworten, Regeln und Hinweise ändern werden.
Die Unsicherheit des Raums, der jenseits von L und R vorbeigekommen ist
Selbst wenn Sie ein Liebesinteresse haben, wird es kein Happy End geben.
Es ist mitten im Nirgendwo, nicht wahr? Ist die Gefahr der Traurigkeit nicht zu groß?
Es ist widerlich, wie wahr das ist.
Was ist unser Beziehungswert? Was ist unsere Grenze?
Etwas Intensives, das ich berühren möchte, ist nicht nur süß.
Die Vorahnung des Schmerzes berauscht mich
Ich möchte nicht verletzt werden, das ist kein Witz
Ich hasse mich selbst, weil ich so glücklich bin. Mein Herz wird nervös.
Welchen Wert hat unsere Beziehung? Warum kann es nicht gemessen werden?
Ich möchte dich kennenlernen. Ich möchte bekannt werden. Welche Erwartungen hast du, wenn wir uns kennenlernen?
Auch wenn dieses zukünftige Auge nicht existiert, auch wenn es nicht ewig ist
Mein aktueller Wert wird sich nicht ändern, ich bin nicht schwach genug, ihn zu ändern.
Ich möchte dich kennenlernen, ich möchte bekannt werden, mir ist das Ergebnis des Kennenlernens egal.
Ich möchte alles sehen und fühlen, außer dem Auge, das ich erreichen möchte.
Nur du lässt mich staunen
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Hasst du mich wirklich? Ich bin besorgt
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Du lässt mich so sehr staunen, dass ich erstaunt bin