Weitere Songs von back number
Beschreibung
Aufnahmearrangeur: alte Nummer
Produzent, Aufnahme-Arrangeur: Takeshi Kobayashi
Texter, Sänger, Komponist: Iyori Shimizu
Songtext und Übersetzung
Original
光 が閉じるように会えな い人がまた増えても。
大人 になれなかった。
それを誰にも 言えないでいる。
素敵なものを大事なもの を抱えきれないくらいにもらったのに。
指先で雲をなぞっ て僕にはもう見えないもの描 く君にかける言葉があるとし ても、僕にはとても探せないだろう。
頼んだ覚えはなくても 、守られてきたことは知っ てる。
自分じゃできやしないけど、 君には優しくあれと願い祈る。
似合ってなんかいなくて、何もかも足りない のに、投げ出し方もわかんなくてここにい る。
たりぼうてに描いた虹でも 、手垢にまみれたバトンでも、何か 一つ渡せるものが見つけられたら 、少しは胸を張れるだろうか。
見せたい本の終わりの ページで。 これは誰の人生だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？
真っ白な君の未来を真 っ白なまま君が色を塗 れるように。
指先で 雲をなぞって。
僕にはもう見 えないもの描く君にかける言葉 があるとしても、僕にはとても探せない だろう。
でもいつか 君が誰かをどうにか幸せ にしたいと願う日に 笑って頷けたとしたら、それでも十分 じゃないかと思う。
Deutsche Übersetzung
Auch wenn die Zahl der Menschen, die ich nicht treffen kann, wieder zunimmt, als würde das Licht untergehen.
Ich konnte nicht erwachsen werden.
Das kann ich niemandem erzählen.
Ich habe so viele wundervolle und wichtige Dinge erhalten, dass ich sie nicht mehr halten konnte.
Selbst wenn es Worte für dich gäbe, der du mit deinen Fingerspitzen die Wolken nachziehst und Dinge zeichnest, die ich nicht mehr sehen kann, ich könnte sie nie finden.
Auch wenn ich mich nicht erinnern kann, danach gefragt zu haben, weiß ich, dass ich geschützt wurde.
Ich kann es nicht selbst tun, aber ich hoffe und bete, dass Sie freundlich zu mir sind.
Ich sehe nicht gut aus, mir fehlt alles und ich weiß nicht, wie ich aufgeben soll, also bin ich hier.
Ob es sich um einen auf ein Gemälde gemalten Regenbogen handelt oder um einen mit Schmutz von Ihren Händen bedeckten Schlagstock: Wären Sie nicht ein wenig stolz, wenn Sie etwas finden könnten, das Sie weitergeben können?
Auf der letzten Seite des Buches, das Sie zeigen möchten. Wessen Leben ist das? Wessen Leben ist es?
Wessen Leben ist es? Wessen Leben ist es?
Wessen Leben ist es?
Damit Sie Ihre Zukunft reinweiß färben können.
Zeichnen Sie die Wolken mit Ihren Fingerspitzen nach.
Selbst wenn es Worte für dich gäbe, die du Dinge malst, die ich nicht mehr sehen kann, könnte ich sie nicht finden.
Aber wenn du dir eines Tages wünschst, du könntest jemanden irgendwie glücklich machen und du könntest lächeln und nicken, dann würde das meiner Meinung nach ausreichen.