Weitere Songs von Bernadya
Beschreibung
Produzentin: Petra Sihombing
Mischtechniker: Stevano
Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Mastering-Ingenieur: Carlo Jogi
Komponist, Texter: Bernadya Ribka
Songtext und Übersetzung
Original
Kini serahkan semua ujungnya pada takdir
Jika beruntung, maka kisah ini tak akan berakhir
Untuk sejenak kumohon berhenti perdebatkan yang tak penting
Kita berdamai, berjabat tangan, tertawakan yang tak bisa dibenahi
Anggap saja besok, ini semua hilang
Cerita seperti apa yang mau kau kenang?
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Tiada yang tahu pasti
Mungkin dalam hitungan hari
Semua berhenti
Dan bisa jadi kta tak ada lagi
Sebelum terlambat
Kuucapkan banyak terima kasih
Karena mengenalmu
Buatku jadi aku yang seperti ini
Anggap saja besok, ini semua hilang
Semoga yang kau ingat hanya yang baiknya
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Kita buat menyenangkan
Di sisa waktu yang ada
Jika ada yang salah
Jika kau kecewa, tolong maafkan
Kita buat menyenangkan
Takkan tahu sampai kapan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Selagi ku masih bisa
Kita buat menyenangkan
Deutsche Übersetzung
Überlassen Sie nun alle Enden dem Schicksal
Wenn Sie Glück haben, wird diese Geschichte nicht enden
Hören Sie bitte für einen Moment auf, über unwichtige Dinge zu streiten
Wir schließen Frieden, geben uns die Hand und lachen über Dinge, die nicht repariert werden können
Sagen wir einfach, morgen ist alles weg
An welche Art von Geschichte möchten Sie sich erinnern?
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
In der verbleibenden verfügbaren Zeit
Wenn etwas schief geht
Wenn Sie enttäuscht sind, verzeihen Sie bitte
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
Ich werde es erst wissen, bis wann
Solange ich es noch kann
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
Niemand weiß es genau
Vielleicht in ein paar Tagen
Alle blieben stehen
Und es könnte sein, dass es uns nicht mehr gibt
Bevor es zu spät ist
Ich sage vielen Dank
Weil ich dich kenne
Mach mich so zu dem, der ich bin
Sagen wir einfach, morgen ist alles weg
Hoffentlich ist alles, woran Sie sich erinnern, das Gute
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
In der verbleibenden verfügbaren Zeit
Wenn etwas schief geht
Wenn Sie enttäuscht sind, verzeihen Sie bitte
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
Ich werde es erst wissen, bis wann
Solange ich es noch kann
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
In der verbleibenden verfügbaren Zeit
Wenn etwas schief geht
Wenn Sie enttäuscht sind, verzeihen Sie bitte
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
Ich werde es erst wissen, bis wann
Solange ich es noch kann
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht
Solange ich es noch kann
Wir sorgen dafür, dass es Spaß macht