Weitere Songs von Jessi Uribe
Weitere Songs von Eden Muñoz
Beschreibung
Produzent: Raúl Ricardo Torres Montaña
Komponist: Yesid Eduardo Uribe Ordoñez
Komponist: Rodolfo Eden Muñoz Cantu
Songtext und Übersetzung
Original
Antes de tirar a la basura todo esto, que te vaya mal lo he decretado por despecho.
Y yo buscando amor y tú tan solo compañía, y aguantando todo porque según me -querías.
-Sonreír a veces no es excusa pa' quedarse.
Yo era todo o nada y puse todo de mi parte.
Y aunque honestamente estoy sintiendo que me muero, tengo que aprender que antes de ti yo estoy primero.
Me estoy aguantando las ganas para no llorar.
Apréndete mi cara porque la vas a extrañar, que oportunidades como yo en la vida nunca llegan dos.
Así que adiós, adiós, -amor.
-Y te prometo que si un día me vuelves a ver, te vas a arrepentir y hasta vas a querer volver.
Voy a canalizar el error, convertirme en mi mejor versión y en tu cara decirte, mi amor, de lo que se perdió.
¡Repítela, compa Jessi!
Ese es Muñoz, -chiquitita. -¡Ah!
México -y Colombia. -¡Repítela!
Me estoy aguantando las ganas para no llorar.
Apréndete mi cara porque la vas a extrañar, que oportunidades como yo en la vida nunca llegan dos.
Así que adiós, adiós, -amor.
-Y te prometo, si algún día me vuelves a ver, te vas a arrepentir y hasta vas a querer volver.
Voy a canalizar el error, convertirme en mi mejor versión y en tu cara decirte, mi amor, de lo que se perdió.
Deutsche Übersetzung
Bevor ich das alles wegwerfe, habe ich beschlossen, dass es aus Bosheit für dich schlecht ausgehen wird.
Und ich suchte nach Liebe und du warst nur Gesellschaft und hast alles ertragen, weil du mich geliebt hast.
- Manchmal ist ein Lächeln keine Entschuldigung zum Bleiben.
Es ging mir um alles oder nichts und ich habe mein Bestes gegeben.
Und obwohl ich ehrlich gesagt das Gefühl habe, zu sterben, muss ich lernen, dass ich vor dir an erster Stelle stehe.
Ich unterdrücke den Drang, nicht zu weinen.
Lernen Sie mein Gesicht kennen, denn Sie werden es verpassen, denn Chancen wie ich kommen im Leben nie zweimal.
Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Liebe.
-Und ich verspreche dir, wenn du mich eines Tages wieder siehst, wirst du es bereuen und sogar zurückkommen wollen.
Ich werde den Fehler kanalisieren, meine beste Version werden und dir, meine Liebe, ins Gesicht erzählen, was verloren gegangen ist.
Wiederholen Sie es, Kumpel Jessi!
Das ist Muñoz, Kleiner. -Ah!
Mexiko – und Kolumbien. - Wiederholen Sie es!
Ich unterdrücke den Drang, nicht zu weinen.
Lernen Sie mein Gesicht kennen, denn Sie werden es verpassen, denn Chancen wie ich kommen im Leben nie zweimal.
Also auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Liebe.
-Und ich verspreche dir, wenn du mich eines Tages wieder siehst, wirst du es bereuen und sogar zurückkommen wollen.
Ich werde den Fehler kanalisieren, meine beste Version werden und dir, meine Liebe, ins Gesicht erzählen, was verloren gegangen ist.