Weitere Songs von La Fouine
Weitere Songs von R2
Beschreibung
Komponist: Biggie Jo
Texter: La Fouine
Texter: R2
Songtext und Übersetzung
Original
Big Joe on the beat!
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Depuis gosse, on a la poisse
Les p'tits grandissent quand les grands prennent de l'âge
J'suis un rappeur, même en image, elle lise
Comme les veuchs de la connasse que j'ai capté hier
C'est sûrement du jack, t'es dans la théière
Elle croit que j'l'aime parce qu'on a fait la cuillère
Le cœur est lourd au moment d'faire la prière
Et le cash, c'est les problèmes d'hier
Elle a pas les règles, on fait comme on veut
J'suis dans un hall, j'suis quarante-cinq
Qui pue la weed, évidemment
J'rappe des tailles longues, mais j'aime trop ma vie
J'vais pas répondre à toi dès l'moment où le shooter est posté là-haut
Et vu tout c'qu'on a fait ici-bas, j'suis
Pas sûr qu'on va tous terminer tout là-haut
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Grandi dans la poisse et les fourneaux (for real)
Pour des cash, font ça braquer l'infirmier (let's go)
Chienne de vie, les yeux rouges, ils parlent kamas
Parti trop tôt pour un "Pourquoi tu m'as kamas?"
Y a l'bruit du barge quand j'sors en perm'
Avenue Fâche, y a trois kiés dans la paire
J'ai dit R2, ici, les cœurs sont en béton
Un p'tit conseil: investis dans la pierre
On a des guns sous les carapaces
Les guns et les tanas sont de Caracas
Moins d'un lourd, pas d'initiales en bas d'la page
Pour un bon blave, on déterre comme quatre apaches
Les condés, les bavures, les voitures de Bavière
Les douaniers, les barrières, les commis d'office
Pour m'apprendre la vie, elle m'a donné un livre
Elle m'dit: "Fils, tu liras ça comme une notice"
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
(Banlieusard devenu friqué)
Ils parlent des gros voyous qui sont pas
Ils parlent des gros celui à qui z'en pas
Sors un gun, ils dansent la kizomba
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, et Ninho, j'ai les mains dans le sale
Pour le faire, faut se retrousser les manches
Moi, j'viens du 91, banlieue sale
Devant ta villa, mama, j'garé deux Range
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Oh, oh, jeune banlieusard devenu friqué
Oh, oh, entre nous deux, c'est compliqué
Oh, oh, dans dix ans, j'fais le saut de l'ange
Deutsche Übersetzung
Big Joe im Takt!
Oh, oh, der junge Vorstadtjunge wurde reich
Oh, oh, in zehn Jahren werde ich den Engelssprung wagen
Oh, oh, und Ninho, meine Hände sind schmutzig
Dazu muss man die Ärmel hochkrempeln
Ich komme aus 91, einem schmutzigen Vorort
Vor deiner Villa, Mama, habe ich zwei Ranges geparkt
Seit unserer Kindheit hatten wir Pech
Die Kleinen werden erwachsen, wenn die Großen älter werden
„Ich bin Rapper, auch auf Bildern“, liest sie
Wie die Weibchen der Schlampe, die ich gestern eingefangen habe
Es ist wahrscheinlich Jack, du bist in der Teekanne
Sie denkt, ich liebe sie, weil wir geredet haben
Beim Beten ist das Herz schwer
Und Bargeld war ein Problem von gestern
Sie hat keine Regeln, wir machen, was wir wollen
Ich bin in einer Halle, ich bin fünfundvierzig
Der offensichtlich nach Gras stinkt
Ich trage lange Größen, aber ich liebe mein Leben zu sehr
Ich werde Ihnen nicht antworten, sobald der Schütze dort oben veröffentlicht wird
Und angesichts all dessen, was wir hier unten getan haben, bin ich es auch
Ich bin mir nicht sicher, ob wir alle dort landen werden
Oh, oh, der junge Vorstadtjunge wurde reich
Oh, oh, in zehn Jahren werde ich den Engelssprung wagen
Oh, oh, und Ninho, meine Hände sind schmutzig
Dazu muss man die Ärmel hochkrempeln
Ich komme aus 91, einem schmutzigen Vorort
Vor deiner Villa, Mama, habe ich zwei Ranges geparkt
Sie reden über große Schläger, die es nicht sind
Sie reden über die Großen, denen das egal ist
Nimm eine Waffe, sie tanzen Kizomba
(Der Pendler wurde reich)
Sie reden über große Schläger, die es nicht sind
Sie reden über die Großen, denen das egal ist
Nimm eine Waffe, sie tanzen Kizomba
Aufgewachsen in Pech und Hochöfen (wirklich)
Für Bargeld rauben wir die Krankenschwester aus (gehen wir)
Schlampe des Lebens, rote Augen, sie sprechen Kamas
Zu früh gegangen für ein „Warum hast du mich kamas gemacht?“
Wenn ich auf Urlaub gehe, ist der Lärm des Lastkahns zu hören
Avenue Fâche, es gibt drei Kiés im Paar
Ich sagte R2, hier sind Herzen aus Beton
Kleiner Tipp: Investieren Sie in Stein
Wir haben Waffen unter unseren Granaten
Die Waffen und die Tanas stammen aus Caracas
Weniger als schwer, keine Initialen am Ende der Seite
Für einen guten Blave graben wir aus wie vier Apachen
Die Condés, die Burrs, die Autos aus Bayern
Zöllner, Schranken, Gerichtsschreiber
Um mir etwas über das Leben beizubringen, gab sie mir ein Buch
Sie sagte zu mir: „Junge, du wirst das wie eine Notiz lesen.“
Oh, oh, der junge Vorstadtjunge wurde reich
Oh, oh, in zehn Jahren werde ich den Engelssprung wagen
Oh, oh, und Ninho, meine Hände sind schmutzig
Dazu muss man die Ärmel hochkrempeln
Ich komme aus 91, einem schmutzigen Vorort
Vor deiner Villa, Mama, habe ich zwei Ranges geparkt
Sie reden über große Schläger, die es nicht sind
Sie reden über die Großen, denen das egal ist
Nimm eine Waffe, sie tanzen Kizomba
(Der Pendler wurde reich)
Sie reden über große Schläger, die es nicht sind
Sie reden über die Großen, denen das egal ist
Nimm eine Waffe, sie tanzen Kizomba
Oh, oh, der junge Vorstadtjunge wurde reich
Oh, oh, in zehn Jahren werde ich den Engelssprung wagen
Oh, oh, und Ninho, meine Hände sind schmutzig
Dazu muss man die Ärmel hochkrempeln
Ich komme aus 91, einem schmutzigen Vorort
Vor deiner Villa, Mama, habe ich zwei Ranges geparkt
Oh, oh, in zehn Jahren werde ich den Engelssprung wagen
Oh, oh, der junge Vorstadtjunge wurde reich
Oh, oh, zwischen uns beiden ist es kompliziert
Oh, oh, in zehn Jahren werde ich den Engelssprung wagen