Weitere Songs von KeBlack
Weitere Songs von Soolking
Beschreibung
Produzent: Max
Produzent: Seny
Komponist: Max
Komponist: Seny
Texter: KeBlack
Texter: Soolking
Songtext und Übersetzung
Original
Elle me dit : "Fais pas comme les autres, t'affiche pas devant mes potes.
Ne fais pas comme les autres, j'peux être méchante, t'emmêle pas".
Trop souvent sur mes côtes, je sais que j'rentre tard des fois.
J'essaie d'faire des efforts, mais. . . C'est quand qu't'assumes tes torts? Vas-y, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Congolais, donc excès d'charisme.
Ce soir, -t'es mon otage. -Chérie, fais-toi belle, j'arrive.
Ciel étoilé, tah les Qataris. J'suis Algérien, donc excès d'charisme.
Ce soir, t'es mon -otage. -Ton cœur pris en otage, ah, ah.
Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah. Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, ah.
Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah. Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah.
Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah. J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve convaincant.
Ah, bébé m'a dit : "Fais attention avec mes sentiments".
Au début, y avait quelques tensions qu'on oublie gentiment.
Ah, bébé, j'suis plus le même qu'avant, là, y a personne devant. On se déteste et s'aime souvent, mais on va de l'avant.
Vas-y, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Congolais, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Chérie, fais-toi belle, j'arrive. Ciel étoilé, tah les Qataris.
J'suis Algérien, donc excès d'charisme. Ce soir, t'es mon otage.
Ton cœur pris en otage, ah, ah. Tu m'aimes, mais tu sais pas, ah, ah, ah.
Pourquoi se bouder à notre âge? Ah, ah.
Chérie, d'amour, viens, on repart, ah, ah, -ah. -Chérie, arrête ton cinéma, ah, ah.
Toi et moi, on sait, c'est comment, ah, ah, ah. Y a tous les autres là qui téma, ah, ah.
Laisse-moi prendre les commandes, ah, ah, ah.
J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant.
-J'ai trop kiffé de toute façon, elle me va comme un gant.
Elle aime quand j'lui parle en chanson, elle me trouve -convaincant. -Ce soir, ah, ah.
-Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah. Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, -ah, ah. -Ce soir, ah, ah.
Ce soir, t'es mon otage, ah, ah, ah.
Deutsche Übersetzung
Sie sagte zu mir: „Sei nicht wie die anderen, zeige dich nicht vor meinen Freunden.“
Sei nicht wie die anderen, ich kann gemein sein, lass dich nicht verwirren.“
Zu oft an meinen Küsten, ich weiß, dass ich manchmal spät nach Hause komme.
Ich versuche, mir Mühe zu geben, aber... . . Wann übernimmst du die Verantwortung für deine Fehler? Mach schon, sieh gut aus, ich komme.
Sternenhimmel, tah Kataris. Ich bin Kongolese, also übertriebenes Charisma.
Heute Nacht bist du meine Geisel. -Schatz, sieh gut aus, ich komme.
Sternenhimmel, tah Kataris. Ich bin Algerier, also übertriebenes Charisma.
Heute Nacht bist du meine Geisel. -Dein Herz als Geisel genommen, ah, ah.
Du liebst mich, aber du weißt es nicht, ah, ah, ah. Warum in unserem Alter schmollen? Ah, ah.
Liebling, Liebling, komm, lass uns wieder gehen, ah, ah, ah.
Schatz, hör auf mit deinem Kino, ah, ah. Du und ich, wir wissen, wie es ist, ah, ah, ah.
Da sind all die anderen, die sagen: „Ah, ah.“
Lass mich das Kommando übernehmen, ah, ah, ah. Mir hat es jedenfalls sehr gut gefallen, es passt mir wie angegossen.
Sie mag es, wenn ich mit Liedern zu ihr spreche, sie findet mich überzeugend.
Mir hat es jedenfalls sehr gut gefallen, es passt mir wie angegossen.
Sie mag es, wenn ich mit Liedern zu ihr spreche, sie findet mich überzeugend.
Ah, Baby sagte zu mir: „Sei vorsichtig mit meinen Gefühlen.“
Am Anfang gab es einige Spannungen, die wir freundlicherweise vergessen haben.
Ah, Baby, ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor, da ist niemand vor mir. Wir hassen und lieben uns oft, aber wir kommen voran.
Mach schon, sieh gut aus, ich komme. Sternenhimmel, tah Kataris.
Ich bin Kongolese, also übertriebenes Charisma. Heute Nacht bist du meine Geisel.
Schatz, sieh gut aus, ich komme. Sternenhimmel, tah Kataris.
Ich bin Algerier, also übertriebenes Charisma. Heute Nacht bist du meine Geisel.
Dein Herz als Geisel genommen, ah, ah. Du liebst mich, aber du weißt es nicht, ah, ah, ah.
Warum in unserem Alter schmollen? Ah, ah.
Liebling, Liebling, komm, lass uns wieder gehen, ah, ah, -ah. -Schatz, hör auf mit deinem Kino, ah, ah.
Du und ich, wir wissen, wie es ist, ah, ah, ah. Da sind all die anderen, die sagen: „Ah, ah.“
Lass mich das Kommando übernehmen, ah, ah, ah.
Mir hat es jedenfalls sehr gut gefallen, es passt mir wie angegossen.
Sie mag es, wenn ich mit Liedern zu ihr spreche, sie findet mich überzeugend.
-Mir hat es jedenfalls sehr gut gefallen, es passt mir wie angegossen.
Sie mag es, wenn ich mit Liedern zu ihr spreche, sie findet mich überzeugend. -Heute Abend, ah, ah.
-Heute Nacht bist du meine Geisel, ah, ah, ah. -Heute Abend, ah, ah.
Heute Nacht bist du meine Geisel, ah, ah, ah. Heute Abend, ah, ah.
Heute Nacht bist du meine Geisel, ah, -ah, ah. -Heute Abend, ah, ah.
Heute Nacht bist du meine Geisel, ah, ah, ah.