Weitere Songs von Reality
Weitere Songs von Lia Kali
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent: Pablo Gareta
Produzent, Studioproduzent: SokeThugPro
Studioproduzent: NeURO
Mastering-Ingenieur: Koar
Songtext und Übersetzung
Original
Oye, gorda, al final he tenido que salir, ¿vale?
Eh, no esperes despierta. Llegaré más tarde de lo que te he dicho.
Tengo que hacer unas cosas. Eh, bueno, dale un beso al niño, ¿vale?
Eh, venga, te -quiero. -Amor de barrio, vida de bandolero.
La calle es su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo.
Amor de barrio, vida de bandolero. Tiró un trago al suelo por todos los que se fueron.
Oye, se conocieron en los tiempos de la escuela.
Él era un delincuente y ella era la niña buena.
Acabaron enamorados perdidamente y tuvieron un niño juntos antes de cumplir los veinte.
Él dejó la calle y buscó un trabajo normal, jornadas de doce horas sin parar a descansar.
Se perdió veinte años la vida de su chaval y ahora pa' no llorar solo acaba borracho en el bar.
Dejó la delincuencia pa' que su hijo no la viera, pero de no ver a papi el niño acabó en problemas.
Le han cantado tres años de condena y ahora su mujer le culpa de que no estuviera.
Y aun así sabe que quiere seguir porque tiene todo el barrio a su lado, todo el barrio a su lado.
Y aun así sabe que quiere seguir porque tiene a todo el barrio de su lao'. El barrio de su lao'.
Amor de barrio, vida de bandolero. La calle es su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo.
Amor de barrio, vida de bandolero.
Tiró un trago al suelo por todos los que se -fueron.
-Ya vuelve a llorar María porque lleva a su marido to' el día en el bar.
Le llama la policía pa' decirle que su niño va a volver a entrar, que ya no le quedan fuerzas pa' seguir luchando sola.
Se le come la factura mientras la pena la ahoga.
Nadie se atreve a juzgarle, lo bendice a todas horas, que le salen los colmillos, se le pone cara loba.
Y aun así sabe que podrá seguir porque tiene todo el barrio a su lao', todo el barrio a su lao'.
Y aun así sabe que puede seguir porque tiene a todo el barrio de su lao'. El barrio de su lao'.
Amor de barrio, vida de bandolero.
La calle es su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo.
Amor de barrio, vida de bandolero.
Tiró un trago al suelo por todos los que se fueron.
Deutsche Übersetzung
Hey, dicke Dame, ich musste endlich raus, okay?
Hey, warte nicht. Ich komme später, als ich es dir gesagt habe.
Ich muss einige Dinge erledigen. Hey, nun, gib dem Kind einen Kuss, okay?
Hey, komm schon, ich liebe dich. -Nachbarschaftsliebe, Banditenleben.
Die Straße ist seine Familie, sie hat ihn gelehrt, dass sich hier keine Angst lohnt.
Nachbarschaftsliebe, Banditenleben. Er warf jedem, der ging, ein Getränk auf den Boden.
Hey, sie haben sich zu Schulzeiten kennengelernt.
Er war ein Krimineller und sie war das gute Mädchen.
Am Ende verliebten sie sich unsterblich und bekamen noch vor ihrem zwanzigsten Lebensjahr ein gemeinsames Kind.
Er verließ die Straße und suchte nach einem normalen Job, Zwölf-Stunden-Tagen ohne Ruhepause.
Er hat zwanzig Lebensjahre seines Kindes verpasst und landet nun, um nicht zu weinen, einfach betrunken in der Bar.
Sie verließ das Verbrechen, damit ihr Sohn sie nicht sah, aber wenn er Papa nicht sah, geriet der Junge in Schwierigkeiten.
Sie haben ihn zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt und nun macht ihm seine Frau Vorwürfe, dass er nicht da war.
Und doch weiß er, dass er weitermachen will, weil er die gesamte Nachbarschaft an seiner Seite hat, die gesamte Nachbarschaft an seiner Seite.
Und doch weiß er, dass er weitermachen will, weil er die ganze Nachbarschaft hinter sich hat.“ Die Nachbarschaft seines Laos.
Nachbarschaftsliebe, Banditenleben. Die Straße ist seine Familie, sie hat ihn gelehrt, dass sich hier keine Angst lohnt.
Nachbarschaftsliebe, Banditenleben.
Er warf jedem, der ging, ein Getränk auf den Boden.
-María weint wieder, weil sie ihren Mann den ganzen Tag in die Bar mitnimmt.
Die Polizei ruft sie an, um ihr mitzuteilen, dass ihr Kind wieder reingeht und sie nicht mehr die Kraft hat, alleine weiterzukämpfen.
Die Rechnung zerfrisst sie, während die Trauer sie ertränkt.
Niemand wagt es, ihn zu verurteilen, sie segnen ihn rund um die Uhr, seine Reißzähne kommen zum Vorschein, er sieht aus wie ein Wolf.
Und doch weiß er, dass er weitermachen kann, weil er die gesamte Nachbarschaft an seiner Seite hat, die gesamte Nachbarschaft an seiner Seite.
Und doch weiß er, dass er weitermachen kann, weil er die ganze Nachbarschaft hinter sich hat.“ Die Nachbarschaft seines Laos.
Nachbarschaftsliebe, Banditenleben.
Die Straße ist seine Familie, sie hat ihn gelehrt, dass sich hier keine Angst lohnt.
Nachbarschaftsliebe, Banditenleben.
Er warf jedem, der ging, ein Getränk auf den Boden.